閩姑(xiaomin)
Knowledge is power. 傳播和學習正確的醫療/保健知識是重要的
在美國當你決定看醫生時，大致有以下步驟：
根據雇主提供的或自己選的醫療保險公司名稱，上網或打電話要求一份你所住地區的Physician Directory ( which will list the physician names and office addresses)。
第一：選擇一個主要的醫生 （ Primary Care Physician，簡稱PCP），選擇以下之一：
家庭常規醫生 （Family Practice/Genernal Practice）：對成人和兒童，看普通常見病的。
內科醫生 （ Internal Medicine）：經過學習訓練，處理成人的許多慢性疾病。
小兒科醫生 （ Pediatrician）：僅看小兒科，給孩子選的主要的醫生 。
一般來說，在未經過你的主要醫生的情況下，不要試圖給一個專科醫生打電話。專科醫生通常需要一個基本的診斷和/或從主要醫生轉來的。他/她的專長在其專科上，不會花時間、也無義務把你的全身查個遍。因為那是你的主要醫生的責任。
第二：給你選擇的主要醫生打電話。你必須會講英文或有一個會講英文的人幫助你（住中國城找中國醫生的除外）。如果接電話的人不明白你的英文，電話將會終止。
如果你是個新病人，請準備好你的姓名，出生日，地址，電話號碼和醫療保險。如果你沒有醫療保險，告訴醫療辦公室（診所）你無醫療保險但將自己支付，並在預約前詢問好大約需要多少費用。必要時多問幾個醫療辦公室。
在預約之前，醫療辦公室（診所）可能寄給你一份新病人需要登記和完成的資料。你必須用英文填寫全部資料並交回。如醫療辦公室（診所）接收你為新病人，你需要告訴你的醫療保險公司你所選的主要醫生的名字。這樣保險公司才會付費。
第三：一旦你確定了一個預約時間，你需要遵守以下規則：
規則一：準時！這是看醫生最重要的部分。
例如：你的預約時間是10：00 AM，應在09：55 AM 之前到達。如你遲到，你可能將不能看醫生，因為這個事先為你安排的時間已經過去了。除非你事先通知醫療辦公室（診所），你遇到了交通堵塞，可能遲到五分鍾且辦公室同意為你保留這一預約時間。如你失去了你的預約時間，通常辦公室收取$25費用。如你是新病人還沒有填寫任何資料，請至少在預約時間的30分鍾之前到達。如你有了預約，但因某種原因不能來，你必須在24小時前打電話取消或重新預約，否則將被罰款。
規則二：見醫生前先到前台---帶照片的身份證件和醫療保險卡。
a. 簽到---到前台check in登記口簽到，告訴接待人員你的名字和你的預約時間。
b.部分付費或全部付費---如你以前來過並有醫療保險，你將要支付部分費用(co-pay for office visit)；如你沒有保險，你將在看醫生之前全部支付費用。
c.填寫表格---你需要填寫兩種基本表格---第一種是關於你和你的病史；第二種是關於醫療保險和HIPPA政策等。如你不能自己填寫，可以找人代填，但需代填人與你同時簽字說明有效。
規則三：侯醫室---坐下等候
請勿抽煙！請關掉手機，盡量不打擾他人，靜候護士叫你進去見醫生。如咳嗽時請把嘴遮蓋住以免傳播病菌。兒科診所常分：健康兒童體檢區和病兒區（well-child waiting room and sick-child waiting room)。
規則四：診斷室
a.假如你是新病人，護士會檢查你的身高體重體溫血壓等，取得你的基礎數據。假如需要脫衣服，護士會指導你該怎樣準備，穿上罩衣，等候醫生。
