馬克·吐溫的名言和智慧（笑話，譯文）2

馬克·吐溫的名言和智慧【1】（笑話，譯文）2

譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過

 

Cigars saved my life. Whenever I feel sick, the doctor just tells me to quit smoking, and I'm cured! I don't know what I'd do if I didn't smoke。

 

雪茄救了我的命。當我有病時，醫生讓我戒煙，然後我就痊愈了！我簡直不知道如果我不吸煙我還會做什麽。

 

【1】. p. 251. LES CITATIONS ET LES BONS MOTS DE MARK TWAIN. 1000 Blagues . Rajko Zobec. Z-R Edition.