熱愛生活

音樂幾乎伴隨了我所有的文字,從音符中飄逸出的旋律有時比文字更能釋譯情感。
個人資料
廣陵曉陽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

閱讀《山楂樹之戀》隨感及相關對話

(2010-09-26 17:28:47) 下一個

孤陋寡聞的我二年前才認識文學城,錯過了在文學城免費閱讀艾米的小說連載《山楂樹之戀》。今年暑假回國探親時,象往年一樣買了一些書,包括《山楂樹之戀》。然而,探親返回美國二個多月來,因為有其它更感興趣的書閱讀,《山楂樹之戀》就一直被閑置在書架上。這個周末,有機會在網上觀看了張藝謀導演的電影《山楂樹之戀》,覺得結尾意未尤盡。我就拿起書架上的《山楂樹之戀》閱讀,希望知道更詳細的結局。星期六下午用了3個小時左右,一氣嗬成,將整本書讀完。

如果不是因為是一場生死戀,我個人感覺《山楂樹之戀》描述的隻是一個普通的愛情故事。然而,正是這些樸素文筆描寫下的一個個看似平淡的愛情行為細節引起了我的共鳴和感動。而老三建新因患白血病英年早逝,則使原本普通的愛情故事打上了濃濃的淒美色彩,使我心裏感覺很痛。老三對靜秋說的“你活著,我就在”使我想起了狄更斯在《雙城記》最後一章中描寫西德尼為了他對露西的愛情而代替露西的丈夫查爾斯從容獻身時的思想活動“。。。我看見我為之獻出生命的人在英格蘭過著平靜、有貢獻、興旺、幸福的生活。。。我看見躺在她懷裏的以我命名的孩子長大成人,在我曾走過的道路上奮勇前行。。。”。狄更斯在描寫西德尼為愛獻生時還引用了《聖經》中一段話“主說,複活在我,生命也在我,信仰我的人雖然死了,也必複活著;凡活著信仰我的人,必永遠不死。”就象我被《雙城記》中的西德尼感動一樣,我也被《山楂樹之戀》中的老三感動。

我承認,讀到老三生病和去世時,我流了許多眼淚。老三的美好,不僅僅體現在他對男女之愛,也體現在他善待其他人。讀了《山楂樹之戀》之後,有一對夫婦之間有了這樣一段對話。

她對他說:“我喜歡老三。”
他那時也正在閱讀一本書,大概一下子沒有回過神,問:“誰是老三?”
她說:“當然是《山楂樹之戀》中的男主角啦。你讀過《山楂樹之戀》嗎?”
他說:“匆匆瀏覽了一遍,沒有細讀。”
她說:“很感人。雖然沒有波瀾壯闊或驚心動魄的故事情節,但老三對靜秋的好使我想起了我們戀愛期間你對我的好。那些行為大概是所有戀愛期間戀人們的行為吧。所以,小說對老三和靜秋的描寫引起了我的共鳴和感動。我有些後悔從認識你到結婚隻有4個多月時間,應該將戀愛時間延長一些,至少二年。那樣我可以更長時間享受你的追求和那份美好。”
他說;“二年?我還嫌4個多月太長了呢。認識你一個月不到時,我就希望娶你。結婚後,我能更好地照顧你。”
她說:“老三有耐心多了。他對靜秋說‘我不能等你一年零一個月了,我也不能等你到二十五歲了,但是我會等你一輩子。’”
他說;“也許我沒有老三高尚。如果不是因為靜秋年齡還小,如果不是因為當時環境和條件不允許,如果不是因為老三不幸患了絕症,作為一個男人,我個人認為老三也會希望很快與靜秋結婚的。”

仔細想了想,她覺得他說的話也有一定的道理,這大概就是男女之別吧。難怪有些男士們對《山楂樹之戀》不象女士們那麽的熱衷。不過,我依然認為老三和靜秋的故事是一個感人的愛情故事。我依然喜歡老三,為他的英年早逝感到心痛,也為靜秋失去愛人感到心痛。


