生命的足跡

隻覺得今天平淡生活的點滴都是明天美好的回憶.讓我的博客成為我在記憶河邊栽下的一棵棵小樹.
正文

你把配偶叫什麽?

(2009-06-03 14:08:07) 下一個
中國文字,博大精深.非外文所能比擬.

看看英文的wife, 法文的femme在中國有多少種稱呼:

1,配偶 2,妻子 3,老婆4,夫人 5,太太6,愛人7,內人 8,媳婦 9,那口子 10,拙荊 11,賢內助 12,老伴 13,孩他媽14,孩他娘15,太座16,婆娘 17,糟糠   18,娃他娘 19,崽他娘 20,山妻  21,賤內  22,賤荊   23,女人  24,馬子 25,主婦 26,女主人 27,財政部長 28,紀檢委書記 29,渾人  30, 娘子 31,屋裏的  32,另一半 33,女當家 34,渾家 35,發妻  36,堂客 37,婆姨  38,領導 39,燒火婆 40,夥計 41,黃臉婆 42,俺家的 43,老太

再看英文husband,法文mari的同義詞,感覺在女人嘴裏的表述更是耐人尋味:

1,配偶2, 丈夫 3,愛人 4,當家的 5,掌櫃的 6,不正經的  7,潑皮 8,不爭氣的 9,沒出息的 10,該死的 11,死鬼 12,死人 13,傻子 14,臭不要臉的 15,孩子他爹 16,孩子他親爹 17,哎  18,老公 19,豬 20,親愛的 21,先生  22,官人 23,相公 24,大人 25,挨千刀的 26,老伴 27,男客 28,內子 29,某人 30,老笨 31,那口子 32,另一半 33, 長期飯票 34,老東西 35, 俺那口子 36,老頭 37,老爺 38.死棺材 39.戇大 40,豬頭三 41,缺西 42, 毛豆子拉爺 43,老板 44,外子


大家還有補充的麽?

你的配偶叫什麽名字呢?
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.