正文
作者：美國前國家安全顧問茲比格涅夫·布熱津斯基(Zbigniew Brzezinski)
1978年，當美國總統吉米8226;卡特(Jimmy Carter)派我訪華啟動秘密談判時，隻有1200名外國人居住在北京；這次談判帶來了美中關係正常化。就在前幾天，1100名美國官員遷入新建的美國大使館——如今，據估計，大約有15萬名外國人居住在北京。由於美中關係正常化，我們的世界變得不同、更美好也更安全。
幾乎從一開始，中美關係正常化就促成了中美兩國的安全合作，這給兩國都帶來了切實的好處。其作用是，改變冷戰時期的全球格局，這對蘇聯不利。間接而言，中美關係正常化促使當時中國領導人鄧小平做出全麵經濟改革的決定。如果沒有美中關係正常化帶來的美中貿易和金融關係的擴大，中國的發展將更為艱難。
目前中美關係的地緣戰略狀態如何？
《瞭望》(Liaowang)雜誌2008年7月的一篇文章將美中關係稱為“複雜相互依賴型”，“當美國對華戰略判斷趨於務實與溫和的同時，中國對美國的戰略判斷也在發生相應變化……雙方可以在現有國際規則中競爭與磋商。”確實，一個全球性崛起的中國是一支修正主義力量，它希望全球體係發生重大變化，但希望采取耐心、謹慎以及和平的方式。處理外交事務的美國人特別認可這一事實，即中國的戰略思維已放棄全球性階級鬥爭和暴力革命的看法，轉而關注於中國全球影響力的“和平崛起”，同時尋求建立一個“和諧世界”。
這種共識也讓我們兩國更容易解決殘存或潛在的分歧，並在朝鮮核計劃等事件帶來的挑戰方麵展開合作。如果我們緊記我們互相依賴這一中心，那麽我們就能解決其它存在爭議的問題。
現在我們共同的偉大目標應該是什麽呢？我們的關係不可能是靜止不動的；它要麽擴大要麽縮窄。如果我們的關係擴大，全球將受益，我們兩國也將受益。作為一個實際問題，除了目前必須緊密合作解決目前的經濟危機以外，我們需要擴大並深化我們的地緣戰略合作。
在與伊朗的對話中，我們需要中國作為一個直接參與者，因為如果談判的努力最終失敗，中國也會受到影響。有關印度和巴基斯坦的美中磋商可能會帶來更為有效（盡管不正式）的調停，因為印巴衝突將變成一場地區性災難。中國應積極參與幫助解決以色列巴勒斯坦衝突，這一衝突越來越可能讓中東地區變得激進和不穩定。
我們需要就如何應對氣候變化帶來的全球風險達成共識。我們應探討建立一支規模更大的聯合國(UN)常備維和力量，用於部署到失敗國家的可能性。我們現在應討論全球接受零核武器選擇的國際倡議，將如何有助於遏止核武器進一步擴散。我們確實需要緊密合作，把目前的八國集團(G8)擴大到14國或16國，以擴大全球決策者的範圍，並做出包含更多國家的對此次經濟危機的回應。
但要推動這些目標，我們需要建立非正式的美中兩國集團(G2)。美中關係必須成為廣泛的合作關係，就像我們與歐洲和日本的關係那樣。因此，我們兩國的最高領導人應定期進行非正式會晤，就我們的雙邊關係乃至整個世界進行麵對麵的深層次討論。
所有這些都在政治和哲學層麵指向一個雄心勃勃的方向。中國對“和諧”的關注可能成為美中峰會的有利出發點。在大規模殺傷性“文明衝突”風險上升的時期，我們迫切需要謹慎推動真正的文明調解。美國當選總統巴拉克8226;奧巴馬(Barack Obama)——從內心來講，他是一位調解者——應會發現這一任務很適合自己，中國國家主席胡錦濤——他發明了“和諧世界”的概念——也應該會對此表示歡迎。 這是美中兩國都值得去完成的使命，它對於構建我們共同的未來有著最為非凡的潛力。
本文作者是美國前總統卡特的國家安全顧問。本文基於作者本周在北京發表的一篇演講
