個人資料
安娜晴天 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

千年的童話 深林奇遇

(2009-04-26 01:05:43) 下一個

安娜的媽媽開博是去年 3 月,真實原因是在德壇問一下,在哪裏可以買到哪吒的圖書。結果稀裏糊塗開了博客。

開了博客還不知道怎麽取消博客,反正以前有寫日記的習慣,就寫了第一篇文章, 安娜的周末,和安娜散步看到鹿群的小故事。

安娜喜歡小鹿,喜歡哪吒的故事。故事裏麵最喜歡姬發,那麽多英雄人物,單看上姬發就是緣分吧。安娜要嫁給姬發,這還真是個難題。

去年春天,周末早上她來到我的床邊,鑽到被窩裏給我講了她作的夢,今天安娜在花園裏自己敲下了這個故事,媽媽沒有任何改動,搬上博客,

Bambi und Jifa

Ich war vor 5000 Jahre ein Reh. Einmal ist Jifa mit seinen Freunden auf die Jagt gegangen. Dort haben sie ein paar Rehe gesehen .Jifa und die anderen haben Pfeil und Bogen herausgenommen. Gerade als sie schiessen wollten, flohen die Rehe. Alle außer eines. Gerade als Jifa schiesen wollte, hob es den Kopf ´und blinzelte hinüber zu Jifa. Der fiel sofort in Ohnmacht. Eines Tages ruhte Jifa am Teich. Er schlief ein. Plötzlich wurde es an seiner Backe sehr warm. Er wachte auf und sah vor ihm das Reh, das bei der Jagt nicht weggelaufen ist. Es hat ihn an der Backe mit seiner Zunge gelegt. Beide küssten sich, und in diesem Moment war das Reh zu einer schöner Frau geworden. Jifa traut seinen Augen nicht. Danach wird Hochzeit gefeiert. Und Nezha und seine Freunde sind auch dabei. Es ist doch so schön hier. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute……

Geschichte dar gestellt von Anna Maria Renata

斑碧和姬發的故事 安娜美夢記

我在五千年前是一隻小鹿斑碧。有一次姬發和兄弟們在林裏打獵, 發現一群野鹿。英雄們準備好弓箭,這時候鹿群發現敵情,飛快逃離,隻有一隻鹿平靜地留在原地。姬發準備拉弓,美麗的小鹿抬起頭,眨著動人的眼睛注視著姬發。。。姬發看到那雙迷人的眼睛一下子暈了過去,失去知覺。

過了些日子,有一天姬發在小池塘邊歇息,很累不知不覺睡著了。夢裏覺得臉頰很燙,一下子醒了,看到那天打獵時注視他的小鹿站在他身邊,用舌頭舔著他的臉頰。兩人緊緊相吻,這一刻小鹿變成了一位美麗的女子。。。姬發幾乎不相信他的眼睛,女子美如天仙。。。兩人共結連理。哪吒和朋友們都來參加婚禮祝賀他們,一切都是那麽美麗。。。如果他們沒有離世的話,還幸福的活在世界的某個角落。。。

安娜的爸爸去年秋天和安娜去某個山區遠足看到過一群野鹿,當時鹿群很大膽,但是小本的小獵狗英弟也在,所以鹿群沒有和他們接觸。他大致告訴我那個地區,我和安娜複活節期間找鹿去了。一路走來不容易,我以前習慣走野路不怕,安娜嬌嫩了一點。走過山林小溪野石,在山頂的林子裏看到了鹿群。他們剛開始有些怕,隻有一隻過來,安娜是個很善良的孩子,後來來了幾隻,其中有一隻白鹿。安娜非常興奮,高興極了。


一路的景色













小妞艱難上坡



好奇


有動靜了



相逢


你好


我可以摸摸你嗎





白色的鹿




和平的鹿群


害羞的小鹿





我們要走了,讓我再摸摸你




媽媽,你看我能幹吧




謝謝觀看。

版權歸文學城博客安娜晴天所有,未經許可不得轉載

音樂: 感謝林貝卡







[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (25)
評論
安娜晴天 回複 悄悄話 回複閑人Filiz的評論:
謝謝紅衣美女!喜歡和鹿群相遇的瞬間。。。
瞬間和千年的感覺。。。。
問好!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複林貝卡的評論:
謝謝林貝卡!謝謝你美麗的音樂!
祝福你們全家!
閑人Filiz 回複 悄悄話 公主的故事簡練流暢!與小鹿在一起的照片好溫馨!
林貝卡 回複 悄悄話 美麗的童話世界,可愛的小安娜。

