正文
我女兒8歲，兒子3歲，姐姐比弟弟大5歲。
我女兒很漂亮（嘿嘿，我們老翁家出美女是有傳統的）。每次有人對我說“Your daughter is so pretty…”的時候，我聽了心裏那個美啊，實話實說，誇一個男人的女兒漂亮比誇他老婆漂亮更受用。很多人說我女兒更象她媽媽，其實除了眉眼，她的鼻子，嘴巴還有臉型更象我；我兒子恰恰相反，除了眉眼象我，他的鼻子，嘴巴還有臉型更象他媽媽。但可能是因為眼睛是心靈的窗口，眼睛象誰就顯得象誰多一些。不過這兩個孩子有個共同的地方都象我，就是那雙又大又招風，福氣十足的象精靈一樣豎起的耳朵――那可是我們老翁家腦袋上的標誌性建築啊。
女兒的性格比較安靜，比較內向，而她弟弟的性格比較淘氣，比較外向。姐弟兩個性格完全相反，因此在一起的時候衝突不斷。弟弟愛挑釁，姐姐不謙讓。不過小孩之間的爭鬥在大人眼裏還是很有趣的。一次姐姐換上了一件有猴子圖案的睡衣，弟弟看見了興奮地衝她喊，
“Monkey!”
“我不是Monkey!”女兒眉毛皺起來了，嚴肅地糾正弟弟。
“Monkey! Monkey! Monkey!” 看見姐姐生氣了，弟弟更得意了，追著姐姐喊。姐姐怎麽糾正都沒用，又羞又氣，眼淚都快出來了，就到我這告狀，我聽了哭笑不得，
“他叫你Monkey你就是Monkey了？你是Monkey，那他是什麽？爸爸豈不也是Monkey?別唧唧歪歪了，快去睡覺！”然後我把小的按到床上睡覺，在此期間，小東西有好幾次試圖衝到他姐姐房間喊“Monkey”，都被我攔了下來。不過從此以後我女兒再也不要穿她那件睡衣了。
還有一次吃冰淇淋，女兒不想吃，所以他弟弟自己吃，小東西又不安分了，拿著冰淇淋跑到他姐姐麵前，挑釁。
“I got ice cream. You didn’t!”
“I didn’t want it!”女兒反擊。
“I got ice cream. You didn’t!”她弟弟不依不饒，幾個回合下來，我女兒又生氣了，跑到我這告狀。哎！這對小冤家啊，將來你們大了，爸媽老了，死了，就剩你們倆了，你們還這麽吵嗎？聽我這麽說，女兒的眼淚都快掉下來了。
兩個孩子吵歸吵，如果弟弟不調皮搗蛋，姐姐哄著弟弟玩的時候，場麵還是滿溫馨的。可沒過多久，弟弟因為一件小事要姐姐幫忙，姐姐卻裝模作樣地說：“You forgot magic words…”如果是我這麽說，即便不情願，弟弟也會痛快地補上一句“Please!”可姐姐就沒那麽大麵子了，而且小東西早就對這個“Please”深惡痛絕，新仇舊恨湧上心頭，忍不住抬手一巴掌就衝他姐姐打了過去。短暫的和平局麵又一次被打破了。
姐弟倆吵個不停，我天天維和也煩了，就試圖做他們的思想工作。先找到姐姐，
“你比你弟弟大那麽多，他還是Baby，你為什麽不能讓著他一點呢？”
“It’s not fair！”女兒覺得委屈…
“也是，憑什麽要讓呢，本來好好的是父母關愛的焦點，突然多出了個弟弟，一下子受到的關注隻有原來的一半，能不失落嗎？可你至少在沒有弟弟之前是受到100%的關注，可弟弟呢？生下來就隻有一半。你小時候所有的玩具都是你的，有誰跟你搶玩具呢？”
再找到弟弟，
“你喜歡你姐姐嗎？”“Yeah!”
“你愛你姐姐嗎？”“Yeah!”
小東西回答得斬釘截鐵，看來他是真心喜歡他的姐姐，隻不過他還小，他表達喜歡的方式他姐姐還接受不了。
“這樣吧，你現在去跟你姐姐說Good Night，Hug and Kiss!”
“OK！”小東西屁顛屁顛地跑到他姐姐房間，
“Good Night！”然後把濕乎乎的嘴巴湊了上去，他姐姐不情願地在他嘴巴上親了一下，弟弟這才心滿意足地往自己房間走，出來的時候還不忘了回頭喊，
“I love you，Sister!”
“I love you too!”聽見他姐姐在房間裏的回應，在旁邊的我心裏樂開了花。
有兒有女萬事足，孩子是我目前最得意的作品。有時候看著他們我就想，我肯定上輩子做了很多善事，所以上天才獎勵了我一對這麽可愛的孩子。
最後預祝大家父親節快樂！
識食物者為俊傑
09年6月18日
"The Greatest Thing A Dad Can Do"
(Words & music by: Eddie Florano)
Have to drop the kids to school
Just before I go to work
What a lovely sight
When your kids wave goodbye
But I know they will come back
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more and more.
Have to pick up the kids from school
Cheer you up like a champion
Though your team has lost the game
But what a lovely sight
When you hit your home run today.
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more and more.
Have to balance priorities
From the time I spend with your mom
Though you knock the door
Everytime the thunder sounds
And I carry you to sleep.
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more... and more...
Is to love you more and more.
Oh...
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more and more
Is to love you more
Is to love you more
Is to love you more.
