西方電影中的東方情結

《Slumdog Millionaire 》橫掃今年奧斯卡獲多項大獎，聽到的美國的“知識分子”們也讚不絕口的說此片多麽震撼人心。自己看了後，仍然覺得這是西方的視角看東方，或是第一第二世界的國家看第三世界。

西方人對於東方的認識大多來自於新聞媒體，少數來自於走馬觀花的東方遊。而電影，將媒體帶給人們的概念用故事來形象和具體化了，於是人們跟隨著陌生的劇情嘖嘖不已。而做為與故事的文化背景更接近的東方人，則會對同樣的劇情有著與好萊塢或是西方人不同的感受和認知，簡單地說，沒覺得這風光今朝的電影多麽出色。

不知道印度人對這部電影怎麽看。前兩年，那部獲多項奧斯卡提名的電影“藝妓回憶錄”也是一部西方視角看東方的片子，在西人對此嘖嘖稱道的同時，實在不敢人雲亦雲的說是。沒有看過影評，不知道章子怡的演技好在何處，既然是世界級的大獎提名，便總用世界級的演員標準比較著，Demi Moore 在 “Striptease”裏的舞蹈跳得風姿萬種；Tom Cruse 在“Cocktail”的Bartender技藝超凡；而看完章子怡的藝妓，沒能為哪一點的出色拍案叫絕。

數數看過的另外幾部西方人拍的有關東方的故事片子，理解的不到位，表現的不到位，於是演得也就不到位，就象是西式中餐，或是美國口味的中餐館，也許還被評為本地本州最佳之類的，而在中國看來其味道就根本不是那麽回事兒。

多年前看過“Seven Years in Tibet” (西藏七年)，當時的感覺是西方人眼中的西藏，或是西方人眼裏的中國，後來才知道還是大明星Brad Pitt主演的，因為印象裏覺得有表演失真的成分，所以也沒有重新再看上一遍。

前兩年電視裏又不斷的播放 “Kill Bill”, 盡管對導演Quentin Tarantino的經典片“Pulp Fiction”曾經欣賞不已，卻沒有耐心將“Kill Bill”看完，看到的幾個鏡頭好像是白發武林老翁說著粵語吃著沒有菜的白米飯，覺得失真，也就失去了繼續看的耐心。

另一部片子 “Broken Trail”還算是不錯吧，一直很欣賞 Robert Duvall 的形象和演技，當然Thomas Haden Church的配角也很成功。 這部片子不能算是中餐西做，美國的故事美國人演，裏邊的五個中國女孩是貫穿故事的主線但不是什麽主要角色，演技平平也無可挑剔，電影的表現手法和風格都是美國式的，後來google 得知這部電影還獲得了一些大小不等的獎項。

後來又看到了其中一位中國女孩(Lynn Chen) 主演的另一部片子“Saving Face”, 美籍華裔導、演 反應美籍華人生活的片子，創意是好的，但還遠遠達不到”好片“的水準。

做為海外華人，自然希望能有一部反映海外華人生活的經典片，故事有的是，哪位導演能夠到位的理解、精確的把握和準確表現呢？盼望中……