By 一生都在飛
沒想到隨筆 "在美國的華人白領的真實一天" 混到了“文學城”上6萬多點擊。很
多人都評論你小子生活得這麽舒適。上班還能如此輕鬆，上網，打球，泡大媽美女，
等同於國內“極少數”公務員蹺腿看報，喝茶，放屁。難怪美國經濟不振，伴隨次
貸危機。都說事實總是勝於熊便 (Oops，雙拚聯想錯誤，雄辯，當然是雄辯)。下麵
就是我的真實又一天。
4：00 AM， 家
鬧鍾響了。極不情願地從溫暖的床上爬起，想起昨天和老板的對話：
老板： 知道公司機房的硬盤要升級嗎？
我： 聽說了，明早5點，poor IT guys (可憐的IT家夥們)。
老板： (笑容有點曖昧)幾個特殊應用軟件的Network Server(網絡服務器)都是連到這個硬盤上的？
我： 是啊。
老板： 好象這幾個Network Server的運行測試都是你們部門設計的？
我： 。。。(明知故問，我怎麽聞到一點什麽)
老板： 你知道，這幾個Network Server的運行很重要，IT可以測試連接，但對於核實幾個係統的正常運行後的實時速據記錄還不是很那個什麽。。
我： (Say no more，明白了) 沒問題，boss，明天我一早過來盯著一起幹。
老板： (感動地說) 那太好了。隻有你辦事，我才是放心的。
我： (略微感動地說) 謝謝，just doing my job (隻是幹份內的事)。心裏想，怎麽我要這麽早起了，還要說謝謝呢，老板當得越大越好啊。唉，明天還是我生日呢。
4：30AM，去公司的高速公路
可憐的我打著哈欠，驚奇地發現高速兩邊都不堵車。不是都被裁員了嗎，怎麽大清
早往紐約去的車還是一輛接一輛，且都開得呼呼的，挺興奮嘛。
5：00AM，公司機房和係統終端
IT的夥計們同樣打著哈欠，和我前後腳按時到了，不同的是他們手裏都握杯咖啡。
看來做了白領，就是隻要需要，就免費加班。安裝，測試，再測試，連接，一個接
著一個係統的讀數據。中間除了我把一個終端誤關了機，需重新啟動之外，一切正
常。6：50，完工。
7：00 - 7：30AM，辦公室
難得這麽早，到處逛逛，一直聽說幾個住得遠的同事早晨7點就到，今天還真看見了。
且慢，怎麽都在有滋有味的吃著？原來公司餐廳還有早餐賣，原來所謂的7點就到還
涵蓋之後半小時的早飯了? 那我以後上網就更不用客氣了。
7：30AM-8：30AM，自己辦公室
8點半是每周一次的例會，各有關部門的經理會來討論我們的項目。種種日期協調，
無理要求，明爭暗算能在會上上演。老板有時參加，所以會前準備特別重要。各項
目的所有要點，目前進度，日期改變，都要死記硬背在心裏。再有能力，不會開會，
也是白幹呐。
8：30AM-10：00AM，會議室
開會時既要能口若懸河，又要在偶爾回答問題時，在不經意間顯示細節和時間全在
自己的腦子裏，信手拈來，好贏得老板讚歎。不容易啊！項目討論，果然又是麻煩
多多，問題多多。試圖把會議結束在9點半，股市開盤之前，沒有如願。
10：00AM-12：00PM，自己辦公室
終於可以坐下來看看股市了。剛給自己泡上茶，還沒來得及打開YAHOO實時股價，會
計室打來電話，需要你部門明年預算。不是說下星期才要嗎？沒辦法，下周會計主
管的老板要休假，為了讓他老人家過一個輕鬆愉快的假期。會計主管臨時要求大家
在今天把預算做完。當然，你真不交也行，明年你們部門的人員擴充，設備更新，
顧問聘請，出差費用就不一定有保證了。我&^%#，比黃世仁還黑啊，沒有辦法，誰讓這個世上, for everything else, 都需要Mastercard 呢? 下午還有會，隻能集中思想，快馬加鞭把計劃，數字一一落實，搞定。整個上午，沒有去一次洗手間。
12：00PM-1：30PM，會議室+工作午餐
