我怎麽能不歌唱?

昨晚收到好友CS送來的電子郵件，我的心很難過，同時也被感動著。 在《苦難中的信心和盼望》帖子中，我曾經分享了CS如何麵對晚期淋巴癌以及我得知他癌症複發後的心情。通過電子郵件等通信手段，CS和他的家人一直使我和家人了解他的癌症治療和其它生活情況。如今，現有的淋巴癌治療方法（包括骨髓移植）對他都失效了，幹細胞（stem cell）移植是僅剩的可以試一試的治療方案了。

CS在昨晚的電子郵件中告訴我們，他的姐姐和弟弟的幹細胞都不適用於他。現在隻能從全國注冊的陌生人中尋找與他配型的適用者。然而，即使在與癌症作如此困難的爭戰中，他的信仰使他和他妻子的心依然歌唱。CS是一位大學音樂指揮教授和聲樂教授。他在昨晚發來的電子郵件中與我們分享了一個特別的音樂視頻，那是他曾經教過的部分聲樂學生們送給他和他妻子的聖誕節禮物之一。這些聲樂畢業生們分布在美國十幾個不同的城市。他們不需要聚集在一起，而是利用現代通信技術，合成製作了那份特別的音樂視頻。CS的學生們在視頻末尾這樣寫道:“This video is dedicated to XXX and XXX (注：CS和他的妻子，CS妻子的專業也是聲樂。）. It is our collective way of saying thank you for your love, your dedication, and your talent. We are part of your music legacy, and because of that, we cannot and will not keep from singing.”中文大意為:“謹將此音樂視頻獻給XXX和XXX。這是我們共同對你們的感謝，感謝你們對音樂的熱愛、執著、以及你們的音樂才華。我們這些聲樂畢業生們是你們音樂傳奇的一部分。因為如此，我們不能停止歌唱，並且將一直歌唱。”

CS的學生們在音樂視頻中獻唱給他和他妻子的歌是“How Can I Keep From Singing？”（我怎麽能不歌唱?）。我是第一次聽到這首歌，詞和曲都深深地打動了我。上網搜查才知道這是一首由美國浸信會牧師Robert Wadsworth Lowry在1868年譜寫的聖歌。後來，雖然有不同版本的歌詞出現，但都延用了同樣的曲調。現在以愛爾蘭歌手Enya演唱的美國民樂家Peter "Pete" Seeger 的版本最為流行。

再一次閱讀好友CS的電子郵件和聆聽他學生們的演唱，我決定象他們一樣，不隻是沉浸在為朋友難過與擔憂之中，而是在歌聲中熱愛著生命和生活。

How Can I Keep From Singing （CS的聲樂學生們演唱的版本）

My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation

Above the tumult and the strife
I hear its music ringing
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singing

What though the tempest loudly roars
I hear the truth it liveth
What though the darkness 'round me close
Songs in the night it giveth

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord of heaven and earth
How can I keep from singing

When tyrants tremble sick with fear
And hear their death knell ringing
When friends rejoice both far and near
How can I keep from singing

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I'm clinging
Since love is Lord in heaven and earth
How can I keep from singing

My life goes on in endless song
Above Earth's lamentation
I hear the real though far-off hymn
How can I keep from singing

Lord how can I keep from singing
Oh how can I keep from singing



音樂：《How Can I Keep From Singing?》（Enya演唱）

加注（1-10-2010）：珍藏網友們的分享、祝福以及對話

來源: 飄塵永魂 於 10-01-09
癌症至今仍是一個迷
對普通人醫學專家都一樣
後者或許能在迷霧裏隱約見到一些亮光
有不少的國內知名的醫學專家因他們所研究的癌症而去世
原上海中山醫院院長肝癌介入治療專家因肝癌而過世
原上海中山醫院肝癌外科餘業勤教授因肝膽管癌過世
原上海華山醫院骨科楊東嶽教授因骨癌而去世
這樣的例子還有很多
所不同是人有了信仰對待生命的態度會完全不一樣
多謝曉陽的分享！
補充一點原上海中山醫院院長放射介入治療專家是林貴教授
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-09 
謝謝你的分享。是啊，“對普通人醫學專家都一樣”。我的父親是我故鄉頗有名望的一位醫生，卻因患肺癌去世。中西方都一樣。我也有認識的西方醫學同事患癌症去世。癌症侵略著人類，不分種族、性別、年齡、社會和經濟地位。“有所不同是人有了信仰對待生命的態度會完全不一樣”，你總結的真好。我的朋友CS正是你這句話的見證。
讀了你寫的每日靈修帖子，很受益。謝謝分享。祝福你！

