生活在海外的人

大凡而立之年出國的人，都或多或少的有些飄萍般無根的感覺，和潛意識裏"不知此身何處"的茫然。那種感覺就像被嫁接過的植物一樣，總是有點水土不服。即便身份變了，護照的顏色改了，當你置身於那些金發碧眼的人群中時，無論你多麽優秀，語言模仿的多麽惟妙惟肖，你也還會覺得自己是在東施效顰，和濫竽充數，仍然有一種自己是外國人的落差和自卑感，而且在你的內心深處總有一個聲音在提醒你，有些東西是永遠無法改變的，這絕不僅僅隻是膚色問題。 有人說這就是一種心態，不對，即使你有"我就是美國人的良好心態"，洋人生氣的時候，還會對你說，滾回你的國家去吧，盡管他們平時臉上總是堆滿了微笑。 昨天一個剛從國內回來的朋友來看我，我們聊了許久，話題涉及國內百姓吃穿住行，文化，工作和發展。我表現出來一種前所未有的關心和想往，那決不是裝出來的做作，而是一種真情流露和早在潛意識中發酵了的眷戀，也許是我的真誠感染了朋友，於是他也像戲台上說書的先生一樣講的有聲有色，滔滔不絕。 出國十多年了，我卻不能十分清楚的說出我到底有那些改變。 一部分生活習慣(還不包括吃的)? 和說話中夾帶著漢味的洋文? 但我敢說我的思維方式和文化取向卻沒有多少改變，比如喜歡看國內的影視節目，能在劇情中投入，有時更是水乳交融。喜歡去中國餐館，能從中感覺得到深深的家鄉氣息和母親的慈愛。每天上網看國內的新聞和實事，能用心去分享一些國內百姓生活的趣聞。幾乎每天一通電話，去問安父母。惦念著過去的朋友和同學，很想知道他們生活的情況，也在心裏麵對他們默默地祝福。   每次回國原來看不慣的東西也多不為怪了，總會讓一種親切的感覺去寬容那些所謂的欠缺。那種人不嫌母醜的善良，讓國人認為我是個非常好相處的人。我喜歡聽他們講話，盡管我往往插不進嘴去。我喜歡看他們笑，因為那種主人般的從容在國外的同胞中並不多見。我愛和朋友們坐在路邊的大排檔裏享受那種無拘無束，快意人生的瀟灑，和微醉後的高談闊論。我也喜歡滿街散布在淩亂中的小商品和隨處可見的小吃。我願意早上起來就能看到比鳥兒還勤快的老人們，花拳秀腿的操練，和不用生火搭灶去為饑腸轆轆煩腦，因為有隨處可尋還冒著熱氣想吃即買的吃食。我也習慣去感覺那些尾音下滑，爆米花味道十足的地道東北土話。 看到那一張張陌生又熟悉的臉，我怎麽都會覺得我們是被相同的文化洗過腦，胃腸蠕動頻率一致，痛苦和歡樂起伏合弦的一類的人。   每當我站在中國的土地上，我都會有一種自豪感，和歸屬感，也正是這種錯亂讓我混淆了家的概念，和愛與恨的界限，我希望所在國富強，也願意去為之效力，但我更希望中國昌盛。哈哈，我們這些人就像被嫁出去的閨女，婆家和娘家兩頭都掛念。 孔子周遊列國

[Wiserman]

若你也用這個嚇自己人,那你也是low life了!

[Wiserman]

請不要學那些洋人的 low life,
叫自己同胞"滾"回去!
若你也用這個下自己人,那你也是low life了!

[Wiserman]

現在老一點了,不打架,變得稍微 Wiser 一點了!

[Wiserman]

當年我為了洋人罵我"滾回去",就打了一架,
你憑什麽對我說這個?

[Wiserman]

實在說:
自己是中國人,同時也是美國人沒有衝突;
中國人是人種,美國人是國籍,
人種天生不變.
而再實在說,世界上沒有"永遠的家鄉"!
.......不要太迷戀一個地方,任何地方!(智慧語)

[Wiserman]

回複絨鋪草色的評論:
看看新任商業部長 駱家輝就是好的民族典範,他在競選州長時,當著幾千人的選民,都勇敢的說"我感到是Chinese-Americande1驕傲",他公開大聲批評人種歧視的罪過和不容.他當然會盡忠盡職,做個好部長!
他那裏會像很多華人從政的畏首畏尾,拚命隻說加入"main stream"?!
也更不會像你一樣,吃了虧還要講"風涼話"?
無恥之尤,無恥也!

