2000年7月23日 星期天
好悶熱的天氣啊。Chantal在客廳裏跟新交的男朋友調情，發出些讓人坐立不安的聲音。我的腦子裏全是沒有著落的思想。
昨天5點半從Metro（地鐵站）出來，Pierre已經等在那裏了。見到他，雖是滿心的喜悅，卻忽然有了些拘束。我們早早到了，在台子的最前麵最中間坐下來。Pierre說起婚禮上一些趣事，我望著他幹淨微笑的臉，希望他就這樣在我身旁一直一直說下去。
主持人出來，介紹了comedian（表演嘉賓/喜劇演員）的名字，大家便鼓掌歡迎。一位白頭發白胡子大肚子的老者大踏步走上台，精神抖擻的樣子。他向大家介紹他來自美國，然後問有沒有人也是外地來的。還沒有等我反應過來，手已經被Pierre舉起來了。
Comedian饒有興趣地問我從哪裏來。我說是渥太華。他抬手看了看表，揶喻道：“Isn’t it past your bedtime? (你早該睡了吧？)”觀眾大笑，我也笑。不料，Pierre跟著冒出一句：“Isn’t it past the curfew at your retirement home? (你們老年公寓也該關門了吧？)”
我一驚，不知道他這又會惹出什麽麻煩來。好在，人家的職業就是說笑鬥嘴，指著我扔下一句話，便在笑聲裏開始他的正式演出：
“Is this lady your girlfriend? I doubt it. She’s way out of your league. I’m betting that you won’t get lucky tonight! （這不會是你的女朋友吧？你可配不上人家。我肯定你今晚又沒戲。）”
老comedian妙語如珠，令人捧腹。Pierre被逗得嘻嘻哈哈，仿佛什麽也沒有發生。我卻在偶爾的空隙間，一遍又一遍地回味那段調侃我們的話。
夜晚，照例是他送我去Metro. 在站台的門口，正要跟他道別，他忽然笑著問，是真的嗎？我說，真的什麽呀？
“Is it true that I won’t get lucky tonight? (我今晚真的沒戲嗎？)”
他的笑容是平常一樣的頑皮，他的注視卻在考驗我的承受能力。我一時慌了，匆匆道了句“晚安”便轉身跑掉。好象身後有猛獸一般，不敢回頭。
