門德爾鬆的戲劇配樂《仲夏夜之夢》（Ein Sommernachtstraum，1826，1842）

十九世紀歐洲浪漫樂派的特征之一，就是更加注重音樂與文學及其它藝術門類的結合。音樂與戲劇的結合，除了最常見的歌劇形式，還有為戲劇（話劇）配樂。而門德爾鬆的戲劇配樂《仲夏夜之夢》就是這方麵一個典範。

《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream）是莎士比亞一部著名的喜劇，首演於1594年首演。劇情表現幾對有情人終成眷屬的故事，具有魔幻色彩和象征意義。

門德爾鬆十七歲時讀了莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》的德譯本後，創作了《仲夏夜之夢》序曲（1826，Op.21），並於次年（1827）首演。這是一部獨立的作品，當時並沒有和任何戲劇表演相聯係，被認為是音樂史上第一部標題性音樂會序曲。

十六年以後，也就是1842年，門德爾鬆為戲劇《仲夏夜之夢》的全劇配樂（Op.61），並與戲劇一起於次年（1843）首演。配樂共有14段，其序曲就選用了當年的那首音樂會序曲。後人常把整部戲劇配樂中的部分段落連在一起，成為組曲，在音樂會上演奏。其中最著名的段落除了序曲，還有“夜曲”（Notturno）和“婚禮進行曲”（Hochzeitsmarsch）。

門德爾鬆為《仲夏夜之夢》所作的音樂是曆史上最傑出的戲劇（話劇）配樂之一。關於作品的更多信息，英文見維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Midsummer_Night%27s_Dream_(Mendelssohn)

中文見百度百科：

https://baike.baidu.com/item/%E4%BB%B2%E5%A4%8F%E5%A4%9C%E4%B9%8B%E6%A2%A6%E5%BA%8F%E6%9B%B2/4548323

 

下麵是《仲夏夜之夢》序曲，既是獨立的音樂會序曲（Op.21），又是後來為全劇配樂（Op.61）的序曲。作品概括展現了全劇的詩情畫意：夢幻，神秘，熱情，歡快。這段音像由德國萊比錫格萬豪斯管弦樂團（Gewandhaus Orchestra Leipzig）於1997年演奏，馬祖爾（Kurt Masur）指揮。

Mendelssohn - A Midsummer Night's Dream Overture, Op. 21 (Kurt Masur, Gewandhausorchestra)

https://www.youtube.com/watch?v=wIcImOYivDA&ab_channel=EuroArtsChannel

 

下麵是《仲夏夜之夢》第三幕的一段配樂“夜曲”（Notturno）。這是劇中相愛的情侶進入夢鄉時的配樂，由圓號主奏的主題徐緩，柔和而優美，宛如神奇甜蜜的夢境。這段音像由莫斯科市交響樂團“俄羅斯愛樂”（Moscow City Symphony "Russian Philharmonic"）於2012年演奏，朱羅斯基（Michail Jurowski）指揮。

F.Mendelssohn. A Midsummer Night's Dream. Notturno

https://www.youtube.com/watch?v=IdW0f_m5c94&ab_channel=MoscowCitySymphony-RussianPhilharmonic

 

下麵是戲劇配樂《仲夏夜之夢》中非常著名的 “婚禮進行曲”（Hochzeitsmarsch）。這是第四幕與第五幕之間的間奏曲，莊嚴，華麗，熱烈而優美，先現了第五幕盛大婚禮的場景。後人也常把此曲用在實際的婚禮中。這段音像由德國萊比錫格萬豪斯管弦樂團（Gewandhaus Orchestra Leipzig）於1997年演奏，馬祖爾（Kurt Masur）指揮。

Mendelssohn - Wedding March from "A Midsummer Night's Dream", Op. 61

https://www.youtube.com/watch?v=z85QVFf3-2M&ab_channel=EuroArtsChannel

 