我女兒很漂亮（嘿嘿，我們老翁家出美女是有傳統的）。每次有人對我說“Your daughter is so pretty…”的時候，我聽了心裏那個美啊，實話實說，誇一個男人的女兒漂亮比誇他老婆漂亮更受用。很多人說我女兒更象她媽媽，其實除了眉眼，她的鼻子，嘴巴還有臉型更象我；我兒子恰恰相反，除了眉眼象我，他的鼻子，嘴巴還有臉型更象他媽媽。但可能是因為眼睛是心靈的窗口，眼睛象誰就顯得象誰多一些。不過這兩個孩子有個共同的地方都象我，就是那雙又大又招風，福氣十足的象精靈一樣豎起的耳朵――那可是我們老翁家腦袋上的標誌性建築啊。
女兒的性格比較安靜，比較內向，而她弟弟的性格比較淘氣，比較外向。姐弟兩個性格完全相反，因此在一起的時候衝突不斷。弟弟愛挑釁，姐姐不謙讓。不過小孩之間的爭鬥在大人眼裏還是很有趣的。一次姐姐換上了一件有猴子圖案的睡衣，弟弟看見了興奮地衝她喊，
“Monkey!”
“我不是Monkey!”女兒眉毛皺起來了，嚴肅地糾正弟弟。
“Monkey! Monkey! Monkey!” 看見姐姐生氣了，弟弟更得意了，追著姐姐喊。姐姐怎麽糾正都沒用，又羞又氣，眼淚都快出來了，就到我這告狀，我聽了哭笑不得，
“他叫你Monkey你就是Monkey了？你是Monkey，那他是什麽？爸爸豈不也是Monkey?別唧唧歪歪了，快去睡覺！”然後我把小的按到床上睡覺，在此期間，小東西有好幾次試圖衝到他姐姐房間喊“Monkey”，都被我攔了下來。不過從此以後我女兒再也不要穿她那件睡衣了。
還有一次吃冰淇淋，女兒不想吃，所以他弟弟自己吃，小東西又不安分了，拿著冰淇淋跑到他姐姐麵前，挑釁。
“I got ice cream. You didn’t!”
“I didn’t want it!”女兒反擊。
“I got ice cream. You didn’t!”她弟弟不依不饒，幾個回合下來，我女兒又生氣了，跑到我這告狀。哎！這對小冤家啊，將來你們大了，爸媽老了，死了，就剩你們倆了，你們還這麽吵嗎？聽我這麽說，女兒的眼淚都快掉下來了。
兩個孩子吵歸吵，如果弟弟不調皮搗蛋，姐姐哄著弟弟玩的時候，場麵還是滿溫馨的。可沒過多久，弟弟因為一件小事要姐姐幫忙，姐姐卻裝模作樣地說：“You forgot magic words…”如果是我這麽說，即便不情願，弟弟也會痛快地補上一句“Please!”可姐姐就沒那麽大麵子了，而且小東西早就對這個“Please”深惡痛絕，新仇舊恨湧上心頭，忍不住抬手一巴掌就衝他姐姐打了過去。短暫的和平局麵又一次被打破了。
姐弟倆吵個不停，我天天維和也煩了，就試圖做他們的思想工作。先找到姐姐，
“你比你弟弟大那麽多，他還是Baby，你為什麽不能讓著他一點呢？”
“It’s not fair！”女兒覺得委屈…
“也是，憑什麽要讓呢，本來好好的是父母關愛的焦點，突然多出了個弟弟，一下子受到的關注隻有原來的一半，能不失落嗎？可你至少在沒有弟弟之前是受到100%的關注，可弟弟呢？生下來就隻有一半。你小時候所有的玩具都是你的，有誰跟你搶玩具呢？”
再找到弟弟，
“你喜歡你姐姐嗎？”“Yeah!”
“你愛你姐姐嗎？”“Yeah!”
小東西回答得斬釘截鐵，看來他是真心喜歡他的姐姐，隻不過他還小，他表達喜歡的方式他姐姐還接受不了。
“這樣吧，你現在去跟你姐姐說Good Night，Hug and Kiss!”
“OK！”小東西屁顛屁顛地跑到他姐姐房間，
“Good Night！”然後把濕乎乎的嘴巴湊了上去，他姐姐不情願地在他嘴巴上親了一下，弟弟這才心滿意足地往自己房間走，出來的時候還不忘了回頭喊，
“I love you，Sister!”
“I love you too!”聽見他姐姐在房間裏的回應，在旁邊的我心裏樂開了花。
有兒有女萬事足，孩子是我目前最得意的作品。有時候看著他們我就想，我肯定上輩子做了很多善事，所以上天才獎勵了我一對這麽可愛的孩子。
最後預祝大家父親節快樂！
識食物者為俊傑
09年6月18日
"The Greatest Thing A Dad Can Do"
(Words & music by: Eddie Florano)
Have to drop the kids to school
Just before I go to work
What a lovely sight
When your kids wave goodbye
But I know they will come back
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more and more.
Have to pick up the kids from school
Cheer you up like a champion
Though your team has lost the game
But what a lovely sight
When you hit your home run today.
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more and more.
Have to balance priorities
From the time I spend with your mom
Though you knock the door
Everytime the thunder sounds
And I carry you to sleep.
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more... and more...
Is to love you more and more.
Oh...
The greatest thing a dad can do
Is to do things right
Is to do things bright
Make things real and beautiful
The greatest thing
A dad can do
Is to love you more and more
Is to love you more
Is to love you more
Is to love you more.
評論
yunren
2010-03-05 07:15:05
回複
悄悄話
寫得很好,大讚!
登錄後才可評論.
