泰晤士報：2012年奧運會北京辦吧

泰晤士報文章：2012年奧運會北京辦吧



　　中評社香港11月26日電（記者　岑嵐編譯報道）還記得北京奧運會閉幕式上，英國球星貝克漢姆瀟灑開球，預演四年之後的倫敦奧運會將為世界帶來耳目一新的奧運盛舉。時隔三個月，金融風暴吹襲之下，2012年奧運會的相關投資在英國引起質疑，甚至有人提出該把下屆奧運會讓給北京舉辦。

　　泰晤士報今天發表署名文章說，最近2012年變得不那麽誘人了。2012年英國本該沉浸於國際奧運會的榮耀與喜悅，但這也將是英國麵臨巨額債務，艱困的一年。在2012年，國家債務預計將達到1萬億英鎊。與此同時，還要將數以十億計的英鎊投入舉辦奧運會。

　　昨天，英國有關財政研究機構的報告指出，英國在2012-2013年度麵臨削減190億英鎊的支出。內閣大臣們已經開始爭論那個部門將首當其衝。失業者、無家可歸者、赤貧的人屆時將會與前來參加奧運會的運動員一起，在倫敦招搖過市、穿街過巷。

　　奧運會預算已由原來的27億英鎊，大幅飆升到93億英鎊，而且還會繼續上漲。本月，負責奧運會的一位大臣甚至連類似“早知如此，何必當初”的話都冒出來了，“要是我們當時知道現在的情形，我們還會申辦奧運嗎？幾乎可以肯定不會。”這位大臣還將投資奧運形容為“反（經濟）周期的投資”。

　　文章接著道，為什麽不在北京舉辦2012年奧運會呢？北京是下屆奧運會最合適不過的舉辦地，所有投資不菲的運動場所已經建好，況且奧運會過去就曾更換過舉辦地點。例如，1906年，國際奧委會決定將1908年的奧運會舉辦地點由羅馬改到倫敦，理由是維蘇威火山爆發，意大利政府需要資金重建災區。時下，全球金融危機爆發，英國需要資金重建經濟，而非修建一些用過即棄的運動場館。

　　不過，使用舊場館或更改舉辦地點的建議，打動國際奧委會的官員的可能性不大，盡管本周國際奧委會新聞處官員表示，英國籌辦2012年奧運，差不多是除了戰爭時期的最艱難的一次。

　　上周，倫敦奧運顧問們曾檢討是否有必要投資4000萬英鎊的6000座位羽毛球及體操場館。難道不能在舊場館舉行嗎？奧委會的官員的答複是：美國電視觀眾要求有亮麗的場館。

　　國際奧委會主席羅格表示，理解由北京奧運巨大成功，接下來全球步入經濟困難的時期。不過，羅格認為奧運會曾經曆各種艱困時期，憑藉努力工作和毅力，暫時的困難可以克服，戰爭、經濟不景和自然災害都不足以令人類失去信心。