[Wiserman]

回複絨鋪草色的評論:
引:"...那麽，你回國就是了。因為你從未試圖融入..."
===
別人回不回去,和你無關,你不能為人做決定.
非常多的人,比你還融入,都對老國家真情深深,即使幾代的,也都沒忘祖的,你胡言亂語,說什麽.鳥?

[北人]

回複絨鋪草色,別人抒發一下思鄉之情，你就那麽難受嗎？
美國鬼子真把你當自己人了？最看不慣你們這種奴才相。

[平凡往事]

回複絨鋪草色的評論:人的感情是複雜的，有對故鄉的想往是一種正常的心態，難道你不想嗎? 也許你把過去忘得一幹二淨，也許你根本就沒有過去。 我文中並沒有說美國不好啊，隻是我的感受而已，有什麽不妥嗎?

[絨鋪草色]

就像每個少女未嫁前都有心中的白馬王子，一旦嫁做人婦，要學會踏踏實實地麵對現實，讓你的家屬於自己。總流戀娘家， 淚水漣漣，說娘家如何如何好，自己如何如何不舍得離開，其實不是自欺欺人嗎？戀舊可以理解，但不值得推薦，更不值得效法。別給自己找借口，得直麵人生。（人生可不是甜的，不是如你夢中流連的那樣）

[絨鋪草色]

既是這樣，那就回國吧，沒什麽好說的。如果十年還不能讓你對腳下的土地心存眷戀，對周圍的環境滿懷感激， 那麽，你回國就是了。因為你從未試圖融入。哪裏都有說怪話的人和事，不必理會“回你自己國家”之類的奇談怪論。當其時，為何不反問他“你為什麽不滾回你的國家去”？！哪個在美國的家夥不是移民？！除了原住民。十年了，這兒已不是“異國他鄉”， 這塊熱土凝聚著你的貢獻和十年青春！就像你說的，“心態要好”！看看人家東歐和猶太移民。自己的文化不丟失，別人的文化也不鄙視。腳下的熱土和你手中的護照，都是彰顯你人生無悔的標誌。如果這樣想還不能讓你底氣十足，那就隻有回國了。（當然了， 想家是必然的，因為你還有幾十年的青春留在那塊土地上了，但憂傷卻大可不必）

[dajia007]

回複人心很古的評論:
“有奶便是娘 ---〉不好
喝了奶，還不謝 --〉不地道
當妓女，還立牌坊 --〉？？？

從前村子裏有個潑皮，叫平爛頭，自視很高但好吃懶做，忍耐不住
村裏的貧苦生活。 一天，平爛頭漫遊到西山深處，想尋找傳說中
的華南虎。未果，但發現桃園一片，嚐一桃，甚美。之後每日魂不
守舍，常來盜桃。一日，村人見其密蹤，問之。平爛頭哭曰：我其
實很愛咱們村裏的貧苦生活，桃子很難吃，你們千萬別吃啊！我是
沒辦法，因為我得罪了桃園的主人- 一個黃毛妖怪。 他懲罰我吃
比狗屎還惡心的桃子。。。你們千萬別去西山的桃園啊！

說吧，眾村夫表示同感及感激。平爛頭聽罷，竊笑之：）
注：眾村夫中大多為二傻子，但也有幾個偷桃者也！”

一針見血！

看來是很多平爛頭是給黃毛妖怪逼著來吃桃的，所以心懷不忿，所以才吐吐苦水，表達一下對村子的深刻懷念。

[健]

春風又綠江南岸
明月何時照我還！

[健]

