黃昏的葛底斯堡

（1）
和我在一起回憶吧,
黃昏的葛底斯堡。
森林和原野是那麽靜謐，
鳥鳴伴著牧童的風笛是天邊最明豔的色調，
和平的村莊早已炊煙嫋嫋，
迅捷的駿馬響起得得的蹄聲，
得意洋洋地往前飛跑。
母親喜悅地鋪開繈褓，
堅信必有光明的來朝。

（2）
和我在一起回憶吧,
黃昏的葛底斯堡。
150年前這裏布滿深深的戰壕，
南方和北方這兩個兄弟，
一個為了人生來平等的原則，
一個為了白種人無上的榮譽和驕傲，
在這裏掀起戰火的煙硝。
母親輕輕放下擠著乳頭的雙手，
眼中充滿催人淚下的哀悼。

（3）
和我在一起回憶吧,
黃昏的葛底斯堡。
徘徊在墓碑點點斷垣殘壁的石橋，
凝視著鏽跡斑斑的刺刀，
這裏記載著美利堅第一次也是最後一次內戰的喧囂。
為了那神聖的使命坐上那艘諾亞方舟，
讓上帝為50000亡靈的英魂祈禱。
母親依然挺著佝僂的背影，
隻想在荊棘叢中種上少許莊稼和紅紅的櫻桃。

（4）
和我在一起回憶吧，
黃昏的葛底斯堡。
格蘭特將軍是北方佬的驕傲，
羅伯特.李也一樣讓南方人感到自豪，
勝利和失敗對現在的人來說隻是一個無關緊要的符號。
還記得林肯總統在廣場前的那次著名演講，
那是美利堅走向和平與統一的坐標。
那些曾在這裏戰鬥過的勇士們，
無論來自南方還是北方，活著的還是去世的，
已經為這塊土地披上了絢麗的聖袍。