【後語】:合上《山楂樹之戀》,為這個淒美的故事動容時,我也為老三和靜秋擁有這樣的愛情感到欣慰。想到他們曾經有過的美好時光使我想起Vanessa Williams唱的一首歌《The Sweetest Days》。雖然老三和靜秋的愛情是短暫的,但卻又是甜美的。



音樂《The Sweetest Days》
(Songwriters: Lind, Jon; Galdston, Phil; Waldman, Wendy)
(《甜美時日》,翻譯:宋德利)

You and I in this moment
此時此刻你和我
Holding the night so close
緊緊地擁抱夜晚
Hanging on, still unbroken
緊緊地不放鬆, 當外麵雷聲隆隆的時刻
While outside the thunder rolls
依然沒有鬆開

Listen now, you can hear our heartbeat
現在你聽,你可以聽到我們的心跳
Warm against life's bitter cold
溫暖抵消了生活的苦寒
These are the days
這些就是
The sweetest days we'll know
我們所知的最甜美的日子

There are times that scare me
也有令我們恐懼的時候
We rattle the house like the wind
我們就像風那樣把房屋搖撼得咯咯作響
Both of us so unbending
我們都是如此堅貞不屈
We battle the fear within
我們與內心的恐懼搏鬥

All the while, life is rushing by us
生活總是與我們匆匆地擦肩而過
Hold it now and don't let go
現在要把握它不放它過去
These are the days
這些就是
The sweetest days we'll know
我們所知最甜美的日子

So we'll whisper a dream here in the darkness
我們將在黑暗中喃喃道出一個夢
Watching the stars till they're gone
仰望星星直至它們消失
And when even the memories have all faded away
即便在記憶已經煙消雲散的時候
These days go on and on
這些日子依然在繼續

Listen now, you can hear our heartbeats
現在你聽,你能聽到我們的心跳
Hold me now and don't let go
現在你要將我擁抱切莫放手
These are the days
這些就是
The sweetest days we'll know
我們所知最甜美的日子。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (32)
評論
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複南郡的評論:

“那節奏慢慢的畫麵”,你形容得真有趣。仔細想想,電影中的節奏畫麵確實比較慢。問好!
南郡 回複 悄悄話 今天看了電影,還不錯,比小說好, 我喜歡那節奏慢慢的畫麵
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複bluebabychen的評論:

"勾出了人心底本能的東西",妹妹言之有理。祝你和家人周末愉快!
bluebabychen 回複 悄悄話 其實故事本一般,但是當今的社會波瀾壯闊已經不能打動人的心了,這看似一般的故事被老謀子一翻勾出了人心底本能的東西。
廣陵曉陽 回複 悄悄話
謝謝新朋友zl3341和“老”朋友若塵liu的閱讀與留言。問好!
若塵liu 回複 悄悄話 沒有看過,但有機會可以看一下電影,我已經沒有看長篇小說的自信了.謝謝介紹.
zl3341 回複 悄悄話 艾米太,太,太可怕了。

我是看到老謀子的電影宣傳才注意到"山楂"的。為了看免費的文,找到了她自己的博客網。跑討論區待了會兒。因為最近家庭感情生活發生危機,對一位女孩子的發言給了點意見。被艾米注意上了,兩句話後突然被暴罵,至今還搞不清為什麽,可能是我對她給我的回言沒持大加讚賞的態度,隨即發言被封。

網上搜了一下,找到艾友友潑婦般罵現代蜜瓜的一篇文,和現代蜜瓜聯係上才知道艾米以其善罵而被文學城趕走的事情。那個艾園就是個星宿老怪和他的弟子們待的地方。我提到對艾米有星宿老怪的感覺時,把現代蜜瓜笑翻了。

