450)this.width=450"controls="ControlPanel"loop="false"autostart="false"volume="100"..."> 450)this.width=450"controls="ControlPanel"loop="false"autostart="false"volume="100"..." /> The Story of My Life 01-10 - 博客 | 文學城
個人資料
正文

The Story of My Life 01-10

(2011-09-10 22:57:27) 下一個

450) this.width=450" controls="ControlPanel" loop="false" autostart="false" volume="100" initfn="load-types" mime-types="mime.types" />
Recorded Sep 10, 2011

These happy days did not last long. One brief spring, musical with the song of robin and mocking-bird, one summer rich in fruit and roses, one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager, delighted child. Then, in the dreary month of February, came the illness which closed my eyes and ears and plunged me into  the unconsciousness of a new-born baby. They called it acute congestion of the stomach and brain. The doctor thought I could not live. Early one morning, however, the fever left me as suddenly and misteriously as it had come. There was great rejoicing in the family that morning, but no one, not even the doctor, knew that I should never see or hear again.

然而這樣幸福的日子並不長久。一個悅耳的帶著知更鳥和模仿鳥(嘲鶇和歐鴝)歌聲的短暫春天,一個充滿水果和玫瑰的夏天,一個金色混著深紅的秋天匆匆而過,將它們的饋贈留在了一個熱切、快樂的孩子腳下。然後,在那可怕的二月,到來的是那場合上我的眼睛和耳朵、並使我進入一個新生兒的無意識狀態之中的疾病。他們管這病叫做腹部和大腦嚴重阻塞,醫生認為我活不下來。可是一個早晨,跟它無緣無故的到來一樣,高燒突然神秘地退去,我們全家都驚喜至極。可是沒有人想到我從此將永遠失明失聰,連醫生都沒有想到。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.