蘇格蘭人和婚姻 （笑話，譯文）

蘇格蘭人和婚姻 【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過

 

The Scots and Marriage

 

Did you know that Scots always get married in their farmyards?

“It’s simple: when the guests throw rice at the newlyweds, it feeds the chickens at the same time!"

 

蘇格蘭人和婚姻

 

你知道蘇格蘭人為什麽總是在他們的農家院結婚嗎？

“這是因為當客人們往新婚夫婦身上撒稻米粒時，他們也在同時喂著雞！“

 

【1】.   p. 169.  LES ÉCOSSAIS ET MARIAGE. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.