下麵是後人編排的戲劇配樂《仲夏夜之夢》組曲，包括了全劇14段配樂中的8段，以上三個著名選段都在其中。這段音像由德國法蘭克福廣播交響樂團（hr-Sinfonieorchester），和愛沙尼亞愛樂室內合唱團（Estnischer Philharmonischer Kammerchor）於2014年演出，帕沃·耶爾維（Paavo Järvi）指揮。

Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum (Auszüge der Bühnenmusik) ? hr-Sinfonieorchester ? Paavo Järvi

https://www.youtube.com/watch?v=njdTB6HxTj8&t=302s&ab_channel=hr-Sinfonieorchester%E2%80%93FrankfurtRadioSymphony

 

 

[淡淡的日子]

回複 'Chang_Le' 的評論 : 太清楚了，都記下了，謝謝老師！

[Chang_Le]

回複 '淡淡的日子' 的評論 : 關於“序曲”，我想有三種要分清楚：

1. 音樂會序曲（concert overture）：如前麵欣賞過的門德爾鬆的《芬格爾岩洞序曲》，這是獨立的作品，並不是任何東西的序，隻是往往在一個音樂會的開頭演奏，與後麵演奏的作品沒有關係，也就無所謂“作用”。

2. 歌劇的序曲（overture）：很多歌劇都有，傳統是在開幕前，由樂隊演奏一段音樂。多數情況與後麵的劇情有一定關聯，作用應該包括展示這部歌劇的某種或某些情緒和氛圍，做一定的鋪墊。

3. 戲劇配樂中的序曲（overture），如上文中介紹的序曲（門德爾鬆先寫的是一首獨立的音樂會序曲，後來為全劇配樂，又用作全劇的序曲）。這裏的戲劇就是話劇。作用與歌劇序曲相似。

[淡淡的日子]

又是一首很熟悉但從來不知道名字的樂曲。我聽過《婚禮進行曲》很多次，現在終於知道這首耳熟能詳的樂曲是門德爾鬆《仲夏夜之夢》中的一段了。我不僅把幾段樂曲都反複聽了幾遍，而且還順便查了一下莎士比亞《仲夏夜之夢》的介紹，真長知識。有個問題，您說序曲“作品概括展現了全劇的詩情畫意：夢幻，神秘，熱情，歡快。”我想音樂會的序曲是不是就如同文學作品序言的作用一樣，是概況和介紹整體作品的？如果不是，那序曲的作用是什麽呢？

[Chang_Le]

回複 'GraceX' 的評論 : 別客氣。我很喜歡門德爾鬆的戲劇配樂《仲夏夜之夢》，所以很高興和大家分享。我很同意你說的，對自己喜歡的經典作品，需要多聽，才能成為“自己的”精神財富，我也是這樣做的。也祝你周末愉快！

[GraceX]

非常謝謝介紹，門德爾鬆的《仲夏夜之夢》裏的【婚禮進行曲】還是很熟悉的，其他你介紹的【序曲】和【夜曲】我可能聽到過，但印象不是很深，這次再聽稍微加深了些印象，估計還要多聽幾遍，才會以後音樂一響起就知道這是門德爾鬆《仲夏夜之夢》裏的音樂了：）再次感謝，祝你周末快樂！

[Chang_Le]

回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 謝謝評論。我沒看過同名電影，但我想像電影情節即使比較終於莎翁的原著，也未必用門德爾鬆寫的配樂。當然這是我的猜想，並不肯定。 至於“如果在一場小夜曲專場音樂會上，請問那-哪段音樂更適合？ ” 如果你問的是在門德爾鬆為《仲夏夜之夢》所寫的配樂範圍之內哪段音樂更適合，那我想應該是上文中引用的第三幕的“夜曲”（Notturno）。

[茵茵夢湖]

仲夏夜之夢，多麽迷人的曲名！
我曾看眾星薈萃的同名電影，卻似乎難以和音樂連起來。
如果在一場小夜曲專場音樂會上，請問那-哪段音樂更適合？