德國民眾對中國間諜活動的最新評論！

德國民眾對中國間諜活動的最新評論！



24日德國《明鏡周刊》網一則報道聲稱，調查人員搜查了慕尼黑四位疑似中國間諜的住所，認為他們被北京派來慕尼黑觀察疆獨分子活動。《明鏡周刊》對此做了渲染報道，並提出誘導性的問題，大意是：[針對此一事件]，西方應該作何舉動？《明鏡周刊》試圖通過這個問題，誘導德國網友在跟帖中批評、譴責中國政府，但大部分回帖的德國網友並未受到《明鏡周刊》反華偏見的影響，對此事並未大驚小怪，反而對《周刊》對中國的一貫具有的偏見和傾向性報道表示厭倦，對中國政府的做法表示一定程度的理解。從這些評論中，我們可以看到隨著普通德國民眾對中國了解的增多，他們對中國的態度正在慢慢轉變，不再是媒體的俘虜，通過自己在中國的所見所聞，有了更多平和、客觀的看法。

ach gott da kann ich doch nur gaenhnen ;-)上帝哪我隻想打哈欠

waeren das amerikanische agenten (welche fuer den grossteil der wirtschaftsspionage in deutschland verantwortlich sind kleiner wink da hier 2,3 mal geschrieben wurde endlich tut jemand was gegen spionage)gewesen haette man ihnen amthilfe gewaehrt und nie haette jemand darueber geredet.

換作是美國人做這事（他們可是在德國的最大商業間諜，而明鏡隻輕描淡寫了兩三次，——不過這也算是為反對間諜活動做了點事吧），恐怕還要對其大力協助、還啥意見都沒有呢。

die auswahl dessen was die bezeichnung terroristen verdient wird eben aus washington bestimmt denn wo bitte das soll mir mal einer erklaeren ist der unterschied des kampfes der irakischen wiederstandgruppen zu dem der uiguren (ausser dass die usa voelkerrechtlich gar keine rechte im irak besitzt)?oder der pkk in der tuerkei?bomben legen sie alle und einigermasen verstaendliche ziele haben sie auch alle.
誰是恐怖分子，這隻由華盛頓說了算，誰該給我解釋一下，伊拉克反抗組織的鬥爭和維族人的鬥爭究竟有什麽區別（除非美國在國際法上在伊拉克就沒有權利）？或者和土耳其的庫爾德人的鬥爭有什麽區別？他們到處搞爆炸、卻還到處有理由。

mal agbesehen davon dass die irakischen wiederstandsgruppen viel mehr symphatie in der eigenen bevoelkerung geniesen.
ich bereiste das betroffene gebiet in china vor 2 jahren von offener unterdrueckung kann ueberhaupt nicht die rede sein.und die meisten menschen denen ich begegnet bin waren an politik wie fast alle einwohner chinas ueberhaupt nicht interessiert.wie ueberall im riesenreich wollen die leute einfach reich werden und ihren geschaeften nachgehen.uebrigens das selbe bild in tibet.
die wirklichen sezzesionisten sind eine kleine wenn auch recht radikale und laute gruppe.
咱不說那些伊拉克反抗組織在伊拉克大有同情他們的人在。兩年前我遊玩過中國的那個地方，可以說並沒有什麽公開壓迫，我所遇見的大多（維族）人和大多數中國居民一樣對政治幾乎不感興趣，在這個大國裏通常人們也就隻是想著要變富、事業有成，——在西藏這是一樣的。真正的分裂分子隻是少部分、並且是很極端、尖銳的組織。


china ist eben fuer die westlichen medien (vor allem der spiegel ist ein paradebeispiel dafuer) inzwischen ein beliebter gegner geworden.egal welche meldung man hoert immer ist ein negativer beigeschmack dabei.ich lebe abwechselnd in bangkok und tokyo und wenn man die asiatischen medien verfolgt ergibt sich doch ein etwas anderes bild.natuerlich wird auch hier auf die missstaende im reich der mitte aufmerksam gemacht aber alles in einem etwas relavierteren rahmen (auch wenn bei den japanischen medien immer eine gewisse furcht durchschimmert man koennte von den chinesen bald in allem uebertroffen werden).da wird z.b. auch ueber die wanderarbeiter und ihr nicht gerade angenehmes schicksal berichtet aber auch gleichzeitig auf die leistungen der chinesen bei der bekaempfung der armut hingewiesen.denn das ist nicht zu nevigieren dass die chinesische regierung gewaltige anstrengungen unternimmt um das problem in den griff zu kriegen


中國現在成了西方媒體最受歡迎的對頭（首先以《明鏡》為典型例子），人隨便在這兒聽到什麽消息都是負麵味兒。我現在常住曼穀和東京，如果看看亞洲媒體的報道，那簡直是另一種印象。當然，他們也關注中央之國（reich der mitte）的弊病，但一切也都有個比較合適的限度（即便在日本媒體那兒，總能看出某種對中國即將超過日本的害怕），比如會報道農民工以及他們的不太令人樂觀的命運、但同時也會指出中國人為克服貧困問題所作出的成績。畢竟不應該否認，中國政府為了解決這個問題正在作巨大的努力。

Wir können auch gerne fordern, die Wirtschaftsbeziehungen zu den USA zu kappen; einfach deshalb, weil die USA nämlich diejenigen sind, die am meisten Ingenieurleistung aus Deutschland absaugen !!
我們也可以要求不和美國貿易往來啊；就因為美國挖走的德國工業成果是最多的。

Hier haben wir die Top-Spione! Schlimmer noch: die machen - anders als die Chinesen - daraus gleich konkurrenzfähige Produkte.
美國才是最大的間諜！比中國壞得多了，淨在製造競爭產品。


中國現在也不是隻靠仿造過活的落後國家了。自然他們是仿造了夠久夠多的了，但情況早已經開始改變了。如今在中國有很多公司，在世界上都是創新的。在這件事上，我總是想到我父親告訴我的一個故事。他從50年代起到70年代在telefunken做管理工作，他告訴我，50、60年代，不斷有日本人到德國來做“工作調查”、並買走很多產品樣品。顯然他們都是在為日本公司工作。在70年代，就是德國和其他西方的大公司在日本，模仿日本技術的最新創意。這正是中國的狀況。如果一切都靠自己白手起家那是很笨的。仿造最成功的，從中學習並做得更好：這是日本人的準則，也是中國人的
ach und bei industriespionage sollten wir uns eher gedanken um die usa machen die machen das bei uns mit duldung durch unsere regierung.....
哦，就工業間諜，我們更應該歸咎給美國，我們政府容忍了他們的所作所為

es ist diese wiederliche doppelmoral des westens was immer mehr leute auf dem planeten gegen den westen und insbesondere die usa einnimmt.
就是西方的這個一而再再而三的雙重道德，使得這個星球上越來越多的人反對西方、尤其是美國。




----------------------------------------
轉貼，僅供參考，不負責核實其內容真實性。