歌劇欣賞散記：亨德爾的《凱撒大帝》（Giulio Cesare in Egitto，1724）

《凱撒大帝》是亨德爾移居到英國後的傑作之一，又譯作 “凱撒大帝在埃及”或“朱利亞斯·凱撒在埃及”，“朱利亞斯·凱撒”等。 劇本由海姆（Nicola Francesco Haym）根據公元前49-45年羅馬內戰期間的曆史事件撰寫，主要表現人們熟悉的凱撒大帝和埃及豔後之間的愛情故事。

這部歌劇的音樂充分體現了亨德爾的旋律華麗流暢，注重美聲的歌唱技巧，特別是裝飾性的花腔等風格，同時也體現出運用器樂及舞蹈等烘托氣氛，加強戲劇性的特點。關於這部歌劇的更多概況和劇情，見百度百科：

https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%B1%E5%88%A9%E4%BA%9A%E6%96%AF%C2%B7%E5%87%AF%E6%92%92

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Giulio_Cesare

 

下麵是第一幕中，凱撒的詠歎調“渴望獵物時該靜靜地躲藏”（Va tacito e nascosto）。這是埃及國王及將軍，貴族們在宮殿中舉行歡迎凱撒的宴會，實際是有點“鴻門宴”的意味；凱撒從容赴宴，毫無懼色，揮灑自如，唱出這首帶有諷刺意味的詠歎調，歌詞表麵是在說打獵的經驗，但實際是話中有話。需要說明的是，原劇中的凱撒是由閹人歌手扮演的。由於閹人歌手如今已不複存在，演出這個劇目時，凱撒一角往往改由假聲男高音 （countertenor），或女中音 （mezzo-soprano，中文又譯作“次女高音”），或男中音來扮演，當然由普通男中高音扮演時，其實際音域是低八度，或改為其它的調。

下麵“渴望獵物時該靜靜地躲藏”的音像中的凱撒是由著名假聲男高音歌唱家David Daniels 扮演的：

Giulio Cesare: "Va, tacito" (David Daniels)

https://www.youtube.com/watch?v=lXkiKgRmhP8&ab_channel=MetropolitanOpera

 

為了有個對照，下麵是這首詠歎調的男中音版，由德國著名男中音歌唱家Dietrich Fischer-Dieskau 演唱，其調性比上麵的假聲男高音版低八度：

Georg Frideric Handel - Giulio Cesare in Egitto - "Va tacito e nascosto" (Dietrich Fischer-Dieskau)

https://www.youtube.com/watch?v=QdAUphsvj7w&ab_channel=Kirill

 

下麵是第三幕中埃及豔後克莉奧佩特拉著名的詠歎調“從暴風雨中歸來”（Da tempeste il legno infranto Scene）。這是埃及豔後處在逆境當中，幾近絕望時，凱撒突然來到她的麵前，使她狂喜不已。二人在一番熱烈的擁抱親吻之後，凱撒因重任在身暫退，埃及豔後仍沉浸在歡樂中，唱出了這首詠歎調，表達她經過痛苦，終於獲得幸福的心情。

Valerie Masterson "Da tempeste" Giulio Cesare

https://www.youtube.com/watch?v=4Mb6odL5fhU&ab_channel=bejun

 

全劇音像請看英國格林德伯恩 （glynderbourne）節日歌劇院  2005年演出版，男主人公凱撒是由女中音（mezzo-soprano）歌唱家薩拉• 康諾利扮演的，有中文字幕：

Sarah Connolly (Cesare)

Angelika Kirchschlager (Sesto)

Danielle de Niese (Cleopatra)

Christophe Dumaux (Tolomeo)

Patricia Bardon (Cornelia)

Christopher Maltman (Achilla)

Orchestra of the Age of Enlightenment; William Christie

【亨德爾/歌劇】凱撒大帝 2005 莎士比亞【中字】

https://www.bilibili.com/video/av6997690/

https://www.bilibili.com/video/av6997690/#page=2

 

[Chang_Le]

回複 'silverbug' 的評論 : 謝謝，我找到了YouTube上的薩爾斯堡錄製的整部，先大概掃了幾眼，男主是一位 counter tenor，女主是巴爾托麗，確實陣容強大，得空好好看看。Natalie Dessay 我也查到一些，才想起來，以前至少聽過她唱的莫紮特魔笛裏的夜後，唐尼采蒂的露西亞，確實是非常棒花腔女高音！

[silverbug]

回複 'Chang_Le' 的評論 :
大都會的完整版隻能在他們官網上的On-demand裏找到，需要付費。 我隻是在YouTube上看了幾個片段，反複地看過多次，一直很喜歡。 另外，YouTube上有在薩爾斯堡錄製的整部，應該是個非常好的製作，演員陣容強大。 我自己收藏了巴黎國歌院的一張DVD，女主角也是Natalie Dessay，不過到現在還沒定下心來完整地看過一遍。 謝謝！

[Chang_Le]

回複 '吳友明' 的評論 : 謝謝誇獎，歡迎來欣賞歌劇。

[Chang_Le]

回複 'silverbug' 的評論 : 謝謝評論。用什麽聲部的歌唱家代替閹人歌手確實是個問題，從目前的幾種可能中，我也更傾向於 counter tenor。 可惜 Daniels 主演的那個大都會版本網上隻有片段，沒有找到全劇帶有字幕的版本。Valerie Masterson 我不大熟悉，回頭找找聽聽。

[吳友明]

好文好歌！

[silverbug]

比較了一下，覺得大都會的這個版本最有意思。 用女聲代替counter tenor的聲樂效果和戲劇效果還是差了點。 順便提一句，在大都會和Daniels唱對手戲的Natalie Dessay也曾經非常優秀，天賜一副夜鶯般的好嗓子，表演能力更是一流。 可惜她在唱這部戲的時候，功力已經遠不如從前。