2009 (178)
本來想把最不滿意的幾課都重新整一整的，可惜時間不夠。
對著原聲，我已從當初由遠（整體）及近（逐個單詞）地聽，逐漸轉向由近及遠。恍然覺得對intonation and/or inflection開始有了一丁點感覺。原來即便到了可以完美地讀好每一個單詞的程度（我現在離此差距還不小），也不過隻融化了龐大冰山的一個小小小小角。
這讓我想起兩周前跟一個同學提起這個話題，他很不屑地說“這是不可能的”（指徹底擺脫口音）！他的論點是中國人的個體口音，在美國人耳中，隻是程度不同而已，沒有根本區別，（我們中國人自己認為）再好的，在native speakers聽來，也都是有很重的口音。現在我就正處在體會這個說法的階段。
不過我不會被嚇倒。說話的人自己一口濃重的南方口音，在在北京呆了那麽多年之後都一點沒改，來這邊以後又抱怨英語說不好是因為自己漢語口音在作怪。我給他的一套Ann Cook的書和CD，都半年了，我都聽了不隻一百遍了（當然也不總是在用心聽），他打著馬糊眼說“聽過一兩遍”！其實當年剛到北京時，我的口音比他重，但是我改了。現在看來我當年練好普通話的時候，就已經斷了今天自己講不好英語的借口了。
瞎扯幾句，放鬆一下，也是給自己、給在我周圍出聲不出聲地支持著我的朋友鼓鼓氣。重讀的這版，比昨天的沒有太多改進，幾位老師提到的幾處不妥可能還存在。但我覺得比昨天的多少順一點，所以放上來，再次爭取個態度分。
祝大家新的一周快樂！
Lesson 23 A new house
I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would come to England next year. If she comes, she will get a surprise. We are now living in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is a lovely garden. It is a very modern house, so it looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.
