《戒子書》
- 孔明
夫君子之行，靜以養身，儉以養德，非澹泊無以明誌，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非誌無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，逐成枯落，多不接世，悲守窮廬，將複何及！
譯文：
有道德修養的人，是這樣進行修養鍛煉的，他們以靜思反省來使自己盡善盡美，以儉樸來培養自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的誌向明確堅定，不安定清靜就不能為實現遠大理想而長期刻苦學習。要學得真知必須使身心在寧靜中研究探討，人們的才能是從不斷的學習中積累起來的；不下苦功學習就不能增長與發揚自己的才幹；沒有堅定不移的意誌就不能使學業成功。縱欲放蕩、消極怠慢就不能勉勵心誌使精神振作；冒險草率、急噪不安就不能陶冶性情使節操高尚。如果年華與歲月虛度，誌願隨時日消磨，最終就會像枯枝落葉般一天天衰老下去。這樣的人不會為社會所用而有益於社會，隻有悲傷地困守在自己的窮家破舍裏，到那時再悔就來不及了
《誡子書》是三國時期著名政治家諸葛亮54歲臨終前寫給8歲兒子諸葛瞻的一封家書，成為後世曆代學子修身立誌的名篇。它可以看作是諸葛亮對其一生的總結。諸葛亮也是一位品格高潔才學淵博的父親，對兒子的殷殷教誨與無限期望盡在言中。通過這些智慧理性、簡練謹嚴的文字，將普天下為人父者的愛子之情表達得如此深切。
小注：少時非常喜愛此篇。常奉為座右銘。尤以此句為最“非澹泊無以明誌，非寧靜無以致遠” 。在多倫多讀書時，求爸爸為我書了兩個條幅，其中之一就是此句。竟沒有想到，數年後，此兩個條幅，竟成了他為我們留下的少有的墨寶之一。然昏昏噩噩的我，既未明誌、更非致遠，竟是蹉跎一世，一事無成。故此近來為自己寫作室起名為孑孓盧，就是因為聯想到孔明先生篇中的窮廬。。。借以表示在窮盧中孑孓獨立煢影相吊的我。倒像是在為自己吊唁一般。而“年與時馳，意與日去，逐成枯落，多不接世”亦是此時我心的真實寫照。
4.16.2011
- 逸寬於孑孓盧
淹蹇達城
