正文

The Notebook,一生的愛

(2008-08-27 13:22:01) 下一個
清晨,美麗的湖邊,白色的老人院裏,老婦人悠閑地倚窗而立,好像回憶著過去。

護士進來了,帶來了一個捧著筆記本的老頭。

老頭是來給老婦人讀故事的。



那是一個美麗邂逅。

富家女愛上了伐木場的小夥子。他們嬉笑,打鬧,在沒有人的馬路上跳舞,在河裏打水仗。

小夥子答應富家女,將破爛的村屋,建成美麗的白色房子。

夏日的激情會一直延續了下去嗎?

家庭、戰爭將這對情侶拆散。



老頭陪著老婦人吃飯,喝茶。

老婦人迫不及待要知道故事的發展。



富家女與門當戶對的青年軍官訂婚了。

小夥子按照與富家女的承諾,將村屋變成美麗的白色房子。

富家女看到報紙上,小夥子在白色房子前的照片。

她忽然醒起,那個夏日的回憶,原來一天也沒有離開過。



老頭的親屬來看他了,女兒,兒子,還有活潑可愛的孫兒。

老頭一一介紹給老婦人認識。

老頭的親屬離開後,老頭繼續那個故事。



富家女和小夥子終於再次相遇,在那美麗的白色房子。

兩人之間的激情,那麽多年之後,隻增不減。

但富家女已經訂婚了啊,她會如何選擇呢?



“故事的結局如何?”老婦人著急地問。

“他們幸福快樂地生活在一起了。”老頭微笑著,漫不經心地答道。

“誰跟誰?”老婦人,終於想起,她就是故事裏的富家女,而眼前的老頭,正是自己戀了一生守了一生的小夥子。

天已經黑了。晚餐已經準備好了。

在燭光下,老婦人與老頭哼著音樂跳起舞來,像多年前一樣。

突然,老婦人推開了老頭,驚恐起來,“你是誰?我不認識你?你為什麽在這裏?”

老頭眼裏閃過痛苦的神色,想要解釋些什麽,但無濟於事。他無力地坐在床邊,無助地流淚。



老婦人患了老年癡呆症,失憶發作得越來越頻繁了。

老頭有心髒病,已不止一次地被送醫院急救。

幾天後,老頭從醫院回來,與以往一樣開朗健談。

晚上,他偷偷地來到老婦人的床邊。

老婦人竟然認得他。

如果有一天,我什麽都不記得了,怎麽辦呢?老婦人問。

我會一直守著你。老頭說。我永遠不會離開你。

兩人道了晚安,握著對方的手,擠在床上漸漸睡去。

第二天清晨,老人院的護士發現,奇跡發生。

愛將兩個老人一起帶走。



老頭:Hi, sweetheart.
I'm sorry I haven't been able to be here to read to you.

老婦人:I didn't know what to do.I was afraid you were never coming back.

老頭:I'll always come back.

老婦人:What's gonna happen when I can't remember anything any more?
What will you do?

老頭:I'll be here.
I'll never leave you.

老婦人:I need to ask you something.

老頭:What is it,sweetheart?

老婦人:Do you think that our love can create miracles?

老頭:Yes, I do.
That's what brings you back to me each time.

老婦人:Do you think our love could take us away together?

老頭:I think our love
can do anything we want it to.

老婦人:I love you.

老頭:I love you, Allie.

老婦人:Good night.

老頭:Good night.



本來很平凡的一個愛情故事,因為一生一世而變得催人淚下。

那樣深刻的愛,一生一世的愛,到底是怎樣的一種感覺?

那樣的愛,隻存在於小說、電影裏麽?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.