b.有什麽病？---你必須告訴醫生你有什麽不舒服。如你的英文不好需帶一個翻譯---必須有能力來敘述你的病情或哪裏疼痛。在來之前請把你的問題寫在紙上，以免忘記，使你的病症和問題在有限的時間裏得到最好的處理和回答。
c.你服用的藥品種類---帶一個藥品清單，包括一次服幾片和多長時間一次。或帶來藥瓶說明情況。如你服用的是中國藥品，你要知道它的英文名字。
d.帶病曆---如你在以前的醫生那裏有一個檢驗結果和病曆，請把它帶來。另外，你需要提供藥物過敏的藥名。
e.你大概有15---20分鍾的時間看醫生。醫生需要這個時間給你一個診斷和需要的治療方案，並解答你的疑問。遇到你不懂的病名和藥名，你可以要求醫生用通俗的話（非醫學術語）解釋或寫下來給你。如你有多項身體問題，一次選擇三個最重要的，並排好優先次序。一般來說，你有三個以上的病情，醫生會讓你預約另一時間。
規則五：再一次到前台
在你離開之前請再次到前台。查清和確定所有的事宜是否全部做完；醫生是否要你再來並給你一個新的預約時間；是否需要一個其它的檢查或化驗的預約；或轉到專科醫生那裏，前台要給你專科醫生的電話號碼或幫你預約；或你需要支付額外的附加費用，等等。
了解這些簡單的規則，將有助於你看病就醫，使你應付自如、輕鬆愉快！
（歡迎轉載。敬請注明出處，謝謝！）
附：健康養生壇的跟貼
1. 來源: dudaan 於 09-12-14 15:49:35
好貼，但第一條選擇很難。
我原來在一個大學工作，用大學最便宜的保險隻能選校醫院的幾個大夫。選了最好的一個，的確是真好，態度好，經驗豐富，但就是選她的人太多，想看病要等兩個月左右，醫院總是說你想早看就看nurse practitioner。我的同事沒在意，選了個年輕一些的醫生，後來兩次嚴重誤診（一次把肺炎看成肺癌），嚇了個半死。
後來到了公司，參加了藍盾計劃，看了那麽多醫生可以選，作了兩天功課，劃出了十人名單，逐一打電話，結果沒有一個醫生還接收新病人。
最後是走後門托熟人找了一個朋友認識的醫生。
2. 來源: 花椒 於 09-12-14 19:49:57
美國的很多保險公司會允許女士選婦產科醫生作為PCP。
3. 來源: weston 於 09-12-15 08:20:22
跟鄰居和周圍的建立起關係，那就是醫生referral最好的信息網。
現在網上開始對醫生也有review，找的時候不妨參考一下。
隻是全民保險以後好的primary會很難找。
現在年輕學醫的沒人肯做general practice(否則怎麽還債?)
做個皮膚科的可以掙2-3倍，這個差別太大了。
**今天（09/30/2010）補加一個《中國醫學院畢業並在美行醫的醫生名錄》鏈接，方便查找美國各州行醫的各科中國醫生，請點擊： http://physician.cmgforum.net/
沒有嚴重到Emergency,也不能打電話馬上見到醫生的時候，可以立刻開車到附近的Urgent Care去。
一般急診的好處是能馬上見到醫生，費用比醫院的Emergency低了幾個級數。很多地方都接納一般的醫療保險。平時最好找到一家附近的評級較高有接納自己的保險的，把資料寫下來，免得發生事情時手足無措。
另外一個小貼士：晚上發病可以等天亮第一時間打電話到自己的醫生去要求插隊，99%成功的！
是.規則是醫生定的.有點兒"隻許州官放火,不許百姓點燈"之無奈,嗬嗬~~
dahaoren好!
是。我想了好久，不知該如何翻譯才貼切。他們是你的家庭醫生、個人醫生和最先處理你的健康問題的主要醫生。謝謝分享！
費用的確驚人!住院時一般的病房一晚上要$4,000--$5,000.在ICU的話,加各種監測/檢查,$10,000/晚以上的不奇.所以要有醫療保險.
是不是應該譯為：“個人醫生”？