海外琵琶群英：董亞

 

董亞生於上海，曾在上海音樂學院主修琵琶，畢業後留校教琵琶演奏；1987年到德國，先到法蘭克福，後移居萊比錫；在德國與夥伴共同創建了“古風合奏團”（Ancient Wind Ensemble），主要演奏中國傳統與現代風格的樂曲；還曾與多個樂團及演奏家合作，表演跨文化的音樂。1990年德國的 Discogs 唱片出版發行了《董亞琵琶獨奏》專輯。

 

下麵是董亞演奏的傳統琵琶獨奏曲“十麵埋伏”。此曲描繪楚漢兩軍於公元前202年在垓下決戰的情景，曲譜最早見於1818年刊印的《華秋蘋琵琶譜》，曲名“十麵”。“華氏譜”之後的一些主要的琵琶曲譜都錄有此曲；曲名、段落劃分和分段標題雖有變化，但樂曲本身大同小異。關於此曲的年代，據有關研究，明末清初的作家王猷定（1598-1662）在他所著的《四照堂集》（1653）中的《湯琵琶傳》一文中，描述了當時的著名琵琶演奏家湯應曾彈奏“楚漢”一曲的情景。根據其中的描寫，一般認為“楚漢”可能就是“十麵埋伏”的前身。當代流傳的“十麵埋伏”多由以下十三段組成：一、列營；二、吹打；三、點將；四、排陣；五、走隊；六、埋伏；七、雞鳴山小戰；八、九裏山大戰；九、項王敗陣；十、烏江自刎；十一、眾軍奏凱；十二、諸將爭功；十三、得勝回營。實際演奏時常刪去最後5段，在“九裏山大戰”之後結束。

 

02.Zehnseitiger Hinterhalt 十麵埋伏

https://www.youtube.com/watch?v=6UO5_iurAYQ&ab_channel=oz1898

 

 

 

 

下麵是董亞參與演奏的琵琶，大提琴與國樂團的協奏曲“鏡子與圓圈”。這是由德國作曲家貝恩德 佛蘭克（Bernd Franke）委約創作的（Mirror and Circle），於2014年在台北首演，由董亞演奏琵琶，彼得.布農（Peter Bruns）演奏大提琴，台灣國樂團協奏，閆惠昌指揮。作品用當代作曲技法，以琵琶和大提琴分別象征中西文化，表現他們相遇時有競爭，也有合作的意境。全曲用時約18分鍾。

 

Bernd Franke: Mirror and Circle for Pipa, Violoncello and Chinese Orchestra (2013)

https://www.youtube.com/watch?v=sJcLK51BKtE&ab_channel=BerndFranke

 

 

 

 

 

主要參考文獻：

 

Discogs：董亞 – 琵琶（英文） Ya Dong – pipa

https://www.discogs.com/release/5198719-Ya-Dong-Pipa

 

Mirror and Circle (for Pipa, Violoncello and Chinese Orchestra)

https://nguyenthanhhienclassic.wordpress.com/bernd-franke-duc-1959/mirror-and-circle-for-pipa-violoncello-and-chinese-orchestra/