小雅·出車
我出我車，於彼牧矣1。自天子所，謂我來矣。召彼仆夫，謂之載矣。王事多難，維其棘矣2。
我出我車，於彼郊矣。設此旐矣3，建彼旄矣4。彼旟旐斯5，胡不旆旆6？憂心悄悄7，仆夫況瘁8。
王命南仲，往城於方。出車彭彭9，旂旐央央10。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲11，玁狁於襄12。
昔我往矣，黍稷方華13。今我來思14，雨雪載途15。王事多難，不遑啟居16。豈不懷歸？畏此簡書17。
喓喓草蟲18，趯趯阜螽19。未見君子20，憂心忡忡。既見君子，我心則降21。赫赫南仲，薄伐西戎22。
春日遲遲，卉木萋萋
23。倉庚喈喈
24，采蘩祁祁
25。執訊獲醜
26，薄言還歸
27。赫赫南仲，玁狁於夷
28。
[1] 小雅·出車詞句注釋
-
牧：城郊以外的地方。
-
棘：急。
-
旐（zhào）：畫有龜蛇圖案的旗。
-
建：豎立。旄（máo）：旗竿上裝飾犛牛尾的旗子。
-
旟（yǔ）：畫有鷹隼圖案的旗幟。
-
旆（pèi）旆：旗幟飄揚的樣子。
-
悄悄：心情沉重的樣子。
-
況瘁（cuì）：辛苦憔悴。
-
彭彭：形容車馬眾多。
-
旂（qí）：繪交龍圖案的旗幟，帶鈴。央央：鮮明的樣子。
-
赫赫：威儀顯赫的樣子。
-
襄：即“攘”，平息。掃除。
-
方：正值。華（huā）：開花，詩中指黍稷抽穗。
-
思：語助詞。
-
雨（yù）雪：下雪。塗：即“途”。
-
遑：空閑。啟居：安坐休息。
-
簡書：周王傳令出征的文書。
-
喓（yāo）喓：昆蟲的叫聲。
-
趯（tì）趯：蹦蹦跳跳的樣子。阜螽（zhōnɡ）：蚱蜢。
-
君子：指南仲等出征之人。
-
我：作者設想的在家之人。降：安寧。
-
薄：借為“搏”，打擊。西戎：古代北方少數民族。
-
萋（qī）萋：草木茂盛的樣子。
-
喈（jiē）喈：鳥叫聲。
-
蘩（fán）：白蒿。祁祁：眾多的樣子。
-
執訊：捉住審訊。獲醜：俘虜。
-
薄：急。還（xuán）：通“旋”，凱旋。
-
玁（xiǎn）狁（yǔn）：北方的少數民族。夷：掃平。
[2] [3]
小雅·出車白話譯文
我乘坐高大戰車準備出征，前軍列隊靜侯在都城郊外。從周王的宮殿裏傳出命令，聽從國家召喚我到這裏來。召喚我的仆從馬弁到身邊，告訴他們一同上車到前線。國家多事之秋安全成大患，我們務必緊急赴難勇向前。
我乘坐高大戰車準備出征，後軍列隊靜候在都城門邊。遍布繪有龜蛇圖案的旗幟，漂亮羽毛插在大旗的頂端。那些繪有龜蛇鷹隼的大旗，無不在浩浩風中獵獵招展。此去安危勝敗我憂慮不安，馬弁隨從盡帶愁容與憂顏。
周王給南仲大將軍發號令，派他去遙遠的朔方築防城。眾多戰車一齊出動響嘭嘭，旗幟漫空飛舞斑斕又鮮明。周天子給我們頒下嚴號令，火速趕往那朔方修築防城。威名赫赫的南仲大將軍啊，率軍出戰把玁狁一鼓蕩平。
想當初我離家遠行的時候，正是黍麥五穀秀穗花繁盛。如今我終於踏上漫漫歸途，大雪紛飛伴我一路走泥濘。國家安全危機多災又多難，無法得到片刻休息和安寧。難道我們不苦苦思念家鄉？隻是我們敬畏天子的詔命。
無名蟲在草叢裏嘶嘶鳴唱，蚱蜢輕靈地跳躍在草尖上。妻子已經好久沒見我的麵，一副憂心忡忡的可憐模樣。可以想像得到她見我歸來，那渴盼躁動的心必將安放。威名赫赫的南仲大將軍啊，歸國途中順便把西戎掃蕩。
春光明媚陽光是那樣和煦，花草樹木生機盎然多繁茂。黃鸝鳥兒盡情地賣弄歌喉，俊俏村姑悠閑地采擷香蒿。抓捕審訊割掉左耳的俘虜，收拾停當就急急忙往家跑。威名赫赫的南仲大將軍啊，把不可一世的玁狁來清剿。
[2] [3] 這是一位武士自述他跟隨統帥南仲出征及凱旋的詩。當時西周麵臨的敵人，北有玁狁，西有
昆夷，為了王朝的安定，周王朝曾多次派兵征討。以南仲為統帥的這次征討，取得了輝煌的戰果。此詩可謂是這場戰爭的實錄。
[2] ============================================
摸魚兒⑴·雁丘詞
乙醜歲⑵赴試並州⑶，道逢捕雁者雲：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。”予因買得之，葬之汾水之上，壘石為識⑷，號曰“雁丘”⑸。同行者多為賦詩，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商⑹，今改定之。 問世間，情為何物，直教生死相許⑺？天南地北雙飛客⑻，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女⑼。君應有語：渺萬裏層雲，千山暮雪，隻影向誰去⑽？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚
⑾。招魂
⑿楚些何嗟及，山鬼暗啼
⒀風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土
⒁。千秋萬古，為留待騷人
⒂，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
[2] 摸魚兒·雁丘詞詞句注釋
⑴摸魚兒：一名“摸魚子”，又名“買陂塘”“邁陂塘”雙蕖怨“等。唐教坊曲，後用為
詞牌。宋詞以
晁補之《
琴趣外篇》所收為最早。雙片一百一十六字，前片六
仄韻，後片七仄韻。雙結倒數第三句第一字皆領格，宜用去聲。
⑵乙醜歲：金章宗
泰和五年（1205年），以天幹地支紀年為乙醜年，當時元好問年僅十六歲。
⑶赴試並州：《
金史·選舉誌》載：金代選舉之製，由鄉至府，由府至省及殿試，凡四試。明昌元年罷免鄉試。府試試期在秋八月。府試處所承安四年贈太原，共為十處。
⑷識（zhì）：標誌。
⑸雁丘：嘉慶《大清一統誌》：雁丘在
陽曲縣西汾水旁。金元好問赴府試……累土為丘，作《雁丘詞》。
⑹無宮商：不協音律。
⑺直教：竟使。許：隨從。
⑻雙飛客：大雁雙宿雙飛，秋去春來，故雲。
⑼“就中”句：這雁群中更有癡迷於愛情的。
⑽“君應”四句：萬裏長途，層雲迷漫，
千山暮景，處境淒涼，形影孤單為誰奔波呢？
⑾“橫汾”三句：這葬雁的汾水，當年漢武帝橫渡時何等熱鬧，如今寂寞淒涼。漢武帝《秋風辭》：“泛樓船兮濟
汾河，橫中流兮揚素波，簫鼓鳴兮發棹歌。”平楚：楚指叢木。遠望樹梢齊平，故稱平楚。
⑿“招魂”二句：我欲為死雁招魂又有何用，雁魂也在風雨中啼哭。招魂楚些（suò）：《楚辭·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及：悲歎無濟於事。山鬼：《楚辭·九歌·山鬼》篇指山神，此指雁魂。
⒀暗啼：一作“自啼”。
⒁“天也”二句：不信殉情的雁子與普通鶯燕一樣都寂滅無聞變為黃土，它將聲明遠播，使天地忌妒。
摸魚兒·雁丘詞白話譯文
天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麽，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待？南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。到此刻，方知這癡情的雙雁竟比人間癡情兒女更加癡情！相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心裏應該知道，此去萬裏，形孤影單，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飛萬裏越千山，晨風暮雪，失去一生的至愛，形單影隻，即使苟且活下去又有什麽意義呢？
這汾水一帶，當年本是漢武帝巡幸遊樂的地方，每當武帝出巡，總是簫鼓喧天，棹歌四起，何等熱鬧，而今卻是冷煙衰草，一派蕭條冷落。武帝已死，招魂也無濟於事。女山神因之枉自悲啼，而死者卻不會再歸來了！雙雁生死相許的深情連上天也嫉妒，殉情的大雁決不會和鶯兒燕子一般，死後化為一抔塵土。將會留得生前身後名，與世長存。狂歌縱酒，尋訪雁丘墳故地，來祭奠這一對愛侶的亡靈。
[4] 金章宗泰和五年（1205年），年僅十六歲的青年詩人元好問，在赴並州應試途中，聽一位捕雁者說，天空中一對比翼雙飛的
大雁，其中一隻被捕殺後，另一隻大雁從天上一頭栽了下來，
殉情而死。
年輕的詩人被這種生死至情所震撼，便買下這一對大雁，把它們合葬在汾水旁，建了一個小小的墳墓，叫“
雁丘”，並寫《雁丘》辭一闋，其後又加以修改，遂成這首著名的《摸魚兒· 雁丘詞》。
[3] =============================================
