最新文章
文章分類
歸檔
2009 (57)
2010 (55)
2011 (83)
2012 (66)
2013 (88)
2014 (102)
2015 (497)
2016 (457)
2017 (603)
2018 (637)
2019 (816)
2020 (701)
2021 (540)
2022 (880)
2023 (542)
正文
第十二天 - 聖托裏尼
終於來到了大名鼎鼎的聖托裏尼。
這個常駐居民一萬多的希臘小島每年要接納兩百多萬遊客。從人均接待人口來計算，聖島大概堪稱世界之首吧。
雪白的房子和翠蘭的屋頂讓遊客心醉神迷。
聖托裏尼的缺點是寸草不生，沒有建築的地方光禿禿的，沒有一棵樹。所以夏天來玩，提防暴曬。
聖托裏尼島最北端山頂的Ioa是遊客最擁擠的地方。狹窄的街道兩旁是一家接一家的小店，令遊客流連忘返。
Ioa的入口就可以看到這座小教堂。門前有一塊小小的但卻是Ioa最大的空地。
聖托裏尼島上的小教堂的造型和顏色都簡潔明快，站在外麵賞心悅目，走進去洗滌心靈。
IOA的山坡上都是小客棧、小餐館和小商店，而且家家都有陽台，以觀海景。
這家小店陳列藍色基調的瓷盤。
我懷疑會有多少遊客在這裏買個大瓷罐抱回家。
這家是賣畫的。
一整天都在下雨。現在雖然雨停了，但天空還是陰陰的。今天沒有看夕陽的希望了。
烏雲密布，海水也變成青灰色。
前方海上烏雲下在下暴雨。
聖托裏尼的夜晚。
遊客在夜店裏把酒言歡。
第十三天 - 還是聖托裏尼
昨日風雨過後，終於迎來了一個晴朗的日子。我們準備傍晚重返Ioa去看夕陽。早晨我們坐小木船去火山島。
隻見老碼頭熱鬧非凡。原來所有來到聖托裏尼的大遊輪都從這裏上岸。從遊輪下來的遊客在這裏排隊等待纜車上島。
遊客可以騎驢上島。
下麵是我拍攝的我們乘纜車去老碼頭的視頻：
聖托裏尼島上所有的建築和活動都在山上。如果要去碼頭下海，就需要坐纜車、走台階、騎毛驢，或乘車沿著在峭壁上迂回盤旋的公路去最下麵的海岸。
在聖島和火山島之間有三艘大遊輪停泊。疫情過後，旅遊滿血複蘇。人們乘遊輪的首選必是希臘。在三年前我們已經買好了來意大利、希臘、土耳其的遊輪船票。結果疫情一來就黃了。船票倒是退了，機票拖著不給退，最後還沒能把錢要回來。這次太太決定不坐遊輪，來個土耳其希臘深度遊。太太英明正確。遊輪走馬觀花，難以盡興。聖托裏尼至少要呆兩天。和我們一起上火山島的兩個女孩就是從遊輪下來的，她們沒有時間去Ioa看落日。不然大船開走了她們就麻煩了。
仿古小船向火山島進發。
我們的船停泊在火山島。
火山島沒有不像富士山那樣規則地有個頂峰的火山口。原來根據圖示，曆史上火山在這個島上多次噴發，而且到處亂噴一氣，使原有的海島擴大十幾倍。
在山頂遊客一人一石堆起一個小石塔。
海水湛藍。
愛琴海，多麽詩情畫意的地名。希臘神話中那些如數家珍的諸位大神都是從這水裏一躍而出的啊。一聽愛琴海這名字，彷佛能聽到海風吹來的塞壬們的歌聲，彷佛可以期待一個個希臘女神們出水芙蓉般緩緩冒出海麵，我們可以叫出她們每一位的名字。
在我看來，把Aegean Sea 譯作“愛琴海”的那位翻譯家一定是位詩人。堪稱首屈一指的最佳譯名。遠在好幾條大街之外的第二名大概是“優勝美地”（Yosemite）吧。但“優勝美地”略顯刻意，遠不及“愛琴海”來得自然貼切。
