笑話一則（譯文）11

笑話一則（譯文）11

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過 

 

The teacher wakes the student: "I don't think this is the right place for a nap!"

The student replies: "Oh, it’s fine. You just need to speak more quietly!"

 

老師叫醒了學生：“我覺得這裏可不是一個很好的睡小覺的地方！”

學生回答：“噢，還不錯。您要是再小點聲說話就更好了！”

 

p. 6-7.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.