另一種鄉愁更難覺察。我們現在懷念中國是因為西方國家不是我們的*情感家鄉*。
然而，我們當初懷著長留西方的心願離開祖國是因為祖國已非我們的*精神家鄉*。
我們的精神家鄉從五四運動開始就被破壞了。我們中許多人以為我們留在西方國家
是為了利，其實，這往往是因為我們已經失去了洞察自己內心的參照，即是傳統的
精神生活，以致都看不到我們自己內心的更深處。百多年前的華人掙錢後總是打算
回去，留下的多是迫不得已，那是因為當時「黑暗」的「舊中國」的精神生活背景
還在。因此，生活雖然艱苦，政治亦動蕩，人們卻沒有離家的心願。

現在我們回國，回到情感的家鄉，卻還是要經受精神的痛苦的。我們的靈魂最終回
家，還待華夏文化的重生。

[Wiserman]

回複"健"的評論:
引:"...這幾代中國人對西方、美國之類評價太高，才滋生出這些
複雜的感受。"
===
說對了!

[健]

我覺得這其實是心理問題。這幾代中國人對西方、美國之類評價太高，才滋生出這些
複雜的感受。如果一個人老想著「融入主流社會」之類，他就會在意白人，生出許
多「分別心」，為自己製造很多心理障礙。我和我的朋友大多是十多歲時移民，上
過中學，故了解美國社會的精神底蘊，不會象大家那麽執著。我的朋友大概大多將
會終老美國，但他們沒有這麽多心理負擔。

[Wiserman]

由此,我們可以看出中美文化的不同,中國人比較兼容,美國人比較專注,缺少容納異己之心.
這和宗教有關,基度教排他性強,道教和佛教比較開放.

[Wiserman]

回複donotlike的評論:
Good point!

[donotlike]

Let's be honest. I do not think that any dissent people would separate themselves from the countries they were born and lived for so many years both spiritually and physically. The people who do not have the sense would be the ones who do not have feeling and decency. They are inhuman. By the way, there are many reasons for people to live in the places where they do not feel belonging to. It’s not because they do not want to leave, but because the reality does not allow us to do so. Therefore, those who do not allow other people to express their feelings or opinions by calling people leaving would be the ones who think that they adopted and learned very well in their current places. Forcing others to leave is the best example of what they have learned from that culture, being arrogant and dominate.

[Wiserman]

回複HappyNow?!的評論:
But,
I love the people here and there, and I love the land here and there!
Actually, I love all the people and all the land(& sea, & air!).

[Kisspest2009]

樓主是性情中人，熱血之人。能寫出如此有意義的熱博，撥動多人的心弦。那種持非黑即白的觀點的人畢竟是少數。
祝大家生活得寫意，在自己選擇的路上活出光彩和自信！

[HappyNow?!]

I like the people here; I LOVE the land over there...

[Wiserman]

中華民族是個偉大的群體,在各地生活貢獻,又有老家可以思念!

[hanker]

寫的真實。與我心有戚戚焉！多奮鬥，多掙錢，早退休，回國享受故鄉的炊煙

[幸福使者]

不知道是你們太矯情，還是我太矯情。我對兩頭的感覺都淡了。在這裏感覺是個局外人，這裏的啥都跟我的關係都不大。國內的事情，也不關心了。在國內的時候還看看報紙第一版，現在上網隻看比較輕鬆的娛樂話題。講民生的數據或者報告，從不看了。大概是生活太沉重，隻找輕鬆的事兒了。

[青柏]

就像被嫁出去的閨女，婆家和娘家兩頭都掛念。

[muckelchen]

我到今天來德國10年了，德國其實還沒有美國那麽容易接受外來移民，但是對於我個人來說感情上，中國是我的第一祖國母親盛載了我的前半生，德國是我的第二故鄉父親記載了我的後半生，如果我不離開德國的話。德國也是我先生和我孩子們的祖國，我愛他們也愛他們的祖國。

[6grizzly]

Inferiority complex over thirty?
Man, you cannot afford self-pity at this age.
Wherever you are, get over it!

[Wiserman]

回複,,,,,,的評論:
中國培養的年輕人,一下子就跑道美國來貢獻幾十年,難道他們說話都不行?太豈有此理!
中國人對美國的建設是很大的!你感激過了嗎?
你看,現在奧巴馬用了這麽多"中國種"的人才,做什麽? 是救美國的啊!從先在的困難中救出來.
假如你歐洲人"滾"回歐洲,...大家都滾...那美洲隻好還給印地安人了!
你,用字小心!不可以罵人!!!