有趣的是，古希臘的荷馬史詩中居然沒有藍色一字出現。按說島國希臘的地貌與中國截然不同，理應滿眼都是天藍藍海藍藍的。今天希臘的國旗也是以淺藍色表現國家的特征。況且《奧德賽》通篇都是在講主人公在海上漂流的故事。沒有藍色的確奇怪。這一現象是由德國大詩人歌德首先於1810年指出的，成為世界文學史上的一大疑案，引發學者們長久的爭議。有的猜測：大概是希臘人整天麵對大海藍天發呆，熟視無睹而色盲了吧？有的甚至說：荷馬本來就是個瞎子，還談什麽顏色！到了今天，德裏達、海德格爾等人解構主義的現代文學批評方法，更注重對語言的闡釋，幫了學者們的忙，使他們更深地探討語言與文化的聯係。他們發現，有些民族的文化注重不同顏色的各種細微的區別。例如在中國詩詞中，綠色出現的頻率遠高於其他顏色。除了“綠”之外，中文還有“碧”、“青”、“蒼”、“翠”等詞描寫不同物體在不同場合的同一顏色。另外據說愛斯基摩語中專指“雪”的詞就有二十多個。而其他一些文化則更強調顏色中明暗的特性。學者們指出，古希臘人用“kyanos”一字作名詞來稱呼一種藍色的礦石天青石（lapis lazuli），而同時又用它作形容詞來形容頭發、烏雲等“暗色”物體。這說明古希臘人更看重明色與暗色的區別，而非顏色的區別。
對麵山頂白皚皚的一片像被白雪覆蓋，那是Ioa的白房子。
海水清澈見底。
可以看到無數的小魚在歡快地遊動。
純淨清平的海灣。
下山的路上見到有遊客被抬下山。
我想遊客應該量力而行，不然自己痛苦不說，還給別人帶來麻煩。看這些救護人員汗流浹背的，很是辛苦。
從火山島離開後，我們的船在另一個小島停留。
大家在這個小島遊泳、爬山、午餐。
著名的三藍鍾教堂。
人在畫中行。
由於第一天天氣陰雨，無法看到著名的日落。我們第二天又去Ioa。遊客們都各自占據最佳的拍攝地點，等待落日。
今天由於天氣晴朗，景色更好，顏色更鮮豔。白的更白，藍的更藍。
Ioa最佳拍攝夕陽的地點是Castle。
有人站在Castle頂上等夕陽。
我們終於勉強看到了落日。總算了結心願。明天我們要離開聖托裏尼，坐船去米克洛斯島。
未完待續。
終於來到了大名鼎鼎的聖托裏尼。
這個常駐居民一萬多的希臘小島每年要接納兩百多萬遊客。從人均接待人口來計算，聖島大概堪稱世界之首吧。
雪白的房子和翠蘭的屋頂讓遊客心醉神迷。
聖托裏尼的缺點是寸草不生，沒有建築的地方光禿禿的，沒有一棵樹。所以夏天來玩，提防暴曬。
聖托裏尼島最北端山頂的Ioa是遊客最擁擠的地方。狹窄的街道兩旁是一家接一家的小店，令遊客流連忘返。
Ioa的入口就可以看到這座小教堂。門前有一塊小小的但卻是Ioa最大的空地。
聖托裏尼島上的小教堂的造型和顏色都簡潔明快，站在外麵賞心悅目，走進去洗滌心靈。
IOA的山坡上都是小客棧、小餐館和小商店，而且家家都有陽台，以觀海景。
這家小店陳列藍色基調的瓷盤。
我懷疑會有多少遊客在這裏買個大瓷罐抱回家。
這家是賣畫的。
一整天都在下雨。現在雖然雨停了，但天空還是陰陰的。今天沒有看夕陽的希望了。
烏雲密布，海水也變成青灰色。
前方海上烏雲下在下暴雨。
聖托裏尼的夜晚。
遊客在夜店裏把酒言歡。
第十三天 - 還是聖托裏尼
昨日風雨過後，終於迎來了一個晴朗的日子。我們準備傍晚重返Ioa去看夕陽。早晨我們坐小木船去火山島。
隻見老碼頭熱鬧非凡。原來所有來到聖托裏尼的大遊輪都從這裏上岸。從遊輪下來的遊客在這裏排隊等待纜車上島。
遊客可以騎驢上島。
下麵是我拍攝的我們乘纜車去老碼頭的視頻：
聖托裏尼島上所有的建築和活動都在山上。如果要去碼頭下海，就需要坐纜車、走台階、騎毛驢，或乘車沿著在峭壁上迂回盤旋的公路去最下麵的海岸。
