個人資料
正文

不要讓“網罵”變成“破口大罵”

(2011-10-10 11:34:51) 下一個

 

  在英語多達49萬個的詞匯中,有七個字是美國最高法院禁止在電視或其他公共媒體上使用的,因為任何一句話,隻要用了這七個字中的一個,就會不僅成為“罵”,而且甚至是“破口大罵”,這七個字都是極“粗”、極“下流”的(與“俗”不是一個概念),它們分別是shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker, tits。為了不冒犯讀者,我這裏就不一一翻譯了。

  “破口大罵”與一般的“罵”是不同的,不同就在於“破口”,也就是把“罵”不應當逾越的尺度和限製統統毀棄、撕破,與人們所說的“撕臉”(“不要臉”)相似。破口大罵不一定要張口或麵對麵地“相罵”。用筆或鍵盤也可以破口大罵,而且還可能借助媒體的傳播,極大地增強罵的效果。

  一個人被批評了,往往有被罵的感覺,這是因為批評一般使用的是消極或否定的字詞,就算說話者並沒有要罵人的意思,聽話的人還是會有被罵,被“惡意攻擊”的感覺。在美國,如果老師批評學生說,“你真笨”,學生就可以告到校長那裏去,說老師罵了他。老師一般都是用積極、肯定的方式來批評學生,他會對學生說,“你如果更用心一些,一定可以學得更好。”

  老師用這種方式批評學生,表現出來的是洛克在《教育片論》中多處討論的“教養”(civility)。洛克說,良好的教養要求我們在言行舉止中避免“不端”和“無禮”,對別人要表示“善意”和“尊敬”。要做到這個,“有賴於兩件事:“首先,從心底要保持一種不去侵犯別人的心思;其次,要學會表達那種心思的最為人接受、最為人喜悅的方法。從其一,人可稱得上是彬彬有禮;從其二,則可稱得上是優雅得體。”

  洛克所說的“彬彬有禮”和“優雅得體”不是不要批評,而是要將心比心地顧及別人的感受。這是一種必須通過學習來養成的習慣,禮儀的語言“像其他的語言一樣,是由各個國家的時尚和習俗所決定的,它需得在規則和實踐當中,主要通過觀察那些公認為教養良好的人的行為舉止而習來的。” 美國學生在學校裏的任何場合使用那七個“粗”字,都是違反校規的。設立這樣的校規是為了在習慣上從小培養學生的教養。文明社會中的公共人物、知名人士都有責任為兒童和青少年作出好的榜樣。

  為了避免有意無意的“罵”,美國學校的寫作課上,老師會告訴學生,在批評和責備的時候,應該注意自己的語言,應該有事說事,避免使用帶有主觀憎惡的“感情詞”(emotionally loaded words),如愚蠢、白癡、笨蛋、傻瓜。老師還會告訴學生,在推薦和讚揚的時候,也要避免“感情詞”,因為“罵”與“吹”或“捧”雖是兩級,但性質是相似的。

“破口大罵”與罵不同,它的目的不僅僅是批評或者責備,而且是蓄意侵犯和傷害別人,是謾罵中的“一級謀殺”。“破口大罵”專挑那些最粗魯、最下流、最肮髒的字眼。善於破口大罵的人都不僅“能說會道”,而且必定對最有傷害力的語言頗有心得。這種語言包括非人化(把人叫作動物)、侮辱家人(尤其是母親)、將人極度肮髒化和矮化(“爛貨”、“傻B”)等等。

與心理學研究傷害一樣,明了語言傷害所獲得的知識可以派兩種截然不同的用處。心理學的知識既可以用於避免,也可以用於加劇傷害(如設計出各種特別能折磨人的酷刑)。同樣,知道什麽語言最有殺傷力,既可以用來避免,也可以用來加強語言傷害。“破口大罵”與“濫施酷刑”一樣,是一種有目的的,具有虐待傾向的暴力和傷害。

      在當前的網絡語言中有許多的“罵”,背後有不同的個人或社會原因,有的是因為對現實生活中的不公和腐敗感到不滿和憤怒,但又無可奈何,無能為力,罵成為他們疏通惡劣情緒的管道;有的是從罵得到一種自由和解放的感覺;有的是因為覺得罵很“爽”,很“酷”;有的是因為罵已經成了習慣。網罵中還有一些是很不堪的詈詞穢語,純粹是有目的的侮辱和傷害。期待一個沒有罵的和諧世界是不現實的,但是,守住罵的文明尺度,不讓罵變成破口大罵,卻是完全辦得到的
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
ThisIsDifferent 回複 悄悄話 這篇文章寫得好. 建議也寫一篇針對中文的.

有些人, 要事實沒有事實, 要邏輯沒有邏輯, 自己也不獨立思考, 除了鸚鵡學舌,就隻會罵了.
老姐 回複 悄悄話 回複wumiao的評論:

弄不清這幫子女的怎麽想的。
老姐 回複 悄悄話 回複xiaofeng_44106的評論:

我看到先是爭論。人少的一方語辯不過,開始網罵。罵的挺過頭的。被罵的反罵。開罵的用髒話罵。被罵的被逼反了(大罵但沒髒罵)。開罵的不依不饒,被罵的網友路過見之不忍(是個男的吧)替朋友擋潑過來的髒水。用髒話反罵引開開罵人注意力。
被罵的要求博主刪貼,沒動靜。
我也要求博主刪貼,沒反應。

第二天網管刪貼了。
xiaofeng_44106 回複 悄悄話 女人太弱勢, 受欺負;於是強勢的女人們個個沾沾自喜:我好聰明,智慧, 你們瞎鬧,不光男人該打罵, 我們也要踩上一腳,連帶往你們腦袋上摔上幾個盆子。
wumiao 回複 悄悄話 回複wumiao的評論:
對男人不理解女人不心痛,對女人都不理解女人,很心痛。
wumiao 回複 悄悄話 回複mm走西口的評論:
誰被下課了?以前還對你的文章為人有過讚賞,看你對家暴者和被家暴者女性的態度,認為你過分了。
什麽叫“聰明智慧的女性不會被家暴”?難道說中國幾千年來無數被家暴的女性都不如你聰慧嗎?
對辱罵女性的男人,你也認為女性不聰明,由著他們罵和聽他們的就是了?
老姐 回複 悄悄話 回複mm走西口的評論:

你沒仔細看誰罵髒話嗎?
mm走西口 回複 悄悄話 回複留意的評論:
我看到的是男女對罵,雙方都不對。所以他們都被下課了。
留意 回複 悄悄話 回複mm走西口的評論:
中國有些男人罵起來先把頭引到當初他媽讓他麵世的地方,對那個地方他尤其懷念。
留意 回複 悄悄話 罵女性的男人很讓人鄙視,打女性的男人更沒法子說了。
和女人對罵的男人,那就是個蠢貨。
悟空變變變 回複 悄悄話 好文!但有時人做的事比博主所提到的“罵”更傷人時,不罵還真需要修養。這時宗教就起到了積極的作用。大家修煉吧。
mm走西口 回複 悄悄話 同意!在網上互相尊重是最基本的素質,觀點不同沒有關係,但要尊重別人,不喜歡看到罵來罵去。
我是一元黨 回複 悄悄話 五M和五MF就是這種破口大罵詞語的例子,一點都不講道理碼事實的。
登錄後才可評論.