正文
昨天在電視上看到一場名為"與你共舞"的音樂會,在眾多優美的曲目中,我再次聽到了那首"one day when we were young--當我們年輕時".
記得第一次聽這支歌是母親唱的.當時年紀還小,也還不會英文.也許是因為母親很少唱歌,也許是那曲調在當時顯得另類,總之,我很快記住了她那句輕柔的"one day".
開放伊始,我看了電影<<翠堤春曉>>,算是找到了"one day"的出處.覺得旋律歌詞都很美,便找來歌譜學唱,不過隻對第一段最熟.
One day when we were young,
one wonderful morning in May,
you told me you love me,
when we were young one day......
十幾年後,偶然在國外再次看到這部影片.女主角唱著"one day when we were young"乘船離去.
Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part......
接下來的詞我聽不清了,隻看斯人漸行漸遠,留下一片波光瑩瑩.愈來愈覺得那扮演約翰．施特勞斯的男主角很像一位舊友.
假期陪女兒去卡拉ok,發現她選的英文歌我基本都不會唱.找來找去想起久違了的"當我們年輕時".我隨著伴奏一點點檢回記憶,終於唱到了結尾.
When songs of spring are sung,
remember that morning in May.
Remember,you loved me,
when we were young one day.
http://www.youtube.com/watch?v=GDXmL0eXnPs
記得第一次聽這支歌是母親唱的.當時年紀還小,也還不會英文.也許是因為母親很少唱歌,也許是那曲調在當時顯得另類,總之,我很快記住了她那句輕柔的"one day".
開放伊始,我看了電影<<翠堤春曉>>,算是找到了"one day"的出處.覺得旋律歌詞都很美,便找來歌譜學唱,不過隻對第一段最熟.
One day when we were young,
one wonderful morning in May,
you told me you love me,
when we were young one day......
十幾年後,偶然在國外再次看到這部影片.女主角唱著"one day when we were young"乘船離去.
Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part......
接下來的詞我聽不清了,隻看斯人漸行漸遠,留下一片波光瑩瑩.愈來愈覺得那扮演約翰．施特勞斯的男主角很像一位舊友.
假期陪女兒去卡拉ok,發現她選的英文歌我基本都不會唱.找來找去想起久違了的"當我們年輕時".我隨著伴奏一點點檢回記憶,終於唱到了結尾.
When songs of spring are sung,
remember that morning in May.
Remember,you loved me,
when we were young one day.
http://www.youtube.com/watch?v=GDXmL0eXnPs
\\\|///
\\ .-.- //
. ( .@.@ )
+-------oOOo-----(_)-----oOOo---------+
| |
| 聖 誕 快 樂！！！ |
| |
+---------------------Oooo------------+
┬┴┬┌─ ●─┬─ │─┼─┐ ●├─┤○
┴┬┴├┬ ┌─┼─ │◎ │ │ ○└┬┘●
─┼─││ │ │ ││─┴─┴ ──┼──
●│○││ ┴─┼─ │○ ● ／ │ ＼
近來好吧，在北京屯見過你，這裏怎麽不來了？祝新年幸福，萬事如意！