來美之前,我從來沒寫過詩,來美國留學時,我選擇的是英語專業,寫詩是必修課。用英語寫詩是我最害怕的,因我連用漢語寫詩都不會,用英語寫,那一定更困難的。但這是必修課。第二年,我硬著頭皮上了,教這門課的是Ruth Miriam修女.
還記得上第一課時。在祈禱,請求上帝給我們靈感後,老師一開始就強調好詩是重在它的名詞和動詞用的妙,不是在形容詞副詞用得多。好詩,特別重要的是動詞的選擇得好。這使我想到哪一首中文名詩不是都因絕妙的動詞嗎?再想到我們的“推敲”的典故,我不禁微笑了,她點出了要害,還給了我信心。和其它寫作課一樣 ,老師強調表達用簡單句為好,就象海明威,他的文章沒多餘的字,寫詩更是如此。
第一個作業是用一顏色作題,寫首詩, 文中再不能有此顏色這字。而且隻用名詞和動詞組成的。我不禁想到有個朋友,她是最愛綠色。她狠白色,她說要是雪是綠色的,那世界該多美麗呀!但我要挑哪種顏色做題呢?後來我挑了白色。白色使我想到婚紗,母親脯育嬰兒的奶汁,剛學走路的孩兒的小白靴,還有那白色恐怖。醫院,死神和蓋在死屍上的白布。我的第一首作品”White”,全用名詞和動詞組成。我看來看去不像詩,但交上去老師沒意見。這練習讓我有了個概念 ;貫穿主題,有想象力,要在名詞動詞上下功夫。形容詞就像烹調裏的味精,不能太多。名詞和動詞才是一篇好文章的關鍵,特別是在字字是金的詩裏。這就是我的開始。
接下去,是各種詩的格式,有的詩要有嚴格押韻,有的自由。第二周,學寫英語的Haiku,它是由17個音節組成,分成三行,5,7,5,每一首小haiku就是一副畫。我逐漸喜歡上這門課了。我們在她指導下,從簡到難,從自由到要壓韻,從短到長。但每隔一周要交一篇詩,我走路都在推敲啊!
在學期末。院裏的英語老師和許多學生來聽我們的最後一堂科,每個學生上台朗誦自己寫的詩。我不知道除了評分的目的還有評獎。直到下個學期學院的開學典禮上,我才知道,我不但拿到A, 還拿到學院詩大獎。他們說我的詩中很有感情,老師鼓勵我繼續寫詩,但後來碩士,我改學理科,因生存的需要,天天和技算計程係打交道,哪有時間寫作,更不可能寫詩了。現在我有了時間和環境寫作,剛開始還是用英語寫,因我的電腦打不出漢字,最近我從網上下截了 NJ Star, 就開始用漢語寫作。
還是用漢語好,能寫出心靈深處的東西。並且在網上我開始認識了中國朋友,打開新窗戶來,這兒是一片新天地啊。