讀了三本書:荒原狼,重訪邊城,素食者
幾乎是每天都讀三本中的每本。
荒原【0】狼, 赫爾曼.黑塞(德國)著,薑乙譯。浙江文藝出版社。 2023.
重訪邊城,張愛玲著。北京出版集團 北京十月文藝出版社。2012.
素食者,韓江(韓國)著。胡淑筒譯。四川文藝出版社。2021(2024重印)。
荒原狼,1927年出版的書。他是 1946年諾貝爾文學獎獲得者,德國的黑塞(Hermann Hesse, 1877-1862)。薑乙譯。
重訪邊城,張愛玲著, 2009年6月 北京出版集團 北京十月文藝出版社出版。
素食者,2007年在韓國出版,2016年獲布克國際獎,2024年獲諾貝爾文學獎。韓國的韓江著。胡淑筒譯。
我在看書時喜歡折頁,想以後再重讀。荒原狼 18%,重訪邊城 13%,素食者2%。這也是我對這三本書的喜歡的順序。
荒原狼,情節簡單,主要的主人公隻有四五個,主角是我,哈裏.哈勒,一個近50歲的男人,寫自己在人與自己的荒原狼本性的思想上的抗爭,書分兩部分,第一部分是以出版人的身份與對一個自稱為荒原狼的人描繪和對他的筆記的看法,第二部分是講“我”的生活:在幾個有限的場合下(在一個教授家裏,在一酒店裏偶然 遇到的 赫米娜和在化妝舞會遇到的我的同學古斯塔夫)與人打交道的經曆: 在教授家裏與教授在戰爭上三觀不和,和赫米娜饒有趣味的聊天,在畫裝舞會與古斯塔夫的無目的的射擊無辜的經曆。這本小說與其說是小說,倒不如叫做哲學課本,饒有趣味,讓人愛不釋手的哲學課本,裏麵談人生,人的本性,文學,音樂,曆史等等,每樣東西都是對立的又是統一於一體的(第一部分)。這本小說對人的描寫也是入木三分,讓你討厭那個教授,讓你喜歡赫米娜,讓你恨古斯塔夫(第二部分)。
引用幾句:”人應當以受苦為榮, ---每經受一次痛苦,都是一次對我們崇高地位的回憶“。 p.14.
“哪怕沒有室內樂,哪怕找不到那位拉小提琴的寂寞友人,隻要我內心回蕩著迷人的旋律,我也能輕聲伴著有節奏的呼吸哼唱,簡陋地為自己演奏” p.37。
“在他們身上,聖人和魔鬼的特質,母性和父性的血液,感受幸福和感收痛苦的能力相互為敵,又相互共生或並存,正如哈裏身上的狼和人。這些人雖活得及極不安寧,卻能在為數不多的幸福瞬間,強列地經驗到難以言狀的美好事物。這瞬間的幸福浪花噴薄而出,令人神魂顛倒,乃至這短暫迸發的華彩,也能照亮他人令他人陶醉不已”, p. 45。
"追求權力者毀於權力,追求財富者毀於財富,卑躬屈膝者毀於盲從,貪圖淫樂者毀於貪欲, 而荒原狼,則毀於他的獨立獨行”, p. 47.
"孤獨和獨立不再是他的願望和目標,而是他的命運,他的審判". p. 47。
像這樣的句子,尤其是在第一部分裏比比皆是,到處彌漫著沁人心脾的芳香。
重訪邊城,張愛玲著。這是一本雜文,寫得很吸引人。很多雜文裏可有看出張愛玲博文強記, 對生活充滿興趣,像“談看書”,寫了40頁,稍微統計了一下,引用了至少40本書(怕有重複數錯之多,數了47本),這篇文章簡直像一篇極好的論文;像“談吃與畫餅充饑”,寫了17頁, 也引用了 至少8本書。
看看張愛玲的妙語:一個人,“毛發濃重的貓臉”, “他陰側側的,忽然一笑,像隻剛吞下個金絲雀 的貓,說: “我總是等這隻船”。p. 137
“愛就是不問值得不值得。這也就是“此情可待成追憶,隻是當時已惘然”了。p.147
根據書裏p.246一句話,五呎六吋半,一百另二磅,算出了張愛玲的身高1.6891米,體重46.27公斤,BMI 16.2. 張愛玲也頗有風趣,對友人說有人在台北機場上接Nixon(注:美國前總統)太太,因為不認識,大概因為她太高太瘦,就問張愛玲是不是,友人說那人“有點神經病”。”我笑了起來,隨即被一陣抑鬱的浪潮淹沒了,是這孤島讀外界的友情的渴望“。
素食者,2024年諾貝爾文學獎獲得者。情節簡單,隻有三四個主人翁。主要人物英惠,做了個夢,便成了素食者。到最後,變成空殼般的肉體。我覺得為什麽一個夢就要到這步田地呢?
每個人都有自己的夢。夢有各異。
苯,benzene,開始時化學家發現經驗式是C6H6,但是不知道結構式,凱庫勒 Friedrich August Kekulé 在夢裏夢見蛇的頭咬住蛇的尾,提出了環形的結構【1】。
Martin Luther King的“夢“成了牆上的名言 [【2】。
舒曼的夢幻曲成了家喻戶曉的古典樂曲【3】。
魯迅說過人生的三個要義:1.生存。 2.溫飽。3. 發展【4】。英惠談不上溫飽,連生存都起了問號,怎末能發展呢?
這裏有一點關於Hesse的:
https://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=articlePrint&blogId=40376&date=202401&postId=15742
我翻譯過的Hesse的短文:
https://www.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=articlePrint&blogId=40376&date=202309&postId=7335
【0】。荒原, steppe。a large area of land with grass but few trees, especially in SE Europe and Siberia. Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford, 1995.
【1】. The new understanding of benzene, and hence of all aromatic compounds, proved to be so important for both pure and applied chemistry after 1865 that in 1890 the German Chemical Society organized an elaborate appreciation in Kekulé's honor, celebrating the twenty-fifth anniversary of his first benzene paper. Here Kekulé spoke of the creation of the theory. He said that he had discovered the ring shape of the benzene molecule after having a reverie or day-dream of a snake seizing its own tail (this is an ancient symbol known as the ouroboros).[18] https://en.wikipedia.org/wiki/August_Kekul%C3%A9
【2】。The most famous quote from Martin Luther King's "I Have a Dream" speech is: "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.". from google search.
【3】。https://www.youtube.com/watch?v=XVlPEhmC3OA?
【4】。from deepseek search 結果: