歌劇欣賞散記：貝裏尼的《諾瑪》

貝裏尼 (Bellini ) 一生創作了十一部歌劇，其中不乏音樂史上的精品。但假如要從中挑出一部最有代表性，影響也最大的劇目，那要數《諾瑪》 (Norma) 了 。據說貝裏尼本人在其作品中也最看重《諾瑪》 。

《諾瑪》又譯作“諾爾瑪”，劇本是羅馬尼 (Felice Romani) 根據 蘇梅特 (Alexandre Soumet) 的悲劇改編，屬正歌劇，於 1831年12月首演。故事發生在公元前50年，羅馬帝國統治下的高盧 (今法國)。百姓因不滿羅馬統治，準備暴動。諾瑪是當地特路德教的女祭祀長，她勸告眾人不要急躁，實際她和當地的羅馬總督波利昂早已暗地相愛，並生有兩個孩子。然而，波利昂又愛上了女祭司，也是諾瑪的朋友和下屬，阿達爾吉薩，並打算與她一同返回羅馬。諾瑪得知此事後，心如刀絞。經過愛情，義務，母愛，友誼，忠誠，民族等諸方麵複雜而多回合的較量，結局是悲劇性的：諾瑪由於承認了瀆神之罪，被處以火刑；而波利昂則終於被諾瑪對他深深的愛所感動，與她攜手一同走進熊熊的大火。

歌劇的序曲頗有氣勢，開頭速度較慢，情緒莊嚴而神聖，並帶有悲劇色彩；隨後較快的部分表現出不安與矛盾，時而又出現象征諾瑪愛情的音調，變化起伏較大，充滿戲劇性；經過短暫的平和，最後在莊嚴的氣氛中收束。感覺這首序曲有些像那種有文學性含義的交響詩，集中而完美地先現了整部戲劇的氣氛與情調。
參考音像：
Bellini - Norma Overture
http://www.youtube.com/watch?v=PBUfAUqITCM

劇中主角諾瑪的兩個最有名的唱段都是在第一幕，並且基本是連續出現的，第一段是：
《聖潔女神》(Casta diva) 。
這是諾瑪以女祭祀長的身份，勸告眾人不要輕舉妄動反抗羅馬之後，向神乞求和平的一段唱，歌詞大意是：
“聖潔的女神，你那美麗的銀光把我們照耀；
我們熾熱的心渴望和平，請把她賜給我們。”
樂隊有一段比較長的引子，是在弦樂的襯托下，由長笛主奏出緩慢而優美的主題，接著，女高音唱出同樣的旋律，雖然速度比較緩慢，曲調比較平穩，但音域層層上升，直到高音區，使得祈求神靈，渴望和平的情緒達到高潮。這段詠歎調旋律非常優美，被認為是最美的歌劇選曲。

經過幾句宣敘調和合唱，諾瑪唱出下一段著名的詠歎調：
《啊，親愛的，歸來吧！》(Ah! bello a me ritorna)
這是諾瑪盼望波利昂快快回到她身邊的一段唱， 歌詞大意是：
“啊，親愛的，歸來吧！像以前一樣忠實；
我會在這整個世界保護你。
啊，親愛的，歸來吧！帶著你美麗的眼神；
我會在你的懷抱裏得歸宿與幸福。”
和前一段不同，這一段是諾瑪唱給愛人的。音樂中等速度，曲調相對開朗。因為當時諾瑪並不知道波利昂已經變心，所以還在滿懷希望地盼望他快快歸來。這段唱旋律也非常美，並加進一些精彩的花腔。序曲中那個比較光明柔和的主題，由於與這段唱開始的旋律有某些相似之處，因而被認為是象征諾瑪愛情的主題。

下麵這段視頻包含了以上這兩個著名的唱段，由於是音樂會的錄像，中間的合唱被樂隊帶過了。
參考音像：

Norma - Casta Diva.... Ah! Bello A Me Ritorna (1949 Studio)

https://www.youtube.com/watch?v=-wgfKv6lbm4&ab_channel=242463

 

下麵是諾瑪和阿達爾吉薩的兩首二重唱，是在第二幕，也基本是連續出現的，前一首是：
《目不轉睛地看著吧，諾瑪》 (Mira o Norma)
這是諾瑪得知波利昂已經變心後，決心一死，並拜托阿達爾吉薩照顧她的孩子；阿達爾吉薩發誓說不再和波利昂來往，並勸說諾瑪活下去。歌詞大意是：
阿達爾吉薩：“看看你的孩子們，可憐可憐他們吧，就算不可憐你自己！”
諾瑪：“你為什麽要改變我的主意？我既無夢想也無希望，離死亡是這樣近。”
音樂速度緩慢，氣息深沉，情緒真摯而深情，重唱部分兩個聲部結合完美。

接著，是表現兩人對話的幾句宣敘調，歌詞是：
阿達爾吉薩：“發發慈悲吧！”
諾瑪：“你走吧，他隻愛你。”
阿達爾吉薩：“我愛他，但現在我隻要友誼！”
諾瑪：(見保姆把兩個孩子帶下去了)“我的孩子，我怎麽辦？”
阿達爾吉薩：“我將回到祭壇，或者和你在一起不再見男人！”
諾瑪：“我再一次得到了我的朋友。”
值得注意的是：這些宣敘調的旋律性很強，音樂的節奏與速度很好地配合著歌詞的詞義。可以看出，在貝裏尼的歌劇中，宣敘調和詠歎調的差別不那麽清楚了；隻是宣敘調表達一般的對話，而詠歎調則是比較完整的唱段。

接著，二人唱起了下一段二重唱《直到最後》：
這是諾瑪為阿達爾吉薩的友好誠意所感動，恢複了精神。二人擁抱後，一起唱的。歌詞大意是：
“直到最後一刻，你將永遠有我這個朋友；
世界允許我們在一起，有你，我將勇敢麵對多變的命運。”
音樂速度明顯變快，情緒熱情開朗，是對忠實友情的讚歌。

下麵這段視頻包含了以上這兩段二重唱，以及中間的宣敘調：

Sutherland & Horne - Mira, o Norma - 1970 Telecast

https://www.youtube.com/watch?v=GrY66tzzveY&ab_channel=CaptFitzbattleaxe

全劇音像：

貝裏尼《諾爾瑪》Bellini Norma 2015.02.17巴塞羅那裏賽歐大劇院 中文字幕

http://v.youku.com/v_show/id_XODk3OTY5MjQw.html