熱情好客的中東人

 

 

一提起中東人（不全是阿拉伯人），人們的印象就是伊斯蘭教、頭巾、手抓飯等等，甚至還有人說，中東人喜歡吃動物的眼睛。

 

這些“印象”可能隻是傳說，或者是過去。現代物流如此發達，移民和通婚比較普遍，人們之間的交流也十分廣泛。本人覺得所謂的“中東人”，與東歐人和西亞人，也是很難區分的。你中有我，我中有你。

 

兒子小時候，經常要我陪他一起看木偶片《阿凡提》。這個《阿凡提》雖然是新疆民間故事，但“阿凡提”本身還是西亞或中東人。不過，“阿凡提”的本意是“老師”的意思。

 

話說“阿凡提”很有智慧，也很幽默。有一次，阿凡提遇見巴依老爺在吃雞，說道：“啊哈！好香的雞呀！”巴依老爺說：“嗯？雞的香味是雞的一部分，你聞到了，就要付錢給我！”阿凡提拿出錢袋搖了搖說：“親愛的巴依老爺，聽見了嗎？這是什麽？”巴依老爺說：“哈！錢！快給我！”阿凡提又說：“親愛的巴依老爺，錢的響聲是錢的一部分，你聽到了，我就付過錢了！”

 

“911事件”之後，讓很多人對中東人產生疑慮。不過，還是有人這樣講：多跟中東人接觸，會發現他們是很友愛的一群人。

 

來到多倫多，也遇到了中東人。開始沒有接觸，後來接觸之後，發現的確如此。

 

第一次打交道，是在商店買一塊地毯。

 

“啊哈！歡迎歡迎，我親愛的朋友！”一隻腳剛進門，店主就如此迎客。這讓我很放鬆，很有遇見阿凡提的感覺。

“這塊地毯多少錢？”

“四十！”

“十四（fourteen）？還是四十（forty）？”

“啊哈！你覺得它長得像十四？還是四十呢？我的朋友！”

“十四吧？”

“啊哈！四十年前是十四，四十年後是四十。我親愛的朋友！”

 

還有一次，換了一家店，去買食品點心。

 

“啊！我的朋友！今天我可以幫你什麽呢？”

“我就隨便看看。”

“嗯！看來，你今天心情不錯！我的朋友！”

“是啊，天氣好！心情也好！”

“讓我來介紹一下：罐裝食品在左邊，散裝食品在中間，冷藏食品在右邊。如果您要幸福，在天堂；如果您要美好，還在天堂。”

“哦！？那天堂在哪裏？”

“天堂在這裏！”店主撫摸自己的胸口。

“謝謝啊！我自己找。”

 

到最後，不買東西，都有點說不過去了。臨走時，店主還說了一句：“下次再來，我永遠都是你的朋友！”