一劍無痕
一劍無痕
一劍前兩篇說話有點極端，主要目的是將《詩經》拉下神壇，從而我們可以像欣賞一般作品一樣去欣賞它。
其實《詩經》中有不少很感人的民歌的。比如這一首，我喜歡它·描述的愛情畫麵
女曰雞鳴
詩經·國風·鄭風〔先秦〕
女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。
弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在禦，莫不靜好。
知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。
說的是什麽故事呢：
一對小夫妻相擁而眠。那時沒有手表，隻能靠聽公雞早上打鳴。
女的說： 達令，公雞叫了，是不是該起了？
男的睡意正濃：天還沒亮呢。你看窗外，還有星星在閃光。
女： 你要晚了，野鵝大雁可就飛走去南方了。
男的還是起了，拿起弓箭就去打獵了。下午回來，收獲很不錯，一高興還給媳婦買了個叫雜佩的首飾。
女人自然高興啦，弄了好菜陪男人喝酒。不僅如此，兩人還秀起了才藝，吹拉彈唱，不亦樂乎。最後是兩人互相示愛，好美呀。
現代民歌中有不少男女對唱，比如”跑馬溜溜的山“還有”夫妻雙雙把家還“，都描繪了這樣男女交流的畫麵。
我弄個翻譯吧（順口溜）
男女對唱：
女：院中雄雞三聲鳴，妹妹枕邊喚愛人，昨晚哥說要起早，現在時辰剛剛好；
男：妹呀時間還很早，天上星辰不老少，推開窗戶望一望，啟明星還在閃光；
女：秋來霜凍布滿地，怕冷鳥雀將翱翔，錯了時辰和季節，野鴨大雁飛南方；
男：妹妹說得有道理，哥哥立刻把床起，整理彎弓和箭矢，蘆葦蕩裏射野食。
.....
男人打獵回來：
女：哥哥打獵真辛苦，美味佳肴為你煮。野鴨大雁肉味美，哥哥喝酒我作陪。
男：小妹妹呀你真美，讓哥抱你在左腿，家裏沒人不要推，交杯酒來喝一杯。
女：哥哥你我情誼好，執子之手共偕老。我彈琴來你鼓瑟，一起瀟灑嗨一回。
男： 妹妹對我真溫柔，買了雜佩給妹收。 妹妹對我真關懷，首飾再貴也要買。
女： 哥哥哥哥情哥哥，你的付出比我多， 戴上雜佩給哥瞧，紅嫩臉蛋映媚嬌。