【山鬼】1.山神。《史記·秦始皇本紀》：“山鬼固不過知一歲事也。”北齊樊遜《天保五年舉秀才對策》：“山鬼效靈，海神率職。”明高啟《陪臨川公遊天池》詩：“客來豈先知，定有山鬼報。”郭沫若《屈原》第二幕：“第九人為山鬼，女像，麵色藍，手執桂枝。”2.山精。傳說中的一種獨腳怪物。南朝宋鄭緝之《永嘉郡記》：“安固縣有山鬼，形體如人而一腳，裁長一尺許，好噉鹽，伐木人鹽輒偷將去。不甚畏人，人亦不敢犯，犯之即不利也。喜於山澗中取食蟹。”唐杜甫《有懷台州鄭十八司戶》詩：“山鬼獨一腳，蝮蛇長如樹。”清洪亮吉《山齋訪冒鳴茹壽衢兩秀才
【自】〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》疾二切，音字。《玉篇》由也。《集韻》從也。《易·需卦》自我致寇，敬愼不敗也。《疏》自，由也。《書·湯誥》王歸自克夏，至於亳。《詩·召南》退食自公，委蛇委蛇。《傳》自，從也。又《玉篇》率也。又《廣韻》用也。《書·臯陶謨》天秩有禮，自我五禮，有庸哉。《傳》自，用也。《詩·周頌》自彼成康，奄有四方，斤斤其明。《傳》自彼成康，用彼成安之道也。《古義》自彼者，近數昔日之辭。又自然，無勉強也。《世說新語》絲不如竹，竹不如肉，漸近自然。又《集韻》己也。《正韻》躬親也。《易·乾卦》
【啼】〔古文〕謕《說文》同嗁。《禮·喪大記》主人啼。《穀梁傳·僖十年》麗姬下堂而啼。
【風】〔古文〕凬飌檒《唐韻》方戎切《集韻》方馮切《正韻》方中切，音楓。風以動萬物也。《莊子·齊物論》大塊噫氣，其名爲風。《河圖》風者，天地之使。《元命包》隂陽怒而爲風。《爾雅·釋天》南風謂之凱風，東風謂之穀風，北風謂之涼風，西風謂之泰風。《禮·樂記》八風從律而不姦。《疏》八方之風也。《史記·律書》東北方條風，立春至。東方明庶風，春分至。東南方淸明風，立夏至。南方景風，夏至至。西南方涼風，立秋至。西方閶闔風，秋分至。西北方不周風，立冬至。北方廣莫風，冬至至。《周禮·春官·保章氏》以十有二風，察天地之和命，乖別之妖
【雨】〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》王矩切，音羽。《說文》水從雲下也。一象天，冂象雲，水霝其閒也。《玉篇》雲雨也。《元命包》隂陽和爲雨。《大戴禮》天地之氣和則雨。《釋名》輔也。言輔時生養。《易·乾卦》雲行雨施，品物流行。《書·洪範》八庶徵，曰雨，曰暘。又《爾雅·釋天》暴雨謂之涷，小雨謂之霡霂，久雨謂之淫。陸佃雲：疾雨曰驟，徐雨曰零，久雨曰苦，時雨曰澍。又穀雨，二十四氣之一。見《後漢·律曆誌》。又《正字通》雨虎，蟲名。遁甲開天圖曰：霍山有雨虎，狀如蠶，長七八寸，在石內，雲雨則出，可炙食。或曰石蠶之類。
===================================================
https://www.youtube.com/watch?v=qQ4ua3qKzg8
九歌·山鬼
若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。 既含睇兮病人又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。 被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。
餘處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。 表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。
杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。 留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予？
采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。 怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。
山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭鬆柏， 君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鳴。 風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。
