老丁2007回家記(續)
·陳老丁·
上次寫到聽郭德剛說相聲,後來老丁發現說話最逗的還不是郭德綱,還有一個人比他說話更逗,那就是陳水扁。郭德綱一張嘴隻能逗得中國人樂,阿扁一張嘴全世界都笑了。
夜訪平壤海棠花
在網上經常看到有人提起北朝鮮開的餐館,老丁打算也去看看。在美國老能見到他們南邊的人,老美把他們北邊當成邪惡國,所以透著那麽一種神秘的感覺,老丁那天就去了望京的平壤海棠花。
中國的餐館一般都是開在人多熱鬧的地方,跟其它的商場餐飲業開在一起,為的是在一起能哄抬人氣。海棠花就不一樣,它坐落在很冷清的地方,跟一個銀行挨著,旁邊就沒有其他的商業了,那天天快黑了,店外邊都沒有什麽行人。不過一進門還挺熱鬧的,進門有兩個朝鮮PLMM拉開門問候一聲“阿娘賽油”,老丁也趕緊回一聲“阿娘賽油”,這句話倒是南北都通用。
去之前老聽人說,裏麵的女服務員都是人民軍女兵,走路走的都是軍步,個個都特別漂亮。老丁來了一看,走路姿勢很端莊不假,走的都是軍步有點誇張了,軍步得擺臂踢腿,那還能端菜嗎?倒是沒見到走路依了歪斜外八字內八字的,羅圈腿有沒有也看不見,因為都穿著朝鮮長裙罩著呢。長得漂亮也不是個個都是,要是都長得像金正花是的,那誰都成順姬中尉了,將軍肯定不能放她們到中國來。看到這裏,哪位讀者要是知道金正花是誰,順姬中尉是誰,那您是跟老丁心有靈犀了,老丁小時候看著朝鮮冷麵無動於衷,可一提順姬中尉就流哈喇子,一流就流三尺,還好,離五尺還差點。
她們有的也不是特別的漂亮,但是人家好歹都是憑真本事自己長的,自然純樸,不像她們南邊的姐妹,凸的地方是矽膠墊的,凹的地方是小刀片拉的。天然美女要是長在南韓也算倒黴了,明明是自己長的也被人當成塑料手術做的。我們那個桌子的服務員就不是特別漂亮,小圓臉,小眼睛,有點像南江村的婦女。她說她姓金,老丁說姓金好,老丁老覺得他們是不是北邊姓金的多,南邊姓樸的多,姓金比姓樸好,尤其是男人,西裝革履道貌岸然的,姓樸,名字叫樸得勤,樸正歡,讓人覺得這孫子下了班整天都往什麽地方跑?
那飯店的菜比其他的韓國餐要貴不少,烤肉比漢拿山至少要貴2、3倍。老丁拿著菜譜,邊看邊想著怎麽跟朝鮮同誌問寒問暖,老丁可能是因為小時候電影看多了,一見到朝鮮同誌就感到親切,忙不迭跌想問問金姑娘,咱將軍身體是否健康,將字剛說出口,還沒等到說軍呢,就覺得右邊大腿根一陣鑽心的痛,原來是老丁的媳婦在旁邊使勁地掐了一把,哎呦,老丁趕緊舉著菜譜把頭轉向媳婦,“咱將……將……將就著吃點兒經濟實惠的吧。”
菜剛點了一半,歌舞表演開始了,第一個上台的MM唱了個什麽歌,聽著日本味極濃。老丁幾年前去過趟日本,他們在卡拉OK酒吧裏唱的歌跟這個像極了。電視屏幕上顯示的都是朝鮮字,老丁也不認識,歌也聽著不像是歌頌領袖的,倒有點像以前鄧麗君唱的那種從日本扒來的情郎啊情郎,你在何方,瓦塔西想你想斷腸,那種風格的歌。第二個上來的MM功夫了得,電聲小提琴演奏賀綠汀的《遊擊隊歌》,用回腸蕩氣來形容她的演奏不算過分,對作品的理解如果沒有點革命環境下培養的悟性恐怕難以達到,聽得老丁有點熱血沸騰,演完激動地跟金姑娘說,要不怎麽說咱們的友誼是鮮血凝成的呢,咱將軍他爸,也就是老將軍當年在長白山上打遊擊的時候也是唱的這首歌吧?你看咱中國人民解放軍的軍歌,還有八路軍的軍歌,都是咱朝鮮同誌鄭律成寫的,咱們兩國誰跟誰呀……,金姑娘嫣然一笑,說我沒聽懂你在說什麽,可你怎麽總是咱們咱們的?我們是北朝鮮人。得,白激動了,這時候從旁邊傳來一陣哼哼的冷笑,是老丁媳婦幸災樂禍的聲音。
要不說這拉小提琴的MM功夫了得呢,剛把小提琴放下,又抓起個麥克風,唱起了宋祖英的《越來越好》,中文吐字清清楚楚,發聲方法跟宋祖英相差無幾,老丁都懷疑她是不是也讓金鐵林指導過。老丁把她們的表演都錄了像,有時間借給你們看看,鑒定一下,看老丁有沒有瞎說。
表演不是很長,就四五個歌。看完表演就開始吃飯了,吃了冷麵和烤肉,這烤肉是不錯,在領袖關懷下成長起來的小牛是比別的地方的香。老丁這時候才有時間環顧了一下店裏的環境,中國人國際主義精神還挺好,到這裏吃飯的還都挺照顧情緒,沒有像在別的地方那樣對服務員吆三喝四的。
足療外教
老丁家樓下有個足療的,臨走那天晚上去足療,小房間裏開始隻有老丁一個人,後來進來個洋人半老太太,五十出頭六十不到的樣子,老丁問她是哪國人,她說是美國人,在這裏做外教,老丁就跟她聊起來了。她來中國有4、5年了,中文還是不行,不像年輕的老外學得快,沒幾個月就能用中國話罵人,沒辦法還得遷就她,在我老家還得跟她說她老家的話。
老丁問她當外教好當嗎?在中國混困難不困難。她說前幾年特別容易,到處都搶著要她,現在有好些年輕人backpacker,收費很低,搶了她的生意了,但是那些年輕人都不是學教育的,自己說話都不規範。有好些都不是英語國家來的,她認識的人裏就有法國人,還有個尼日利亞的,說話都跟嘴裏含了塊水煮魚似的,也來教英文。更有甚者,有的所謂的雙語學校,找個洋人早晨在學校門口迎接學生,各學校上學時間不一樣,他7點半在一個學校,8點半又到另一個學校,然後到什麽地方陪人聊聊天名曰口語訓練照樣收錢,等下課時候,再回到學校露個麵讓接孩子的家長看看,晚上這孫子下了班還成堆的中國MM追著他,學校跟外教一起騙錢誤人子弟,好多家長還是花了大價錢送孩子來學雙語的。洋大媽跟老丁說,就憑她這張臉,在中國就能吃飯,像美國長大的ABC都不行,當外教人家不要,因為長得不像外國人,沒有廣告效應。
寫到這裏老丁太痛心了,寫不下去了,這種情況有多普遍老丁不知道,但願不太多。