這個艾米自稱全職工作,有倆幼兒。可全天侯的趴網上,不知道怎麽實現的。我也全職工作,有倆幼兒,就隻有點上班偷懶的時間去看文和發帖,量很少。艾米發了好多育兒經能。也不知道她怎麽育的。

這個本人的人性和她的文裏宣揚推崇的人性就是個極地和赤道的差別。基於總是把人往好處想的理念,我想如果不是艾米有精神分裂,就是發言的"艾米"其實是她的經紀人,為達到出名而另辟的奇涇。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複nightrose的評論:

謝謝你對《山楂樹之戀》人物和愛情故事評論,很有見地。我們有不少認同的看法。

有關我的文章中一對夫妻的對話,你誤解那位丈夫了。他剛開始確實是有些心不在焉,因為他也正在讀書。但是,他很快與妻子進入對話。你可能看漏了他在對話中說的這一句話:
他說:“二年?我還嫌4個多月太長了呢。認識你一個月不到時,我就希望娶你。結婚後,我能更好地照顧你。”
因此,夫妻對話中的這位丈夫想盡早結婚就是為了更好地、體貼用心地照顧另一半,而不是象你留言中所說“覺得體貼用心的照顧另一半就僅僅是結婚前要履行的公事,目標就是把女方騙進門,之後就萬事大吉,那些虛招就可以省了。”

抱歉,我之所以如此為那位丈夫辯護,因為我知道事實,他就是與我同承生命之舟23年的人:)))。

再次謝謝你的留言分享。問好!
nightrose 回複 悄悄話 不論靜秋對愛情的質疑,她對生活的態度還是令人稱道的。她工作很努力,也能吃苦(現在還有多少17,18歲的姑娘去做挑沙抹水泥的零工?),能為家人著想。就算她對老三有過懷疑,也是情理之中,一個18歲的姑娘,每天聽媽媽教導“一失足成千古恨”,你又要她怎麽樣呢?不錯,她對愛情遠沒有老三那麽堅貞,那麽一心一意,但是她是處於劣勢的一方,家裏沒有錢沒有權,吃了虧也隻能自己受著,所以當然要更小心一些。老三雖然付出的多,但麵對的不確定因素要少很多。

這段愛情故事本不驚人,放在物欲橫流的當代中國就凸現清純了。且不要管老三和靜秋偷食禁果的嚐試(有多少著名的愛情故事和性沒一點關係?想想羅密歐與朱麗葉,桃花扇?),至少他們之間是互相愛戀,不是什麽身份地位權勢。靜秋沒有看中老三司令公子的身份就粘住不放,以求由結婚改變命運,讓全家脫貧。老三也沒有擺架子,來個權色交易,過後閃人。這一點本不容易,君不見小小超孩子都有兩個了,就是不肯娶孩子媽。

最後回來談談廣陵曉陽故事裏的一對夫妻。丈夫顯然心不在焉,並沒有聽出實質。或者丈夫犯了很多中國丈夫會犯的毛病,覺得體貼用心的照顧另一半就僅僅是結婚前要履行的公事,目標就是把女方騙進門,之後就萬事大吉,那些虛招就可以省了。豈不知婚姻不僅止於登記洞房,還要很多後期維護工作。若是這些維護工作兩個人都不作,或者隻有妻子一個人做,丈夫就享受著,覺得對妻子獻殷勤是多此一舉,那麽以前的柔情蜜意,互相的體貼關心的積蓄遲早會用完花光,到時候兩個人都會覺得無趣,婚姻也變成了雞肋。即使沒有第三者插足,也難以保證婚姻會長久。其實在山楂樹裏就有成醫生的榜樣,婚前婚後一個樣,才能保證兩人關係越來越緊密。希望那個丈夫好好反省一下,改變一下自己的陳舊觀念。不然妻子總是感情失落,某天他鄉遇故知,很可能會紅杏出牆。
留意 回複 悄悄話 回複金凝的評論:
艾米算高看你了,專門給你開專題砸你,她那句看家罵人話一定是用上的了。這個人又傻又癲,看上去也就那幾個人捧她的臭腳,感覺她的博客跟個什麽教派一樣,她那個趾高氣揚的勁頭兒,可真有點像個什麽教主。
不知道她把文學城的老板名字和電話住家地址放到公眾網上算不算一種侵犯人的隱私罪,其實應該是文學城的老板告她才對。
真希望有人能查到她的真實名字和真實麵孔,讓大家看看她這個公眾人物到底長個什麽樣兒,到底真實在什麽地方。
有看到說她是佐治亞州立大學出來的,誰能知道她到底現在是個幹嘛地。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 下班回來,發現我“家”有這麽多朋友們。來者都是客,曉陽給朋友們上茶:))。

