吳犇的博客
音樂欣賞， 往事回顧
如果說上次欣賞的《奧菲歐》是蒙特威爾第的一部早期的作品，那麽《波佩亞的加冕》則是他的晚期的作品，也是他最後一部歌劇，與《奧菲歐》相隔了三十多年。相比之下，《波佩亞的加冕》在各方麵都顯得更成熟一些。
《波佩亞的加冕》又譯作“封後記”，劇本是由布塞內洛（Giovanni Francesco Busenello）根據羅馬帝國時代的真實曆史寫成的。女主人波佩亞原是羅馬帝國皇帝尼祿的情婦，她美貌媚態又富於野心，通過與暴君尼祿和謀，終於把尼祿的忠臣老師賜死，並把當時的皇後廢黜並永遠驅逐出境；波佩亞則如願以償，被加冕成為新的皇後。
盡管劇情是根據曆史，大多數角色也都是“人”，但劇中仍有幾個“神”出場，他們是命運之神，美德之神和愛神。他們有時候甚至還和“人”的角色有互動，使得全劇的劇情具有某種超自然的浪漫味道。這和前麵欣賞過的《奧菲歐》有所不同，因為《奧菲歐》是以希臘神話為題材，從頭到尾都是超自然的。盡管這兩部戲的劇情風格有這樣的差異，她們的音樂風格卻都屬於巴洛克早期。關於這部歌劇更多的概況和劇情，見百度百科：
http://baike.baidu.com/item/%E6%B3%A2%E7%A2%A7%E9%98%BF%E7%9A%84%E5%8A%A0%E5%86%95
維基百科：
https://en.wikipedia.org/wiki/L%27incoronazione_di_Poppea
下麵是第三幕中，波佩亞和尼祿著名的二重唱“我也望著你”（Pur ti Miro）。這是在波佩亞如願以償，被加冕成為皇後之後，與丈夫尼祿共同歌唱他們的愛情和幸福。為了更好地欣賞這首歌，把歌詞原文和翻譯轉貼如下：
歌詞原文：
Pur ti miro, pur ti stringo,
pur ti godo, pur t'annodo
più non peno, più non moro,
o mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io.
Speme mia, dillo dí,
l'idol mio, tu sei pur.
Si mio, si mio cor, mia vita, si.
英文翻譯：
I adore you, I embrace you,
I desire you, I enchain you,
no more grieving, no more sorrow,
O my dearest, O my beloved.
I am yours, O my love,
tell me so, you are mine,
mine alone, O my love.
Feel my heart, see my love, see.
中文翻譯：
我崇拜你，我擁抱你，
我渴望你，我安慰你，
不再悲傷，不再悲傷，
我親愛的，我最親愛的。
我是你的，我的愛，
告訴我，你是我的，
我的愛，我的愛。
感受我的心，看到我的愛，看看。
需要說明的是，尼祿這一角色的聲部，在最初可能是由閹人歌手（castrato）扮演的。閹人歌手的音域和女聲（特別是女中音）相仿，但音色比女聲更結實，更有力度。但隨著曆史的發展，閹人歌手越來越少，逐漸消失，後來歌劇中閹人歌手的角色往往改由假聲男高音（countertenor），或女中音，或普通男聲扮演，當然由普通男聲扮演時，其實際音域是低八度，或改為其它的調。下麵的視頻是由假聲男高音扮演尼祿，和女高音波佩亞的二重唱：
Monteverdi: L'Incoronazione di Poppea "Pur ti Miro" _ Max Emanuel Cencic- Sonya Yoncheva
https://www.youtube.com/watch?v=3SuzLj2aoys&ab_channel=WarnerClassics
下麵同一首歌的另一個視頻，是由普通男高音扮演尼祿，和女高音波佩亞的二重唱。對照前一個視頻可以清楚地聽到，普通男高音比假聲男高音低八度：
Monteverdi - L' Incoronazione di Poppea 3
https://www.youtube.com/watch?v=4pjXfChGWds&ab_channel=Jammy7000
全劇音像請看德國慕尼黑UNITEL 公司1979年製作的歌劇電影，由瑞士蘇黎世歌劇院蒙特威爾第合奏團演出，哈農庫特指揮。這個版本是由普通男高音扮演尼祿；有中文字幕 ：
Das Monteverdi-Ensemble des Opernhauses Zürich, Nikolaus Harnoncourt (Conductor)
Jean-Pierre Ponnelle (Stage Director, Sets)
Eric Tappy (Nerone)
Trudeliese Schmidt (Ottavia)
Paul Esswood (Ottone)
Rachel Yakar (Poppea)
蒙特威爾第《波佩亞的加冕》Monteverdi: L'Incoronazione di Poppea 1979年蘇黎世歌劇院 中文字幕
http://video.tudou.com/v/XMjg3MzMwMTAyMA==.html?spm=a2h28.8313471.fl.dlink_1_5&f=19218163
這次和上次，我們欣賞了兩部蒙特威爾第的歌劇。雖然她們相隔有三十多年，但都屬於非常早期的歌劇作品。我想，如果把歌劇從十六世紀末誕生，到二十世紀逐漸衰落（我認為）比喻為人的一生，那麽蒙特威爾第，普塞爾，亨德爾等人的作品屬於歌劇的童年和少年；從格魯克的歌劇改革開始，歌劇進入青年，包括莫紮特，羅西尼，貝裏尼，唐尼采蒂等；大約從十九世紀中葉的威爾第，柏遼茲，瓦格納等，歌劇進入中年，直到普契尼和理查德 斯特勞斯；大約從二十世紀開始，歌劇進入晚年。這隻是歌劇在創作方麵的一個大概的比喻（在表演方麵，二十世紀在還是很強的）。歌劇在童年和少年時期的作品雖然比較稚嫩，和以後幾百年的作品相比也不夠成熟，但其中的傑作除了具有不可替代的曆史價值，還具有那個時代獨特的美。就宛如人長大以後，不可能再有童年和少年一樣。
聖誕和新年將至，祝各位網友節日愉快！
果然看到網民們對酥胸與寬衣的點評
嗬嗬，原諒我低俗
但singing還是很好滴
～～
merry Christmas and happy new year