工作午餐，就是用10分鍾時間談工作，大部分時間邊吃邊神侃。我想打個小盹的時
間也犧牲在裏麵了。
1：30PM-2：30PM，另一間會議室
參加QA部門會議，頭開始痛。誰再說隻有在中國才有數不清的會，我就和誰急！
2：30PM-3：30PM，自己和手下人辦公室
年輕的工程師B的設計報告終於寫完，deadline (截止日期) 就要到了，得抓緊幫他
看看。大怒。不僅有幾處錯誤，而且是不久前給他指出的錯誤再犯。沒辦法，不能
直接訓斥，隻能加重語氣告訴他，錯一次是不懂，重複錯兩次可就是態度問題了。
B誠懇地點頭，也不知到底聽進去沒有。唉，現在的年輕人哪。今年的Performance
Review (表現評估)，隻能給你一般般了。
3：30PM-4：30PM，自己辦公室
看見某部門經理站在我門口，以為他是來跟我說Happy Birthday的。今天怪了，還
沒有遇到一個跟我說的，每個人生日的月和日不都在內部網站上嗎？在公司混了這
麽些年，人緣真的越來越差了？
原來是來告狀的，年紀較大的工程師A和這哥們手下的技術員起了點衝突。技術員指
責A的設計不 make sense (可行)， A 仗著自己資格老，言語爭論後，背後嘟嘟囔
囔的簡單問候了技術員的女性家屬，被對方聽見。
頭更痛了，看來我也開始老了，什麽時候才能讓我不操心。把A叫進辦公室，先醞釀
了一下氣氛，再沉默了30秒，推心置腹地對他說：大家來自五湖四海，都是為了推
動資本主義建設才走到一起滴，當然，更是為了付各自的Mortgage(房屋貸款)，對
吧。你看，現在工作也不好找，去年為了給你升職，我頂住壓力，誓死不退，你怎
麽也該給我點麵子。A看著我因為12個小時沒合眼，帶著點血絲的眼睛，明顯也感動
了，當即表示明天就去和那個技術員道歉兼握手，以後決不給領導添亂。然後和我
擠擠眼睛，說待會見。什麽意思？
今天就象打仗一樣，一天沒顧上看股票，心裏空落落的。電話偏偏刺耳地響了。
4：30-5：30PM，會議室
是老板秘書大媽，說老板在會議室等我，要再討論一個項目，還讓我帶著本子，可
能要做筆記。靠，都快下班了，還讓不讓人活了。心裏罵罵咧咧，腳下不敢怠慢，
快步前去。推開門， “SURPRISE！”“HAPPY BIRTHDAY！” 幾十個人的聲音差點
把我嚇暈。定神一看，滿屋子都是熟悉的笑臉。桌上一個碩大的蛋糕。幾個大媽，
B和幾個年輕人頭上還帶著祝賀生日的小帽，一臉壞笑。大家齊聲唱著生日歌的時候，
我的頭一點不痛了，胸口被什麽東西充滿。
6：30 PM， 家
今天要上班，早告訴朋友們周末再慶祝我再次28歲了。帶著原封不動的酸奶和蘋果
回到家已是精疲力盡，連外賣也叫不動了，給自己下了碗方便麵。中國人過生日還
是該吃麵條的。明年一定請假去賭城。
8：00PM，家
想起還沒有拿信。信箱裏躺著一張卡。我的字這輩子是永遠不能達到老爸的水平了。你
說他們怎麽每次都算得那麽N加減一天的準，不知是不是和郵局串通好的。打開卡，
上麵印刷著很多英文：
Son,
You think you’re old?
How do you think that makes us feel? ...(Just Kidding!)
All we are feeling today is pride and happiness.
(兒子，你以為自己又老了一歲，那你覺得我們對自己年紀會有什麽感想？。。。
逗你哪，我們現在隻覺得自豪和幸福)
Every year you give us more reason to love you,
More reasons to smile,
And more reasons to marvel at all you do.