[Wiserman]

回複,,,,,,的評論:
你趕快去改進中美關係,把美國對中國的態度該成美國對英國一樣好,就對了.

[Wiserman]

回複,,,,,,的評論:
德州州長Perry還都想獨立呢.你去罵他吧!
這裏不需要你,滾了

[single29]

文筆很好。寫出了很多我們平時都有卻寫不出來的感受：
我喜歡看他們笑，因為那種主人般的從容在國外的同胞中並不多見。

[Wiserman]

這些寫手是來攪局的.

[Wiserman]

回複,,,,,,的評論:
引:"...太不厚道。。 不喜歡， 早點滾回去。"
===
你喪失了人性才會如此亂罵!
如此罵,你會滾到地.獄的!

[Wiserman]

回複,,,,,,的評論:
人都是如此,中國人也是人,當然可以有多種變化的想法!

[Wiserman]

回複最後的酋長的評論:
你為何要管別人心中感受?
有人如此想,很正常!
你不喜歡,就不看!

[Wiserman]

回複baiwen的評論:
Don't change the subject!
Someone pay you to write?

[最後的酋長]

哥們，你累不累啊？回中國去吧!

[baiwen]

Being Chinese? you mean ethnically or Chinese citizen? There is nothing wrong with being ethnic chinese while being US citizen. It is ideals that binds people together, not food or any cultural things.

I love America from my heart because she allows me to be anything I want. I found it does not conflict with me being Chinese or eating Chinese food or watching some chinese TVs.
I am an American, a chinese american. By it, I mean I am proud of US citizen

[yijibang]

.....東施效顰，和濫竽充數，仍然有一種自己是外國人的落差和自卑感，而且在你的內心深處總有一個聲音在提醒你，有些東西是永遠無法改變的，這絕不僅僅隻是膚色問題。

我就搞不懂了，您是啥心態。為啥要有自卑感。您自己都有自卑感，又如何去博得人家的尊重。為啥又覺得自己有落差的感覺。很不理解。在美國混，就要摒除這種不正常的心態。如果自己實在太差，混日子，那不如趁早回去。我們憑啥在這混下去，就憑我們的本事，高於人家一籌。難道您每天還是搖尾求憐的過日子，討飯過日子嗎。拜托了，千萬不要丟失自己的自信心。英文不是問題，問題是對美國文化的了解。沒有必要刻意去爭取人家的認同，而是表現自己的本事，個性。看看我們的下一代，為啥他們混的比我們這一代強。就是對自己的信心。不要生活上的一點不如意，就顧影自憐，自己不站起來，確在一旁哀嚎，隻能說明您是一條蟲啊。如果覺得自己實在不行，那就回去。祖國還是美好的呀。雖然亂，可是慢慢的就習慣了。就怕您真的回去了，恐怕也未必被國內同胞接受啊。言有不順之處見諒。

[NYPD]

"每次回國原來看不慣的東西也多不為怪了，總會讓一種親切的感覺去寬容那些所謂的欠缺"
說得太好了，讓我拍案叫絕，我也有這樣的想法，隻是文筆不好沒想作者一樣寫得出來

[octopusy]

大 多 國 人 是 這 樣 的 ，但 是 這 好 像 沒 什 麽 可 驕 傲 的 吧 。
如 果 你 在 中 國 生 活 了 頭 三 十 年 ，然 後 在 美 國 生 活 了 二 十 年 ，還 覺 得 自 己 是 100% 的 中 國 人 ，那 你 後 麵 二 十 年 是 不 是 算 白 活 了 ？

[水巷人家]

對於我來說，中國是父母之邦，國外，不過是混口飯吃的地方。
我對中國的感情如同對父母的。而對現在我所在國的感情好像對公司的。
不管我為什麽公司打工，這個公司的福利有多好，我對公司的感情，絕對不會超過對父母之邦的感情。

[Wiserman]

不要忘記曆史文化,傳承不怠.

[Wiserman]

引:"...滾回你的國家去吧..."
===
三十年前有人對我說過,現在沒有人"敢"對我如此說!

[Wiserman]

在美國的英國人後裔,還認為他們是美國的精華.
從前我有一個洋人女同事,她說:"我祖父從英國來,父親娶了個法國女人(她母親),我的丈夫是意大利人...越來越差了!"
大家聽了以後,哄堂大笑!
這是他們內在的心態.

