小楚天學中文 (圖)

爸爸你給我寫中文的字
因為我喜歡中文的字
"America"的中文是什麽
你寫下來
這個“人”的上邊往這邊偏
“入”的上邊往那邊偏
為什麽？
“大”下麵加一點就成了“太”
“大”上邊加兩個頭發就是“頭”
這個“牛”字一直變變變
現在變成這樣*
我喜歡

媽媽你給我念中文的書
因為我喜歡中文的書
你剛念了“突然”
這個“突然”的字在哪兒?
為什麽？
睡覺前我要念兩本書
一本英文的書
Why Blue Dog Is Blue
一本中文的書
小蝌蚪找媽媽
我喜歡

我要聽中文的歌
因為我喜歡中文的歌
雖然我也喜歡
Old MacDonald had a farm, E I E I O
爸爸你不要唱
它自己會唱
不要擋住我
我要看著這個數字變
明月幾時有
楚天獨上西樓
剪不斷──，理還亂──
我喜歡

(2007/12/30)

*小楚天愛看一套講漢字字形演變的書。