華盛頓郵報 朝鮮是傀儡國家，中國是操縱傀儡的人！

華盛頓郵報 朝鮮是傀儡國家，中國是操縱傀儡的人！


zt



　我們麵對現實吧：我們確實不知道朝鮮上周為何決定進行核試驗，為什麽突然宣布1953年朝鮮停戰協定無效，為什麽發射若幹枚測試導彈並且還打算繼續發射。那可能是因為朝鮮不滿意它與美國的談判狀態，希望獲得更多的讓步或者注意力。也可能是因為那個沒有能力給民眾提供常規食品供應乃至可靠的電力的政權希望加強對權力的控製。也有可能是因為其他原因。就我個人而言，我偏向另一種猜測：朝鮮人之所以提升戰爭言論，並作出戰爭準備，皆因為中國希望他們這樣做。正如其他人無法證實自己的朝鮮理論一樣，我無法證明這種觀點，但我可以看如下證據：

　　中國是一個擁有真正的對朝鮮影響力的國家。中國不僅是唯一與朝鮮保持經常性外交及安全接觸的國家，而且，如果中國願意，它可以明天就推翻朝鮮政權。中國可以切斷朝鮮的石油。中國可以關閉邊界貿易。中國也可以采取相反的戰術，開放邊界：難民就會逃走，朝鮮政權就會崩潰，正如二十年前的東德那樣。換言之，中國對朝鮮政權的影響力大於其他聯合國安理會成員的總和，但它沒有用這些影響力去製止朝鮮的核計劃。它反而保持貿易關係，保持石油流通，豎起邊界護欄，對國際社會阻止朝鮮核計劃的努力，中國隻是空口應酬，坐觀事態。

　　中國有取代美國成為東亞主導力量的野心。要證據的話，隻需要看看中國最近擴大海軍的開銷，它如今擁有至少70艘潛艇，人們認為當中有十艘是核潛艇。而在任何時候，美國部署的潛艇都是70到80艘之間，但它們在全世界巡邏，而不僅僅在亞洲水域。中國人如今還設計航母，據說它還擁有能夠更好地摧毀我們的航母的遠程反艦導彈。

　　中國知道亞洲各地會關注奧巴馬政府麵臨的這次考驗。如果奧巴馬政府沒有辦法製止朝鮮的核計劃，韓國人、日本人、台灣人會怎麽想呢？他們會不會認為美國的安全保護傘不像過去那樣寬廣強大？他們會不會認為處於中國的保護之下會更好些？當然，如果中國真的這樣玩，這是個有點牽強和冒險的遊戲：畢竟，日本人不見得熱心於中國主導的前景，而且台灣人不見得有興趣與大陸統一。日本可能非但不配合，而且還會認為自己需要自己的核威懾。韓國人可能會效仿，而台灣人也可能加強自己強大的海軍艦隊，於是一場致命的亞洲軍備競賽就發生了。


　　但盡管有這些風險，但中國人仍然有理由促使金正日繼續發射那些導彈。通過允許朝鮮叫囂武力，中國人可以借此觀察奧巴馬對軍事威脅的反應，而無須親自上陣。他們可以看到美國新政府在控製核武擴散方麵有多認真。他們可以在不損害美中經濟關係（這種經濟關係對中國政權的穩定至關重要）幹擾新政府。而且，如果遊戲搞砸了，他們可以叫停。朝鮮是一個傀儡國家，中國人是操縱傀儡的人。他們可以明天就結束這場鬧劇。如果他們不這麽做，那肯定有他們的理由。


（作者：Anne Applebaum；原標題：平壤的練拳）