認真地說,謝謝每位朋友對《山楂樹之戀》作者或小說的評論與分享。通過閱讀大家的留言,使我對作者有了少許的了解,有一點失望。但是,除了她的這篇小說,我畢竟沒有讀過她任何其它隻言片語,所以,我也就不對作者有任何評論。

至於對《山楂樹之戀》,朋友們好像是仁者見仁,智者見智。閱讀對作品不同的感受和看法,拓寬了我的視野。閱讀對作品理性和感性的交流是一種享受。

再次謝謝每位朋友們的分享。問好!
喜氣連年 回複 悄悄話 有老三這樣一個男朋友很cool滴說,他總是在她最需要的時候出現在她身邊.多麽理想的一個觀音兵啊!

書蠻好看的,有些細節寫得很認真.但是以前的人不是很苦嗎?女的都要去鋪路?居然還有香腸可吃? (就這一處,沒看明白)
lsjr 回複 悄悄話 ZT: 艾米對歡歡扮演者的奚落

艾米的原話:--如果你看了這段,跳出來打抱不平,說:“人家還是個孩子,bla bla bla”,那麽我要問你:你說她是孩子是什麽意思?難道是在指控張藝謀非法雇傭童工?那你應該到相關單位去檢舉揭發他。
“先說演員,長的是一幅少年老成的模樣,臉盤很大,比一般小孩子的臉大不少,且不是圓臉,而是長方臉,笑起來臉部極不平整,兩眼彎成月牙型,鼻子兩邊堆出八字形,其他地方還有其他形狀的褶子,使得她的笑相不天真,不可愛,很諂媚的樣子。”
--我把這段笑聲錄下來傳給幾個朋友聽,但沒告訴他們故事情節,也沒告訴他們這是一個小女孩,結果五人中有三人說“你是從A片裏搞來的吧?”,另兩人沒說這麽露骨,但也都認為是“女人那個的時候發出的聲音吧?”
clearskies 回複 悄悄話 小說是在北京奧運那年在機場等機的時候買的. 當時看了很感動, 但之後就淡忘了. 那時很少上WXC原創, 不知道小說和WXC有關聯. 後來看到WXC有個告示說原作被改拍電影了, 很高興的一事. 估計那會還沒吵起來吧. 到現在也不知前因後果, 隻覺可惜.

今年回國, 機場上還是有不少艾米小說. 翻了幾本, 從情節到文采都沒法和山楂樹比了. 可見一個好故事也不是那麽容易寫出來的.

老謀子要超越自己, 也不是容易的吧. 期待這部新片.

