琵琶協奏曲曲目初探（7）：吳祖強、劉德海的音詩《春江花月夜》（1980）

琵琶與西方管弦樂隊音詩《春江花月夜》是吳祖強和劉德海根據同名民族器樂合奏曲改編，於1980年完成，同年夏天在美國坦格伍德（Tanglewood）音樂節首演，劉德海與波士頓交響樂團演奏，小澤征爾指揮。

 

 

吳祖強（1927 - 2022），作曲家，生於北京，1947年考入南京國立音樂院（現中央音樂學院）理論作曲係；1952年畢業後赴蘇聯入莫斯科國立柴科夫斯基音樂學院理論作曲係學習。1958年回國後在中央音樂學院作曲係擔任助教、講師、副教授、教授等職務。曾與他人合作創作了舞劇《魚美人》、《紅色娘子軍》的配樂，還有《曲式與作品分析》等專著。

 

 

劉德海（1937 - 2020），琵琶演奏家，作曲家，生於上海，13歲開始學琵琶等樂器，1957年入中央音樂學院主修琵琶，1960年提前畢業留校任教，1970年到中央樂團擔任琵琶獨奏演員，1983年任中國音樂學院教授、副院長，創作有多首琵琶曲。

 

這部音詩改編的依據，民族器樂合奏曲“春江花月夜”是根據傳統琵琶曲“夕陽簫鼓”改編的。“夕陽簫鼓”的曲名在清代姚燮（1805-1864）所寫《今樂考證》中已有提及，在1842年張兼山編的的手抄本琵琶譜《檀槽集》中有此曲曲譜（名為“夕陽簫歌”）。以後在其它幾部傳統琵琶譜中也有收錄，其中影響較大的是李芳園於1895年編輯的《南北派十三套大曲琵琶新譜》（簡稱“李芳園琵琶譜”或“李氏譜”）中的此曲，名為“潯陽琵琶” 。1925年上海大同樂會會員柳堯章（1905-1996）先生根據琵琶曲“潯陽琵琶”改編成國樂合奏曲，1926年鄭覲文（1872—1935）先生取古代名人詩歌的標題，為此曲定名為“春江花月夜”。樂曲由以下帶有標題的多段組成：一、夕陽簫鼓；二、花蕊散回風；三、關山臨卻月；四、臨水斜陽；五、楓荻秋聲；六、巫峽千尋；七、簫聲紅樹裏；八、臨江晚眺；九、漁舟唱晚；十、夕陽影裏一歸舟。

 

吳祖強和劉德海改編的同名音詩，基本保持了原民樂合奏曲的主要旋律及段落劃分，隻略有調整，去掉了原第八段，在原第九段後增加了一個琵琶的“華彩樂段”。作品首演及早期的音頻沒有找到。下麵的視頻是 2012年由吳玉霞和浙江交響樂團合作演出的錄像，指揮張列，全曲用時約13分半鍾。

 

吳玉霞，琵琶演奏家，國家一級演奏員，1959年生於上海，1977年赴京，先後就讀於北京舞蹈學院、中央音樂學院，師從劉德海、李光華等名師，曾任中央民族樂團琵琶首席，副團長；現任中國民族管弦樂學會會長，中國藝術研究院創作委員會委員、博士研究生導師，中國藝術研究院研究員。

 

https://www.bilibili.com/video/BV1Zr4y1F7nk/?vd_source=c952d3d3158094c528098fbda514f170  

 

 

主要參考文獻：

                                   

繆天瑞主編《音樂百科詞典》，“春江花月夜”（條目作者 吳犇），1998年，北京，人們音樂出版社，p.100。

https://dl.ziliaozhan.win/%E4%B9%A6%E7%B1%8D/pdf/%E8%BE%9E%E5%85%B8/%5B%E9%9F%B3%E4%B9%90%E7%99%BE%E7%A7%91%E8%AF%8D%E5%85%B8%5D.pdf

 

百度百科：吳祖強

https://baike.baidu.com/item/%E5%90%B4%E7%A5%96%E5%BC%BA/831298

 

百度百科：劉德海

https://baike.baidu.com/item/%E5%88%98%E5%BE%B7%E6%B5%B7/62440?fromModule=lemma_inlink

 

百度百科：吳玉霞

https://baike.baidu.com/item/%E5%90%B4%E7%8E%89%E9%9C%9E/11589