德國外交政策協會桑德施奈德：歐洲成功的走下坡路

德國外交政策協會桑德施奈德：歐洲成功的走下坡路

2010年上半年，歐盟向中國的出口增加了40%以上。但歐盟對中國的貿易逆差仍然高達710億歐元。歐盟認為其中的主要原因是人民幣被低估。11月25日和26日在漢堡舉行的中國歐洲相聚-漢堡峰會上，雙方有足夠的話題可以討論。 

在全球經濟危機的驚濤險浪中，中國獨善其身，取得經濟增長率10%以上的業績。中國經濟的蓬勃發展也使德國大為受益，尤其是漢堡這座海港城市。漢堡商會主席，此次峰會的東道主霍希(Frank Horch)說："中國是漢堡港在全球最重要的夥伴。我們這裏是中國貨物發往歐洲各地的中轉站。這裏三分之一的集裝箱都同中國有關。"

經濟危機使世界重心發生推移

霍希同德國外交政策協會的桑德施奈德(Eberhard Sandschneider) 觀點相同，他們都認為，全球金融和經濟危機大大改變了中國和歐洲的關係，"之所以稱為改變，就是因為歐洲發現，不僅僅能在金融領域拯救西方資本主義,或者說為拯救做出貢獻的,形式上的社會主義國家-中國突然變得非常重要。這樣一來就推動了重心的改變。"

然而歐洲在和中國這個合作夥伴的交往中也出現了不少問題。比如歐盟駐北京商會不久前就在一份報告中，對中國限製外國企業進入中國市場，以及對外國企業實行各種不利其發展的政策提出批評。

這家商會還對中國要求進入中國市場的外國公司提供技術轉讓的做法表示不滿。桑德施奈德指出，對於德國企業來說，這無疑是個嚴重問題，"技術流失無論是對大型企業，還是對中型企業都是一種真正的戰略危險。從長遠看，轉讓了技術，企業將喪失競爭能力。"

德國和歐盟其他國家的企業還抱怨中國缺乏對知識產權的保護措施。中國工業協會副會長劉海燕(音譯)在回應德方指責時強調了中國政府在立法上和對技術剽竊行為的刑事處罰規定："保護知識產權不光是中國加入世貿後做出的鄭重承諾，也是中國企業發展自身的需要。中國政府現在特別強調自主創新，我們不能允許一些人用假冒偽劣影響創新成果。"

同魔鬼定契約？

雖然歐洲企業在中國遇到了種種問題，但是幾乎沒有哪家企業從中國市場撤退。中國這個巨大的市場所顯示的強大活力讓外國企業無法割舍，況且歐洲企業到中國的目的，首先是為了就近為中國市場提供產品。 對這種進退兩難的情況，德國媒體將其比喻為同魔鬼簽訂契約。難道擁抱中國這條巨龍自己就會麵臨窒息的危險嗎?

桑德施耐德認為："雖然巨龍可以擁抱，但是如果巨龍反過來擁抱對方，對方就會馬上感到恐懼。這就是目前中國問題討論的症結。中國企業越來越多地出現在歐洲和美國，這讓我們感到迷茫。然而在全球化時代，中國企業在歐洲和美洲活動，難道不是一件很正常的事嗎。" 

上海複星高科技集團也是一家活躍在全球的公司。它在歐洲已經投資了1億歐元。該公司董事會主席郭廣成(音譯)並不認為，中國企業在西方遇到了信任性危機，"隻要充分溝通我們還是可以同歐洲企業家建立信任的。從我們的投資角度來說，我們認為這種溝通沒有問題。"

郭廣成還說，意大利和法國的名牌產品是中國投資者關注的對象。 在德國主要是那些擁有領先技術的中型企業。

歐洲人擔心中國的崛起將引發財富和資源的世界性分配大戰。究竟會不會像有些媒體所說的，中國的崛起將意味著歐洲的沒落呢?   桑德施耐德表示:"從國際標準衡量，歐洲經濟將在今後數十年內相對來看走下坡路。麵對這個事實我們不能視而不見。不能將走下坡路這個詞匯按照一般的反麵意義來閱讀和理解。我願意稱此為歐洲成功的走下坡路。這意味著放棄部分富裕生活，意味著為其他人騰出地方來。但是這不意味著，歐洲將走向滅亡。這完全是一個正常的過程，一個數百年來重複的過程。"

 

作者: 張丹紅      編譯:韓明芳

----------------------------------------
轉貼，僅供參考，不負責核實其內容真實性。