都加油吧!
心晴天好 回複 悄悄話 電影不錯, 拍得挺質樸的。 最後一幕, 即將離世的老三躺在病床上, 和房頂上老三靜秋的甜蜜合影,強烈的發差, 真讓人揪心。

小說是用了一個晚上匆匆看完的,感覺挺一般的。
金凝 回複 悄悄話 所以有人說艾米是文學界的芙蓉姐姐一點不誇張,我覺得應該形容成文學界的鳳姐還差不多。人家芙蓉姐姐比她可愛多了
金凝 回複 悄悄話 我覺得艾米是很能炒作自己的人,先是在文學城炒,被趕出去後繼續炒,它炒作的方式就是惡炒自己,真是長見識了。之前特別抬舉我,在新浪上還專門給我開了專題,寫了洋洋灑灑的長文來抨擊我,隻因我說張藝謀拍不拍這個片子或者說能不能賣座是個問題。結果現在她開始批鬥老謀子了。我覺得他根本不像是75年到80年出生的人,語氣什麽的就像是經曆過文革批鬥的人。有很多讀者已經懷疑艾米就是靜秋,還有艾米,黃顏,艾友友是同一個人。因為這三個人講話思路都是一個樣的。不管這故事真是也好虛構也好,被這麽個作者寫出來,也算是千古奇觀了。但說要跟餘華比,艾米太自不量力了。
南郡 回複 悄悄話 我感覺,作者應該是女的,老三是想象出來,滿足那女人虛榮心的。

沒看到女孩的付出,但又有浪漫經曆,刻骨愛情,又能全身而退, 多麽美好。

一味強調純潔, 強調純潔~~~讓人看著紮眼
shanshanlc 回複 悄悄話 Great article!
靜心湖 回複 悄悄話 沒有看過小說。
直接看了電影,人物的形象很生動,尤其靜秋的模樣,就是一個純潔無暇的孩兒。故事的背景,並不遙遠,隻是如今的世道變得麵目全非;而感覺恍如隔世。看這個電影的感覺,就好像40度的高溫中,喝一小杯冰凍綠豆湯,給人以短暫的清涼。出了電影院,想的還是火熱的錢 錢錢。。。
流雲2006 回複 悄悄話 平心而論,這還是一個美好的故事,我也灑了不少淚。隻是作者就不敢恭維了,我真納悶,一個有如此素質和修養的人,怎能寫出這麽真善美的故事來?!
chris8911 回複 悄悄話 真愛都值得尊重!
細雪絲 回複 悄悄話 老三有強迫症加自虐,達不到目的就自殘。跟這種人結婚,夠喝一壺的。不知老謀子怎麽會喜歡這種念情,還正麵宣揚。
玄米 回複 悄悄話 回複留意的評論:
應該說是炒紅的。我一開始看過幾次那個連載,看不進去,也就淡忘了,沒想到後來開始吵架,我想我是漏了好東西,再看,還是看不進去,本來麽,就不是什麽有價值的東西不看也吧,最近又開始炒電影,這不還有人從國內把書搬來看,虧不虧。
據說那個作者以後又開始撐著寫新作品了,不知道還會有多少人捧。網上要的就是印象或特征,瘋婆子也好,隻要有影響力,管它好壞高低。
文學城雖不大,這裏的人眼還是很高的,那樣東西不炒很快就會沉下去的。
留意 回複 悄悄話 回複廣陵曉陽的評論:
你的一些感覺是對的。但這個老三據說查無此人,所以這個真實的故事也不是什麽完全真實的。
作者的語言沒有什麽文學性,幾乎都是大白話,日記流水賬一樣,沒有可以回味的東西。她對性描寫很是舍得下功夫,這一點和其他女作者還是很不同的。
不要把這個小說和那些偉大作品相比,根本沒什麽可比性。就算現在因為張藝謀拍這個電影帶動小說走紅,也不是什麽好事兒。一是這個小說裏麵有很多地方並不符合當時的現實情況,像黑五類的孩子可以編教材,老三出手就是一百元、幾十元討好靜秋,靜秋的身材多麽的性感麵容多麽的美貌思想多麽的純潔等,都太過了。二是這個男主人公就是個官二代,活到現在也不是什麽好東西。三是靜秋十六七歲就談戀愛,到現在在國內都算早戀,不是什麽好現象。
我是看張藝謀要拍這個電影才看了一下這個小說。沒覺得小說有多麽美,很多地方看了之後反而要搖搖頭,這種純情初戀的人都會有,不過沒有大官的兒子和文革的背景。
不知道它為什麽會紅。
留意 回複 悄悄話 回複sighsighsigh的評論:
知道一些文學城和她的矛盾,其實是文學城先把她捧紅的。因為她不容有不同意見的讀者,成天在文學城裏鬧,最後網管實在受不了了,才把她攆走的。在她博客上有告文學城的文章,文學城的老板名字電話號碼都在上麵,還鼓動她的知傻們怎麽告文學城老板等等。
還有她幾乎見一個不合她的意思的就要告誹謗她的罪,要告國內幾家報紙雜誌。還有讀者網友,就查人家的ip,直接威脅要告人家。告半天她自己還不出麵,自己也不是真名,也沒有真實地址,反而讓人家把自己的真實姓名和地址給她的律師。可笑之極,這人腦子好像有毛病。
還看到她的一篇文章說自己的這個小說比餘華的《活著》更好更深更廣,笑到幾乎暈倒,這人很有些夜郎自大啊。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複WienFan、留意、Ayala、sighsighsigh的評論:

