平凡往事
往事文集
| 網絡社區 2008-10-21 01:16:26 |
美國人能說會道的特別多，每周日租大體育場當教堂傳教的牧師，口若懸河，一說一個小時不打奔兒，不出語法錯誤，語速均勻，還能抓住聽眾，那本事，不是吹的。政客們，尤其到了快選舉的時候，全國上下亂竄，講啊，演啊，對付刁蠻的美國選民，張嘴就來，表達自己的立場，拉選票，容易嗎？閃回，我從小到大，看見的是我們的領導拿著厚厚的稿子，坐主席台上慢吞吞地念，及其乏味的廢話bs，翻篇的時候，抹搭著眼，把食指探到嘴裏沾一點唾液。 表達溝通能力的高低，不是人種的差異，絕對是文化差異的產物，要看孩子生長的環境是否鼓勵說，表達。家長要花好多時間陪孩子，給孩子關注( attention) ，說什麽蠢話，傻話，家長都不叱責，隻是加以引導。學校裏的課程是輕鬆愉快的，剛會說話就有“show and tell”, 就是從家裏帶個什麽東西，給別人講，大家互相鼓勵，不許取笑別人。我們家孩子還不認識字的時候就自己看著書編故事，有眉有眼的，給一個話題，就接著說下去，公主青蛙後媽野獸山洞孔雀珊瑚都能給攢一塊兒去。然後就是刨根問底逮什麽問什麽，簡直就是《十萬個為什麽》，大人都耐著性子一一解答。不得不又拿我的童年拿出來比，多少次被喝斥閉嘴，別亂動，或者被別人笑話。上課要背手坐正，絕對的不能說話，問問題。毛主席逝世轉天，我在幼兒園，老師覺得沒有毛主席這日子可咋過呀！哭得眼睛都紅腫了，還戴著小白花，可我偏偏某一刻有什麽高興的事情，咧嘴大笑起來。化悲憤為力量的老師狠狠地掐著我的臉，說“毛主席都死了，你還笑！”我當然立即改成咧嘴大哭了，心裏不明白，她為什麽不能把對偉大領袖毛主席的無限的愛分給我那麽一點點，就一點兒！我天真爛漫的童貞又被掐死一塊兒。 美國人不光是政客，牧師，名人能說會道，一般人也能說，愛說，愛逗，愛笑，待人熱情。來美國時間不短了，大家也混得很安逸了，可能大家不願意談起當初，在國內的文化背景下長大的我們，來到這個陌生的國度，一窮二白，說著結巴的英語，要麵對外向型進取形的美國人民的那種不習慣，那種窘迫。美國上課和國內完全兩碼事，尤其是上商學院的同學，課堂發言時要算成績的，可是，昨天教授吩咐看的50頁書看得稀裏糊塗，說不出所以然，咱中國人又有語不驚人誓不休的情結，生怕說點什麽淺顯的觀點讓人家笑話。即使肚子裏攢出幾句拿得出手的，還不一定有機會說出來，得搶，不然話題很快就轉了。還有就是做演講（presentation），啊，那難受勁兒，就別提了，我用了整整一年才適應。 在美國混生活，揭開光鮮的一麵，也不易啊。雖然美國是移民國家，對外國人的態度，政策比西歐國家好很多，但是如果你要和美國人競爭高薪體麵的工作，除了業務要精，（做高精尖技術的，我不懂，美國的產業結構是服務業占多數）那溝通能力，交際能力，處世能力，也非常非常重要，光語言過關還不行，還要思維行為方式完全美國化。對一個外國人來說，尤其是在要管美國人的，要克服的困難是不少的。有的人能力很強，但是到一定階段，就遭遇玻璃天花板了，頂不上去了，這個不奇怪。所以，海龜成為選擇，回歸母語文化，舒服。不過，這些海龜在美國文化環境浸淫久了，言談舉止思維也洋化了，回國還有點不適應。但是不會太尷尬，現在國內什麽都像美國靠攏， 奉美國人的方式為上選。在美國工作這麽些年，經曆的人和事，不可說不豐富，見識不少，領悟很多。我摸索出好多道道，總結出來的經驗，下次一定寫出來和大家分享。 |