(每一年你都給我們更多的理由去微笑，去愛你，更多理由去驚奇欣賞你做的一切)
You seem to get so much out of life,
And that’s what it’s all about.
(看起來你從生活中收獲了許多，其實那正是生活的意義)
We can tell you are already learned that the best things in life,
Like family, friends-
Even small pleasures-
Improve with time.
(我們知道你已經懂得什麽是生活中最珍貴的東西。比如家人，朋友，甚至小小的樂趣，都需要經過時間去體會)
So be happy.
Keep improving。。。
And know how much you are loved.
(所以盡情享受生活的快樂吧。 繼續努力。別忘了我們有多愛你)
Happy Birthday, Son.
(兒子，生日快樂)
然後，老爸用中英文寫道：
“這張卡是你媽建議買的，
All words in print are exactly from us.
(那上麵印的就是你媽和我想對你說的話)
生日快樂，一生快樂！
From 爸爸，媽媽”
慢慢的，我的視線模糊起來，什麽也看不清了。這個時候，我覺得自己一點也不酷。
這個時候，我意識到，自己早就已經擁有了這個世上種種的幸福。
(注：版權所有，網絡轉載請注明文章出處和作者姓名，報刊、廣電等其他媒體如需轉載和引用請先與本人取得聯係，同意後方可轉載。謝謝合作，侵權必究!)
作者e-mail: alwaysflying2008@gmail.com
"加快更新速度"? 嗬嗬，不好意思，我壓根就沒想著更新啊，說不定哪天就“掛靴”了。寫blog隻是過把癮，生活中其它有趣的事多了，且不能當了真，搞成事業或愛好了。有空加有心情時再說吧。
別的不說，你加快更新速度就行
加油！
寫的真好！真幽默！
咋一看你的中文，以為你也是老一輩的一員，中文奇好。仔細讀文後，發現你是年輕一輩的，有著早年來美打拚的父母。你應屬於英語，中文都好的主！
嚴重尊敬一下你的父母！！！
Thanks.
別管那些糾纏在什麽“白領”問題上的無聊的人了，寫得挺好的文章不好好看，非要對著兩個字搞不清，哪要怎麽寫才好，“一個華人在辦公室工作的一天”？
一生都在飛，支持你，我看你也確實不用理那些神經質的敏感人士了。
you sure that you are just a manager? The VP in my company (PhD plus MD) only gets half a million a year. Your annual income is 1million? :o)
"White collar, balck collar' is not the point. We should appreciate that the author just shared with us one side of his life. Don't we want to see more?
有些人就總是喜歡酸溜溜的，看到別人混得好TA心裏就不爽，別跟伊較勁就是了。：p
糾正HN_一下: 隻有白領藍領一說，沒有白領黑領的說法。白領藍領隻是表征其工作的環境，並非其社會階層。藍領也可當老板，藍領的收入也可比白領高。在此也順便鼓勵一下原文作者，此文可讀性極強。
看來還是有人要和“白領”這個詞較勁。再有類似評論，就不回複了。在我眼裏，五天上班，在有空調的屋裏，上班坐著比站著的時間長，腰圍隨年紀增加，就是白領了。好象和職位與工資無關。我本人是個某部門經理，就相當於以前一個村子裏的小隊書記，屬於農村基層幹部。手下高級工程師，工程師，技術員各一到兩名。這算您定義的白領了嗎？至於工資，在北美可是敏感話題。我不算獎金，年薪在六位數到七位數之間。怎麽樣，夠坦白了吧？給你這麽大的空間，您就展開想象的翅膀，盡力翱翔吧
What a great name "一生都在飛". Like millions of the overseas Chinese- we don't know where is real home: childhood, university, first job, then overseas. Feel like a falling leaf with no root, don't belong to anywhere. Don't know where the wind is taking me you the next destination...
Like your writing style, sharp, vivid with great sense of humor. Wish to see more beautiful articles from your blog!
Best Wishes.
