【單曲MV】霍尊:卷珠簾

《卷珠簾》是霍尊在《中國好歌曲》第一期2014-01-03節目裏演唱的參賽曲目。曲調旋律優雅古韻，歌詞意境淒婉。很喜歡這首歌。選了兩幅墨荷作為開始，來表達這首頗具濃墨重彩的中國古韻之曲。請欣賞:



霍尊 卷珠簾（中國好歌曲 2014-01-03 第一期）



下載:  卷珠簾.mp3



卷珠簾是指閨中女子在卷簾盼望所思念的人歸來。它是詞牌名，代表作品有宋代張元幹的《卷珠簾·蝶戀花》和《卷珠簾·魏夫人》。但我更喜歡李白的五言絕句《怨情》。它細致生動、言簡意長。以下是《怨情》全詩及譯析。

怨　情

美 人 卷 珠 簾，深 坐 顰 蛾 眉。
但 見 淚 痕 濕，不 知 心 恨 誰。

【譯文】

美人兒卷起珠簾等待，直坐著把雙眉緊鎖閉。 　　
隻見她淚痕濕滿兩腮，不知是恨人還是恨己。

【評析】

詩人李白以簡潔的語言，刻畫一閨人卷簾坐待的幽怨情態。她“怨”而坐待，“怨”而皺眉，“怨”而落淚，“怨”而生恨，層層深化。全詩哀婉淒涼、纏綿悱惻、含蓄蘊藉。到底怨誰？恨誰？留給讀者自解......





參考:

怨情 百度百科

我的YouTube頻道:  min xiao-YouTube