魁瓜妙語之: 烏雲和太陽

兒子生在魁北克 , 人稱魁北瓜 .

我們很怕他不會說中國話 . 在家盡量給他營造一個中文環境 , 堅持說聽不懂他說的法語 , 逼著他說中文 , 結果有時候他的中文表達能力去超出我們的想象 .
" 媽媽 , 你生起氣來 , 就象 Nuage Noir, 我和爸爸象 Soleil”,
“ 什麽 , 你說我象什麽 ? 你和你爸爸象什麽 ?”, 我忍俊不禁 ,
“ 就是那個天上那個 , Nuage 和 Soleil 啊 ” , 他指著天上 , “ 就是 … 烏雲和太陽 , 我和爸爸象太陽 ” .

俺家小魁瓜 3 歲那年 , 因為剛搬家 , 從住慣了的都市搬到沒有中國人的小鎮 , 很多事情沒落實 , 自己在孩子麵前沒有掩飾自己的情緒 , 對孩子很輕易的發火 , 結果 , 不經意間孩子一句話 , 驚醒夢中人啊 . 你說 , 我縱然再有天大的壓力 , 卻還能在孩子麵前扳著個臉嗎 ?