奧斯卡·王爾德的名言（笑話，譯文）40

奧斯卡·王爾德的名言【1】（笑話，譯文）40

譯自法語by me，  英語由gemini proofread過 

 

It’s monstrous to realize that the gossip behind our backs is actually 100% true.

 

那些在人們背後談論的而又是100%真實的流言蜚語實際上是非常凶暴的。

（注：有些人言可畏的意思）

 

【1】.   p. 257-258.  LES CITATIONS ET LES BONS MOTS DE Oscar Wilde. 1000 Blagues . Rajko Zobec. Z-R Edition.