1978年，當美國總統吉米8226;卡特(Jimmy Carter)派我訪華啟動秘密談判時，隻有1200名外國人居住在北京；這次談判帶來了美中關係正常化。就在前幾天，1100名美國官員遷入新建的美國大使館——如今，據估計，大約有15萬名外國人居住在北京。由於美中關係正常化，我們的世界變得不同、更美好也更安全。
幾乎從一開始，中美關係正常化就促成了中美兩國的安全合作，這給兩國都帶來了切實的好處。其作用是，改變冷戰時期的全球格局，這對蘇聯不利。間接而言，中美關係正常化促使當時中國領導人鄧小平做出全麵經濟改革的決定。如果沒有美中關係正常化帶來的美中貿易和金融關係的擴大，中國的發展將更為艱難。
目前中美關係的地緣戰略狀態如何？
《瞭望》(Liaowang)雜誌2008年7月的一篇文章將美中關係稱為“複雜相互依賴型”，“當美國對華戰略判斷趨於務實與溫和的同時，中國對美國的戰略判斷也在發生相應變化……雙方可以在現有國際規則中競爭與磋商。”確實，一個全球性崛起的中國是一支修正主義力量，它希望全球體係發生重大變化，但希望采取耐心、謹慎以及和平的方式。處理外交事務的美國人特別認可這一事實，即中國的戰略思維已放棄全球性階級鬥爭和暴力革命的看法，轉而關注於中國全球影響力的“和平崛起”，同時尋求建立一個“和諧世界”。
這種共識也讓我們兩國更容易解決殘存或潛在的分歧，並在朝鮮核計劃等事件帶來的挑戰方麵展開合作。如果我們緊記我們互相依賴這一中心，那麽我們就能解決其它存在爭議的問題。
現在我們共同的偉大目標應該是什麽呢？我們的關係不可能是靜止不動的；它要麽擴大要麽縮窄。如果我們的關係擴大，全球將受益，我們兩國也將受益。作為一個實際問題，除了目前必須緊密合作解決目前的經濟危機以外，我們需要擴大並深化我們的地緣戰略合作。
在與伊朗的對話中，我們需要中國作為一個直接參與者，因為如果談判的努力最終失敗，中國也會受到影響。有關印度和巴基斯坦的美中磋商可能會帶來更為有效（盡管不正式）的調停，因為印巴衝突將變成一場地區性災難。中國應積極參與幫助解決以色列巴勒斯坦衝突，這一衝突越來越可能讓中東地區變得激進和不穩定。
我們需要就如何應對氣候變化帶來的全球風險達成共識。我們應探討建立一支規模更大的聯合國(UN)常備維和力量，用於部署到失敗國家的可能性。我們現在應討論全球接受零核武器選擇的國際倡議，將如何有助於遏止核武器進一步擴散。我們確實需要緊密合作，把目前的八國集團(G8)擴大到14國或16國，以擴大全球決策者的範圍，並做出包含更多國家的對此次經濟危機的回應。
但要推動這些目標，我們需要建立非正式的美中兩國集團(G2)。美中關係必須成為廣泛的合作關係，就像我們與歐洲和日本的關係那樣。因此，我們兩國的最高領導人應定期進行非正式會晤，就我們的雙邊關係乃至整個世界進行麵對麵的深層次討論。
所有這些都在政治和哲學層麵指向一個雄心勃勃的方向。中國對“和諧”的關注可能成為美中峰會的有利出發點。在大規模殺傷性“文明衝突”風險上升的時期，我們迫切需要謹慎推動真正的文明調解。美國當選總統巴拉克8226;奧巴馬(Barack Obama)——從內心來講，他是一位調解者——應會發現這一任務很適合自己，中國國家主席胡錦濤——他發明了“和諧世界”的概念——也應該會對此表示歡迎。 這是美中兩國都值得去完成的使命，它對於構建我們共同的未來有著最為非凡的潛力。
本文作者是美國前總統卡特的國家安全顧問。本文基於作者本周在北京發表的一篇演講
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