在聖島和火山島之間有三艘大遊輪停泊。疫情過後，旅遊滿血複蘇。人們乘遊輪的首選必是希臘。在三年前我們已經買好了來意大利、希臘、土耳其的遊輪船票。結果疫情一來就黃了。船票倒是退了，機票拖著不給退，最後還沒能把錢要回來。這次太太決定不坐遊輪，來個土耳其希臘深度遊。太太英明正確。遊輪走馬觀花，難以盡興。聖托裏尼至少要呆兩天。和我們一起上火山島的兩個女孩就是從遊輪下來的，她們沒有時間去Ioa看落日。不然大船開走了她們就麻煩了。
仿古小船向火山島進發。
我們的船停泊在火山島。
火山島沒有不像富士山那樣規則地有個頂峰的火山口。原來根據圖示，曆史上火山在這個島上多次噴發，而且到處亂噴一氣，使原有的海島擴大十幾倍。
在山頂遊客一人一石堆起一個小石塔。
海水湛藍。
愛琴海，多麽詩情畫意的地名。希臘神話中那些如數家珍的諸位大神都是從這水裏一躍而出的啊。一聽愛琴海這名字，彷佛能聽到海風吹來的塞壬們的歌聲，彷佛可以期待一個個希臘女神們出水芙蓉般緩緩冒出海麵，我們可以叫出她們每一位的名字。
在我看來，把Aegean Sea 譯作“愛琴海”的那位翻譯家一定是位詩人。堪稱首屈一指的最佳譯名。遠在好幾條大街之外的第二名大概是“優勝美地”（Yosemite）吧。但“優勝美地”略顯刻意，遠不及“愛琴海”來得自然貼切。
有趣的是，古希臘的荷馬史詩中居然沒有藍色一字出現。按說島國希臘的地貌與中國截然不同，理應滿眼都是天藍藍海藍藍的。今天希臘的國旗也是以淺藍色表現國家的特征。況且《奧德賽》通篇都是在講主人公在海上漂流的故事。沒有藍色的確奇怪。這一現象是由德國大詩人歌德首先於1810年指出的，成為世界文學史上的一大疑案，引發學者們長久的爭議。有的猜測：大概是希臘人整天麵對大海藍天發呆，熟視無睹而色盲了吧？有的甚至說：荷馬本來就是個瞎子，還談什麽顏色！到了今天，德裏達、海德格爾等人解構主義的現代文學批評方法，更注重對語言的闡釋，幫了學者們的忙，使他們更深地探討語言與文化的聯係。他們發現，有些民族的文化注重不同顏色的各種細微的區別。例如在中國詩詞中，綠色出現的頻率遠高於其他顏色。除了“綠”之外，中文還有“碧”、“青”、“蒼”、“翠”等詞描寫不同物體在不同場合的同一顏色。另外據說愛斯基摩語中專指“雪”的詞就有二十多個。而其他一些文化則更強調顏色中明暗的特性。學者們指出，古希臘人用“kyanos”一字作名詞來稱呼一種藍色的礦石天青石（lapis lazuli），而同時又用它作形容詞來形容頭發、烏雲等“暗色”物體。這說明古希臘人更看重明色與暗色的區別，而非顏色的區別。
對麵山頂白皚皚的一片像被白雪覆蓋，那是Ioa的白房子。
海水清澈見底。
可以看到無數的小魚在歡快地遊動。
純淨清平的海灣。
下山的路上見到有遊客被抬下山。
我想遊客應該量力而行，不然自己痛苦不說，還給別人帶來麻煩。看這些救護人員汗流浹背的，很是辛苦。
從火山島離開後，我們的船在另一個小島停留。
大家在這個小島遊泳、爬山、午餐。
著名的三藍鍾教堂。
人在畫中行。
由於第一天天氣陰雨，無法看到著名的日落。我們第二天又去Ioa。遊客們都各自占據最佳的拍攝地點，等待落日。
今天由於天氣晴朗，景色更好，顏色更鮮豔。白的更白，藍的更藍。
Ioa最佳拍攝夕陽的地點是Castle。
有人站在Castle頂上等夕陽。
我們終於勉強看到了落日。總算了結心願。明天我們要離開聖托裏尼，坐船去米克洛斯島。
未完待續。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
