一箭穿心（在瑞士的日子，之四）

這是一個瑞士山民威廉·退爾（Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｔｅｌｌ）的故事。

故事發生在瑞士中部的盧塞恩湖畔。

提起盧塞恩湖，人們第一個想到的可能就是美麗的旅遊城市盧塞恩（Ｌｕｃｅｒｎｅ）。盧塞恩位於盧塞恩湖的西北角，臨萬傾碧波，望兩岸峻嶺。海拔２１００米的匹拉圖斯峰（Ｍｔ．Ｐｉｌａｔｕｓ）仿佛就在策馬之間。盧塞恩的旖旎風光每年吸引著來自全世界的５百萬遊客。位於老城，湍急的Ｒｅｕｓｓ河水在這裏優雅地將盧塞恩一分為二，河水與湖交界處有一座２００多米長的木橋—－－著名的教堂橋（Ｋａｐｅｌｌｂｒüｃｋｅ）。木橋彎曲著伸向湖心，臨近對岸，便被一石壘的水塔接住，再一個轉身，健步跨上彼岸。這個水塔舊時被當作燈塔（ｌｕｃｅｒｎａ）使用，Ｌｕｃｅｒｎｅ這個城市的名字便由此而來。橋初建於１３３３年，有頂廊遮風避雨，廊頂之下繪有彩圖，講述盧塞恩的曆史和人物故事。橋的兩側，掛著一盆盆的鮮花，四季豔麗如春，遠看恰似一座“花橋”。此橋不幸在１９９３年遭一場無名大火吞噬，火半夜從橋的中間燒起，消防隊的水槍壓力不夠，眼睜睜看著大火燒開去，隻保住了橋的兩頭。現在的“花橋”從橋體的顏色就能分辯出哪裏是重建的部份。

瑞士士兵的驍勇一向著名。１７９２年法國大革命，路易十六和王後被革命黨人追殺，７００多名瑞士雇傭兵組成的皇家衛隊在巴黎的Ｔｕｉｌｅｒｉｅｓ　Ｐａｌａｃｅ　誓死保衛國王和王後。在不知國王和王後已經放棄的情況下忠於職守，戰至一兵一卒全軍覆沒。最後，國王和王後被俘。為了紀念這一曆史，１９世紀初，後人在Ｒｅｕｓｓ河北岸的山坡上雕刻了一尊雄獅雕像。一汪清泉，背後是一塊巨石，泉水倒映著一頭痛苦倒地的雄獅。雄獅的背部被長矛刺中，它的手緊緊地執著一塊盾牌，盾牌邊上是兩支折斷的長矛，浮雕的上麵用拉丁文寫著：“獻給忠誠，勇敢的瑞士年輕人。”

威廉·退爾的家鄉在盧塞恩湖東南岸烏裏州（Ｃａｎｔｏｎ　Ｕｒｉ）。那時，跨越阿爾卑斯山脈的戈特山口（Ｇｏｔｔｈａｒｄ　Ｐａｓｓ）剛剛開通。維也納皇帝欲通過控製烏裏達到控製阿爾卑斯兩側貿易的目的。皇帝於是派兵占領烏裏，並往該地派了一名總督—－－蓋斯勒（Ｈｅｒｍａｎｎ　Ｇｅｓｓｌｅｒ），實行高壓統治。總督在阿爾特多夫（Ａｌｔｄｏｒｆ）的中心廣場上立了一個杆子，把他自己的一頂奧地利禮帽置於杆頂，衛兵守衛，過往行人必須對此帽鞠躬行禮。

１３０７年１１月１８日，威廉·退爾帶著他的兒子路過阿爾特多夫。威廉·退爾不但是一個優秀的梢工，而且還是一位神射手，弓弩不離身，百步穿楊。當來到阿爾特多夫廣場，驕傲的威廉·退爾拒絕向總督的帽子行禮，衛兵立刻將這一對父子拿下。消息傳到總督那裏，總督大怒，召全城百姓於廣場，要殺一敬百，“你不是神射手嗎？作為對藐視皇帝欽差的懲罰，你要射中一個放在你兒子頭頂上的蘋果。”

兒子被綁在一棵樹下，背靠樹站著，頭上放著一個蘋果。５０步以外，威廉·退爾將一支箭上弩，拉滿弓，慢慢舉起，扣動扳機，應聲處，一箭穿心，弓箭將蘋果牢牢地釘在了兒子身後的樹幹上。人群立刻為這精湛的武藝爆發出熱烈的掌聲。

這時，尷尬的總督注意到威廉·退爾在他的箭筒裏還藏著第二支箭，

“為什麽要藏第二支箭？”總督問。

威廉·退爾橫眉冷笑。

“告訴我為什麽要藏第二支箭，我可以免你一死”總督催促。

“如果我的第一支箭傷了我的兒子，這第二支箭將穿透你的心藏！”

惱羞成怒的總督喊到，“我不會食言，但是，對你這樣的叛匪，我要判你終身監禁。”

威廉·退爾隨即被戴上鐐銬押上駛往盧塞恩的船隻。船開出不久，天氣驟變，強勁的南風裹著暴雨掀起一排排巨浪湧過甲板。船在風雨中飄搖，有好幾次，差一點撞上湖中礁石。“隻有威廉·退爾能救我們！”，船工們吼道。總督無奈，隻好命衛兵打開鐵索讓威廉·退爾替下舵手。威廉·退爾將船行至一山腳下，突然掙脫衛兵跳上岸，轉身一腳又將船蹬回湖心，迅即掩入鄉野。夜半，總督的船隻總算抵達目的地。這時候，威廉·退爾已埋伏在總督上岸後的必經之路的小樹林裏等候多時。驚魂未定的總督剛一出現，砰。。。一箭穿心。

最初知道威廉·退爾是出於對其同名歌劇的印象，尤其喜歡序曲中第四樂章開始時的軍號聲，熱情英勇剛毅富有感召力。了解其背後的故事卻是到了瑞士以後。那一年正好趕上瑞士建國７００周年，慶祝活動在全國範圍內整整持續了一年。在這一年裏，各地上演最多的曲目可能就是《威廉·退爾》了。

曆史上，瑞士曾出過許多名人，象創建國際紅十字會的日內瓦銀行家亨利·杜南。然而，威廉·退爾是瑞士人心目中的民族英雄，其精神成為瑞士的立國之本。在瑞士最大的“硬通貨”，５瑞士法郎硬幣上印著威廉·退爾的頭像。