謝謝好友咪咪,新朋友留意、Ayala和sighsighsigh的留言與分享。其實,我對《山楂樹之戀》作者幾乎是一無所知,從來沒有讀過她的其它作品或她在文學城的文章。所以,我對她的為人也就同樣一無所知了。

從文學的角度來說,《山楂樹之戀》隻是一個非常普通的通俗文學作品,無法與狄更斯的《雙城記》或Murakami的《挪威森林》相提並論。從故事情節和人物刻化角度來說,我不太喜歡靜秋。但我確實喜歡老三(也喜歡淳樸的長林)。正如我在閱讀隨感中所說“老三的美好,不僅僅體現在他對男女之愛,也體現在他善待其他人。”

再次謝謝新朋老友們的留言。祝新一周愉快!

附: Ayala分享的真人愛情故事也感人,31歲英年早逝,令人唏噓不已。

sighsighsigh 回複 悄悄話 回複留意的評論:
沒錯就是她,罵起人來像瘋子潑婦。從讀者到編劇到導演到網站,誰都罵,不知道是不是有什麽心理因素或者激素失衡。
留意 回複 悄悄話 回複Ayala的評論:
看見有這樣的真實故事,還是很難過的。
這個女孩子很美,不隻是外貌,內心更美。這樣的才是真正的愛情,幹淨的愛情。
相比那個小說的愛情,女主角靜秋對那個司令員的兒子有不少猜疑,愛情也不堅定。才十七八歲沒結婚就和那個男人在一起做,雖然沒進去,但該做的都做了。看了小說覺得一點不美,也不幹淨。
總之很假的故事。如果不是說發生在文革時期的真實故事,很多網上的小說都比這個要更好。
Ayala 回複 悄悄話 Another true story. I more like this one.

www.yujian.org
留意 回複 悄悄話 就是那位被文學城攆走的作者寫的嗎?
在網上看到這個女作者很能罵人,現在連張藝謀一起罵上了。
難怪文學城要攆走她,她的確太能罵人了。
很可笑的是她的博客裏不能讓有一點有意見的人說話,說了馬上就給刪了,接著就罵讀者白癡。
在她博客裏看她不是要告文學城嗎?把文學城說的一無是處。不知道告的怎麽樣了。
不喜歡她這個小說,太假了,什麽司令員的兒子,什麽白血病最後死了。還有一些挺明白的性描寫,卻又說是“曆史上最幹淨的愛情”。
隻要是真情的愛情,沒有交換和買賣,都應該是幹淨的吧?
據她說人物和故事還完全是真實的。
WienFan 回複 悄悄話 淒美的愛情故事讓貓眯聯想起Murakami的挪威的森林。期待山楂樹電影。

謝謝曉陽介紹。祝好!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.