[Wiserman]

猶太人流浪了三千年,依然能結合在一起!
這是他們的曆史和文化(包括宗教)所造成的!

[AnitaM]

很有同感！出了國才會更愛國，愛自己的血液，愛自己的基因。
但還是要出來， 不出來， 就占不到地兒。 我們不發動戰爭，不偷不搶， 以和平的方式把中國人的基因散布到世界各地。 入哪裏的籍， 拿什麽顏色的護照都無所謂，什麽都改變不了我們血管裏的血，我們的基因。有時， 問我家那個混血大丫頭她是哪裏人， 她會說我是一半中國人。 她會跟我說：媽媽，我想畫漢字了。 她會跟北京的姥姥打電話說想姥姥了。 對了，她還挺愛吃黃瓜蘸醬。世界這麽大， 通信交通如此發達， 在哪裏生活不都一樣？！

[人心很古]

有奶便是娘 ---〉不好
喝了奶，還不謝 --〉不地道
當妓女，還立牌坊 --〉？？？

從前村子裏有個潑皮，叫平爛頭，自視很高但好吃懶做，忍耐不住
村裏的貧苦生活。 一天，平爛頭漫遊到西山深處，想尋找傳說中
的華南虎。未果，但發現桃園一片，嚐一桃，甚美。之後每日魂不
守舍，常來盜桃。一日，村人見其密蹤，問之。平爛頭哭曰：我其
實很愛咱們村裏的貧苦生活，桃子很難吃，你們千萬別吃啊！我是
沒辦法，因為我得罪了桃園的主人- 一個黃毛妖怪。 他懲罰我吃
比狗屎還惡心的桃子。。。你們千萬別去西山的桃園啊！

說吧，眾村夫表示同感及感激。平爛頭聽罷，竊笑之：）
注：眾村夫中大多為二傻子，但也有幾個偷桃者也！

[Wiserman]

書生氣太重.
發自內心的感受,可以激起共鳴,價值不高!

[Wiserman]

引:[...即使你有"我就是美國人的良好心態"...]
===
用字不當! 無所謂"良好"不良好吧!? 不需要如此低聲下氣,
三十年前有人對我說過,現在沒有人"敢"對我如此說!

[Wiserman]

中國的曆史和文化是個偉大的聚合力量!
(平凡往事: 不要擦掉我這個!!!)

[木子語]

把美國和中國比作婆家和娘家,很好,感同身受.

[sgc12345]

留國內,出國,回國,沒有錯對. "天下熙熙,皆為利來，天下攘攘,皆為利往." 天下人為了利益而蜂擁而至,為了利益各奔東西. Be tolerant.

[zhenghueng]

我入了美國籍,腸子都悔青了.

[ashley07]

華人不要以受氣包自居. 幹嘛要認定美國就是白人的? 美國是個富饒的地方, 誰有本事都可以來這施展一番. 我選擇在這裏生活工作納稅養育後代, 她是我的國家! 以後有人說什麽回你自己國家, 你完全可以理直氣壯地說, 這就是我的國家! 還是你滾回自己國家去吧.

[幼河]

到美國一晃快二十年了。現在感到越來越寂寞，看來得離開“梁園”葉落歸根了。

[LMB]

Bing a Chinese in China is much harder than u living here.Whatever you are thinking or saying is just a wonderful dream. Why we are here? Looking or after dreams where we could not find!
Being a dog even better here. otherwise why you are still struggling here? thinking that your children's opportunities here! we are wast somehow!

[白毛大俠]

樓主寫得真好

[凡人凡人]

毛病，對中國那麽有認同感，為什麽還要千辛萬苦的出來，您能不能不折騰呢？現在回去還來得及，乘你還不到四十，趕緊進回去吧，當你的貪官（不知道你有沒有這樣的福氣）。

[水木土金]

補充一點，希望以後在北美的土地上華人越來越多，到時候不分國界，不分土地，一種偉大的博愛在每個人的心中。你走到哪裏哪裏都是自己的家。

[plgee]

I agreed with you. Guess many asians has the same feeling no matter how long they have been living in this country!

