美好的犄角旮瘩（笑話，譯文）

美好的犄角旮瘩【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Geminiproof read過

 

The Good Corner

 

An announcement is seen in the good corner【2】:

“The old shacky chair would like to have fun before its death.”

 

美好的犄角旮瘩

 

一條啟示貼在美好的犄角旮瘩【2】：

“一條搖搖欲墜的椅子想終前最後蹦躂一下。”

 

【1】.   p. 49-50. LE BON COIN. 1000 Blagues . Rajko Zobec. Z-R Edition.

【2】. LE BON COIN. 美好的犄角旮瘩, 法國受人歡迎的網站，leboncoin.fr, 跟美國的craigslist.org相似.