馬克·吐溫的名言和智慧（笑話，譯文）7

馬克·吐溫的名言和智慧【1】（笑話，譯文）7

譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過

 

It is through connections that people enter paradise. If it were based on merit, my dog would enter and I would stay outside.

 

人們步入天堂是因為有親朋好友的奉送。如果青梅煮酒論英雄，那我的狗才最應該入堂，而我隻配在堂外駐足良久。

 

【1】. p. 252. LES CITATIONS ET LES BONS MOTS DE MARK TWAIN. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.