[水木土金]

我以我是中國人自豪，我生活在這片土地上自己認為是主人，不管別人怎麽講怎麽想。記得在溫哥華生活時，一次和洋人鄰居為了我們建的圍欄吵架，他叫我滾，我說，你才應該滾回你的英國去，我是回家來了，你知道嗎，這裏最早是印第安人的天下，他們來自亞州，你們是侵略....總之剛在ESL學來的曆史給他大大教育了一番後，他隻好和我道歉。並且以後他建了和我們共用的圍欄。

[平凡往事]

回複紅葉斜落的評論:

我兒子英文比老美的還好，但他還是中國人。

[紅葉斜落]

一樓的先練練英文再發表

[gutu]

文化的根在我成長之中就已經形成了，我的語言，我的思想，我的愛好，我的習慣，都建立在這一根基之上。一切都無法改變，無論我的生命有多長，無論我在另一種文化中生活有多久。漂流他鄉之人不是沒有根的浮萍，離開家鄉越久，眷戀之情越濃。

[mjw]

有同感。在國外生活得越久，反而對中國的認同感更強烈。這並不是我不能融入所謂的主流社會，主要是一個個人自我認同的問題，也就是你是誰的問題：歸根結底，我是個中國人，炎黃子孫，並以此為驕傲。僅此而已，豈有他哉？

[雪花漂飄]

就是就是。別說我們土生土長的中國人，就是司徒雷登先生因為他從小生活在中國，多年工作在中國，最後還安葬在杭州。據研究，人把14歲以前生活的地方看做永生的故鄉，尤其是有爺爺奶奶等長輩生活在一起。

[GG2006]

the same here, and it's a decent write-up. Tks.

[aol]

同感，我剛出國時整天想著說更好的外語，盡快融入西方社會，但是很快發現西方文化中有很多不好的東西，所以要加以區別地吸收。

現在我反而不喜歡看外語的東西，喜歡看國內的電視節目。

[大江川]

球人，都有美麗的一麵，也都有醜陋的一麵。
做中國人沒啥不好，何況還有13億球人與你同行。
讓自己變的美麗些，是對的，別變太走樣就好。

[大江川]

球人，都有美麗的一麵，也都有醜陋的一麵。
做中國人沒啥不好，何況還有13億球人與你同行。
讓自己變的美麗些，是對的，別變太走樣就好。

[redwest]

有同感。不過，我想說在海外的華人素質更高一些，懂得禮節，與人真誠，工作認真。

[Wiserman]

中國的曆史文化是基本的凝結力.

[樂山樂水]

每句話都說到心坎了，就是自己寫不出來。

[syren]

obsolutely similar feeling. Shenyang Ren, Chinese.

[大江川]

我當中國人當習慣了，難改，也不想改。
到美國來，除了多學些英語，少吐些痰。。。

基本是中國人那一套，也挺好滴。
融入主流？盡量。
也許讓主流融入你，也難說。
世事難料。

[Wiserman]

回複wxcqq的評論:
per:"... It’s all the languages you speak that define who you are or make you feel comfortable or awkward about yourself…..it’s all the language..."
===
It is much more than just language!

[柳枝]

道出了多數海外華人的心聲:無論在外飄泊多久,我們始終是中國人,
根,在中國,心,在中國.而故鄉,永遠是我們深情眷戀魂縈夢係的地方...

[河裏的石頭1]

有同感，在美國就是客居的感覺。回到國內就是有一種自在， 一種不需要裝，不需要夾著尾巴的感覺。

[閑人Filiz]

是這樣！

[Mulan_t]

我和你完全同感。

[wxcqq]

I totally have the same sentiment on USA, China, American and Chinese….. It is all how you feel about yourself inwardly…. You may not agree on this, I found out Languages have this huge impact on you and others…. Which language you speak pretty much decides how you feel about yourself…. Living in this country, we have to speak English which is non-mother tongue for us; it makes you feel inferior to others who can speak their own language…. If everyone/ including those American has to speak our language Chinese, then even when we are among all these foreigners, we, the Chinese for sure feel good or have this superiority over others…. It’s all the languages you speak that define who you are or make you feel comfortable or awkward about yourself…..it’s all the language...