林肯名言（笑話，譯文）

林肯名言 【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過

 

God must love the poor; otherwise, he would have never created so many.

Abraham Lincoln

 

上帝一定是愛窮人；否則他永遠不會造出這麽多窮人。

亞伯拉罕·林肯

 

注：The official version of this sentence is "God must love the common people, because he made so many of them." – gemini.

 

【1】.   p. 165.  1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.

【2】.  Abraham Lincoln. 亞伯拉罕·林肯。

下麵的簡介是deepseek提供的：

亞伯拉罕·林肯（1809–1865）是美國第16任總統（1861–1865年在任），被廣泛認為是美國曆史上最偉大的總統之一。他領導美國度過了最嚴峻的內部危機——南北戰爭（1861–1865），維護了聯邦的統一，並推動了奴隸製的廢除。

主要生平與成就：

1. 早期生涯
   生於肯塔基州貧寒家庭，自學成才，成為律師。1847年當選聯邦眾議員，以誠實、雄辯和反對奴隸製擴張的立場聞名。
2. 總統任期
   • 南北戰爭：1860年當選總統後，南方蓄奴州宣布脫離聯邦，內戰爆發。林肯堅定維護聯邦統一，擴大總統戰時權力，領導北方取得勝利。
   • 《解放奴隸宣言》：1863年頒布，宣布叛亂州的奴隸永久自由，扭轉了戰爭的道義目標，為最終廢除奴隸製奠定基礎。
   • 葛底斯堡演說：1863年發表，提出“民有、民治、民享”理念，成為美國民主精神的核心表述。
   • 憲法修正案：推動第十三條修正案通過（1865年），正式在全國廢除奴隸製。
3. 政治遺產
   • 重塑聯邦與州權關係，強化了中央政府權威。
   • 促進美國向現代國家轉型，為工業化與平等觀念發展鋪路。
   • 以靈活務實的領導藝術平衡原則與現實，被譽為“偉大的解放者”與“國家拯救者”。
4. 遇刺與紀念
   1865年4月14日，內戰結束僅五天後，林肯在華盛頓福特劇院被南方同情者約翰·布斯刺殺身亡。他的逝世使他成為殉道者象征，其思想成為美國統一、自由與平等價值觀的基石。

林肯的形象常與“美國夢”相聯係——出身卑微卻憑借才智與毅力達到頂峰。他的領導力、道德勇氣與人性光輝，至今仍是全球政治領袖的典範。