來源: 遠方的山 於 10-01-09
你的愛一如陽光和雨露，給予我這渺小的種子，我怎能不以開放的花姿和綿綿的花香，向你歌唱，向你傾訴——
謝曉陽分享！
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-09
不管是誰寫的，美而感人。謝謝分享。

來源: 流浪蘿卜頭 於 10-01-10
餘生兩重分, 醫治痛伴身. 歌唱療心寬, 樂沁愛意深.
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-10
謝謝你的好詩和好意。我將它與樓上二位朋友的留言一起收藏到我的博客。看到你的ID不禁使我想起《紅岩》裏我非常喜歡的一個人物小蘿卜頭。讀到了你在樓下的回帖，也祝你新年幸福、愉快、安康。

來源: 龍坡居士 於 10-01-09
祝福CS！ 也希望能聽到廣陵的歌聲。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-09
謝謝龍頭大哥的祝福。

來源: 五味七色 於 10-01-09
祝CS能度過難關。。。讓我們歌唱，歌聲中熱愛著生命和生活。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-09
謝謝五七姐的祝福。是啊，讓我們都珍惜和熱愛生命和生活。

來源: bymyheart 於 10-01-09
How can ikeep from singing真是天籟之聲。我們又怎能不一直聽你講下去這歌聲後的故事和人。。。。。祝你的朋友好運，謝你貼這歌。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-09 
謝謝心友的祝福。對於這首歌，我與你同感，“天籟之聲”。我也是
第一次聽到這首歌。感謝我的好友CS以及他的學生們將這首歌與我和我的家人分享。問好。

來源: 無智若愚1 於 10-01-09
寄上深深的祝福。近來常被那事，人，音樂。。。。。。流下老淚，願你的朋友堅強，平安，願這裏每一份愛都能安慰他。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-10
謝謝你的祝福，新朋友。你的分享使我感動。讓我們都好好保重，珍惜生命。祝你和你的親人新年幸福、愉快、安康！

來源: 鐵老石 於 10-01-09
歌聲非常動人。這首歌一定會給你病中的朋友增添生活的勇氣。親朋好友在關心他的病情的同時，的確需要為他輸送精神力量。願他帶著大家的祈福，盡力享受每一天。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-10
也謝謝你的鼓勵和祝福。是啊，人在病痛中是需要親朋好友帶來的精神力量支持的。問好！

來源: 加州花坊 於 10-01-10
為你的朋友祈禱，能不能讓我們聽聽他學生的演唱。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-10
謝謝花姐的祈禱。讓我先征求他的意見能否在公共網站轉播他學生的演唱。讀到了你分享的《艾迪進了加護病房》帖子，被你的愛心感動。 我也會在禱告中紀念著艾迪和找回你失去的資料。你自己多保重！

來源: 費嘉 於 10-01-10
一起為曉陽的朋友CS祈禱。謝謝您送來的歌，感人。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-10
也謝謝費嘉兄的祈禱。讀了你帖在樓上的《一場雪》，很美，意境也深。特別喜歡“她是冬天美的使者，捎帶著春天的訊息”和“溫柔的化作涓涓細流，融進田野,山泉,小溪, 醞釀著又一個花季”。那是新的生命。問好！

來源: 群思 於 10-01-10
好聽，繼續唱！淨化心靈
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-10
謝謝群思大哥。是，讓我們在歌聲中熱愛著生命和生活。

來源: 孺子和牛 於 10-01-10
靜靜地聽著這首歌，淚水流了下來。衷心祝福你的朋友。
來源: 廣陵曉陽 於 10-01-10
謝謝你的感動和祝福。我記得不久前看到你畫的畫，你分享的有關女兒的故事，我也記得你曾經寫個一個女孩子愛情婚姻生活的連載，感受到你的深刻、美好、善感、柔情、和母愛。謝謝你的這些分享。祝福你和家人新年幸福、愉快、安康。

[廣陵曉陽]

回複香草仙子的評論:

謝謝你，朋友。你想象得對，這首歌合唱確實比獨唱還美。我可以稱你為朋友吧，因為我經常在我們共同朋友安娜晴天的博客見到你，聞到你的芳香。

祝你和家人新年幸福安康！

[香草仙子]

很感動。我可以想象這首歌如果是合唱會是什麽效果。應該比獨唱更美。謝謝分享。

[廣陵曉陽]

回複安娜晴天的評論:

晴,謝謝你的祝福。也謝謝你和寶貝安娜在國內忙碌的工作、學習、和生活中到我家作客。抱抱和親親你們。企鵝一家愛你們，在祈禱中紀念著你們。祝你們新一周愉快安康！！

[安娜晴天]

祝福你的朋友！