動詞詞形變化與天氣【1】(笑話，譯文)

動詞詞形變化與天氣【1】(笑話，譯文)

譯自法語by me, 英語有Gemini proofread過

 

Conjugation and Weather

 

The school teacher asks Billy:

“Billy, when people say: ‘It rains,’ what time are people talking about?”

Little Billy, without any thinking, answers at once:

“Bad time, madam.”

 

動詞詞形變化與天氣

 

老師問比利：

“比利，當有人對你說：‘天在下雨’，他是在說這是什麽時候發生的事情？”

小比利，不假思索地回答：

“天氣不好的時候，夫人。”

 

【1】.  p. 24. Conjugaison et Meteo. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.