詩讖

詩讖，音shī chèn。讖是秦漢間巫師、方士編造的預示吉凶的隱語。

所謂“詩讖”，是指當事人所自作，或他人所作的詩詞，預兆著對當事人不利的事件，可是在當時卻非當事人所知。

最顯著的詩讖，出自隋煬帝之口。他開鑿運河，乘畫舫下揚州，一日忽曰：

“三月三日到江頭，正見鯉魚波上遊。

意欲持釣往撩取，恐是蛟龍還複休。”

 隨後煬帝交付樂工，令隨行的宮女合唱，煬帝聞歌甚為得意，然而識者卻已暗訝為不祥。蓋當時李淵（唐高祖）已漸成勢，鯉李二字同音，是故詩意有李淵化龍之意。

 

是故詩人遣詞造句常欲三思，除非應急救命一蹴而就外（如曹植《七步詩》），通常要經過反複咀嚼錘煉，以絕紕漏不詳之語，所謂“一詩千改始心安”。