透露點謎底，你猜的大致差不離。我老爸當年放棄國內教授工作後，又來北美混了十年全球100強的 senior 白領，他做事比我認真，英語比我好。他老人家是我老人家一生的偶像。 (沒寫錯，可不是“嘔”噢)
“白領”一詞起源於和使用於於美國工業革命的初期，最早提到“白領”一詞的是美國的著名社會活動家Upton Sinclair. 就是由於他對社會上的黑暗的無情揭露才促成了1906年美國甚至全世界的第一部“食品藥品法”。這個詞更多的是一個社會學的用詞，而不是也不應該是人民大眾開口閉口掛在嘴上的詞匯。
談白領黑領者基本上都是剛從中國出國不久的，拾人牙慧，而且以白領文化感到自豪，培養自己對周圍社會的優越感， 以及對社會其他階層如農民工的蔑視。在中國的上海尤其如此。這對現代社會是很不健康的和不文明。現在社會更多的是提中產階級Middle Classes，現代西方文明社會是不分什麽白領的。過多地使用這個詞對社會不是一個很不正麵的影響。我不久前回國在上海張江，出租車司機竟然出口就說剛才有幾個白領打車。我問為什麽是白領，他也恨這個詞但人們都這麽說。
現在中國有些人拾人牙慧而不知羞愧的還有其他一些用詞，比如體育比賽稱中國某對為“xxx夢之隊”，同樣是讓人 feel sick 的事情。
人家樓主寫得很好啊，很幽默很真實哦。
順便鄙視一下那些看不起IT技術人員的"白領", 切~~~~~~
那您是幹啥的？ 口氣不小，IT 怎麽啦？您賺多少錢一年？
生日快樂！
━━大家想知道美國白領是怎麽生活的, 說明在國外混的不少, 但美國白領不多.
現在 Obama 也選上總統了，要再把“種族歧視”作為海歸主要理由就是公開承認自
己口語不行了。
━━非常幽默, 身有同感！
喜歡你的幽默。雖不知你具體年齡，但估計你也應該不大。你是個聰明人，在這個年紀對人生有一分正確的見地，才能享受生活。很多人在這個年紀，還是這山看那山高，拈不清自己
It's OK. "慶祝我再次28歲了", what I meant: 我年年28.
Maybe I am one of your friends 也不一定呢!Check their faces next time at a party. Hehe...
By the way, thanks for the comments...
嘿嘿, 沒有別的意思, 隻是你寫的太有趣了, 太真實了, 俺剛看時都猛一驚, 難不成這廝有隱身法, 跟蹤了俺一天不成? 有趣有趣. 美國白領們其實偷空上網的大有人在, 別裝得跟自己日理萬機似的. 你這一寫, 就象皇帝的新衣裏的那小孩, 大家都適然了. 嗬嗬, 但要說俺們完全是混的, 也不然. 喜歡你調侃語氣下隱含的pride, 俺覺得你還是很喜歡你的工作, 也很在意自己的職業發展, 能力方麵也必然是對得起這份薪水的.
你小子應該不是在CT就在NJ吧? 說不定就在Stamford上班也不一定呢!
正因為於我心戚戚, 看到你剛滿28, 才覺得有點奇怪, 按經曆俺們應該差不多大啊, 不應該啊, 所以考古一番, 別見怪, 哈哈.
Bingo! One of your guessing is correct!
象您這樣的高級職員過如此艱苦的一天, 似乎也是養兵千日用在一時的意思, 關鍵是需要您的時候, 您能起到應有的作用, 那就齊了.
接著上網吧, 你的老板沒問題, 那就是沒問題.
你老爹老媽英語這麽好，你是美國出生的嗎？
Keep writing and sharing your fun experience with your fans!
行文生動有趣、至情至真，很幸福！再羨慕一次！
秘書大媽們雖然胖了點但還是很熱心的，所以找女人要找善良的做老婆，別找上海女人，太講實惠！
你把早上的時間弄成下午了！要double check ! remember. 上次老公發錯email 後我就老是告他一定要做double check!
看來今日是如此的忙碌，少吃快餐麵！有時間就多炒幾個菜放著每次熱一點就行了。
這世界上爸媽是最愛你的人，永遠記住！老婆朋友的愛是帶條件的，對孩子的愛是沒條件的。
繼續寫， 加油！