問候晴天,祝你母親節快樂。

祝小安娜周末愉快。
安娜晴天 回複 悄悄話 回複子夏浮雲的評論:
謝謝子夏姐的來訪。多日不見,一個大熊抱!
現在的條件是好了,我還記得自己從二年級開始記日記。。嗬嗬。這個習慣保持到7,8 年前。現在寫博客日記,和安娜一起分享。。。一定試著保留下來。
祝子夏姐和家人愉快健康!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複萬水千山也有情的評論:
看到有情的留言非常高興,所以今天中午休息時就敲字。。。
蛋糕來了。。。
等你的藥吃完後,過幾天吃維他命和鋅片。
抱抱有情,辛苦了,一個人帶兩個孩子,工作,家務,還要寫文章給遠方的他。。。祝福你們!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複sunnyannie的評論:
謝謝,感動你為安娜寫了很多。知道你的日子很緊張,不一定常留言了,好嗎。。。我們也喜歡看你女兒的故事,那裏是機警,童趣,天真,我看了逗笑。可惜安娜童年的經曆,我們都不太會開玩笑,看是比較認真,安娜的趣事少了一點,多了一份小大人的認真。。。
謝謝你寫的大段,我周末翻譯給她。我們最初關於看電視有些爭執,現在還有些小打小鬧,但是安娜看電視很少,看圖書很多,我們外出到自然很多。。。阿姨描述得很逼真,基本情況也是如此,謝謝了。。。
祝你們愉快!謝謝你分享的文章。。。。
安娜晴天 回複 悄悄話 回複廣陵曉陽的評論:
謝謝廣陵曉陽。也喜歡你寫的父女故事,日子一下子過得好快,希望孩子們回首童年,心裏甜蜜蜜的,希望他們把得到的愛和關切繼續流傳下去。。。
祝你們愉快,周末來看你們!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複yan18972的評論:
謝謝你翻譯給你的女兒聽。孩子們的想象力是無窮的,孩子們之間的交往很重要。。。
謝謝,祝你家的小公主健康快樂成長
子夏浮雲 回複 悄悄話 問候MM!進來可好?
小安娜有長高了!快亭亭玉立了!
真是個小天使!
聽說有的人可以把WXC的博客按原樣子(排版)copy 到自己的硬盤了去,你應該作一份備份,留給長大了的安娜--多麽珍貴的禮物。
萬水千山也有情 回複 悄悄話 晴天,謝謝你惦記著,我沒事,還有幾天藥就吃完了,副作用過去就好了。
我現在營養不良,等著要吃安娜的蛋糕啊:))
sunnyannie 回複 悄悄話 安娜小豬,你寫的故事阿姨昨天就讀了,但是沒留下感想,因為昨天阿姨好忙,不能多寫但又不想隻說個好而已。

你的故事裏獵人和獵物一見鍾情(獵人暈過去了),然後情人眼裏出西施(小鹿變成了仙女),然後有情人終成眷屬(舉行婚禮),白頭諧老(5千年了,可能還幸福的活著哪!)。多美的故事,多巧妙的構思啊! 安娜,阿姨真喜歡你的故事,你一定要多寫啊,下次不得不一個人在家的時候你就寫故事好嗎? 你很有寫作的天份呢!

安娜,阿姨還想說你是我所認識的小孩子裏麵最有毅力的一個。去找鹿的過程挺累人吧?要走好久,還要爬坡,你累得都不想再走了。。。可是你堅持了下來,然後你看到了鹿群(還有一隻白色的!),然後你可以喂鹿,摸鹿。好多時候,你付上代價,就得到獎賞。如果在家看電視,你不會氣喘籲籲,但你也沒機會見到那讓你屏住呼吸的森林美景和小鹿們了! 很多小孩子吃不了苦,你不一樣,你最最棒了!!!

晴天,看了你的文字和照片,想說“生活多美好”! 我為你們互相擁有而感恩。謝謝你常常讓我們看到安娜的照片。願你們娘倆有開心健康的一周!抱抱!!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 寶貝安娜的童話故事美麗動人。她溫柔、愛憐地喂小鹿們真可愛。是的,寶貝安娜很能幹!

抱抱你們,祝新一周幸福安康!
yan18972 回複 悄悄話 安娜的童話寫得很動人,我念給我女兒聽了,她說班碧和哪吒還是朋友,very amazing!

抱抱我們的小美女和小才女...
安娜晴天 回複 悄悄話 回複萬水千山也有情的評論:
有情好!身體好些了嗎。。。周末去你家看了兩趟,沒有發現新作,有些掛念。。。
安娜非常敏感,她的語文很好。有一次老師問我。是否和她課外練語文,因為她的作文水準很高,想象力豐富。我從來沒有和她練語文,唯一做的是鼓勵她讀書,多讀書,讀雜書。。。從書本上認識世界。。。
我其實在博客很懶的,文字寫得不多。喜歡你的文風,讓你的思想和心思插上輕宜的翅膀體現在飄逸的文字裏,這般功夫我這輩子也實現不了。。。抱抱有情,祝你健康和兩個寶貝新的一周愉快!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複兩個月亮的評論:
謝謝兩個月亮的媽咪,看到你家的午飯了,如果可能我爭取當你家的第三個月亮。。。都是我愛吃的美食。我上輩子可能是貓咪,現在生活在德國,隻能吃上冷凍魚。。嗚嗚。
祝我們的孩子們都能幸福成長, 但願他們長大後回憶和他們爸爸媽媽渡過的童年時代,都是美好的記憶。。。
安娜晴天 回複 悄悄話 回複hairycat的評論:
阿貓好,你會說呀。我看了你的留言兩遍,覺得很美,很有味道,小安娜一定要健康長大,見到她夢寐以求的姬發哥哥,絕對驚豔他,抓住他。。。一定轉告你的安娜小豬豬。
寶貝阿貓阿姨呀,安娜讓我轉告你,她要預告下篇了,請阿姨吃蛋糕,你們可能覺得很甜,但是安娜可以獻上她的愛心。。。親愛的阿貓抱抱複親親,新的一周要開心!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複snowredbird的評論:
謝謝性感小貓咪,安娜開心見到你。她和動物很有緣分,喜歡看介紹動物的書籍和詞典,喜歡動物紀錄片。。。讓孩子的心靈保持善良的真實吧。。。下次請小貓咪吃蛋糕!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複yymountains的評論:
謝謝 yy的留言。可能是媽媽的翻譯太煽情了。。。查看了你的ID介紹,啥也看不到耶,你是在歐洲? 看到你的童年經曆會心一笑,咱們現在才能如此"猖狂",嗬嗬。。。昨天就想回複,結果敲了兩遍也上不了。。。告訴小安娜你的留言,小姑娘不明白,我也解釋不了。。時代不同了。。。
下篇文章請你吃蛋糕!祝新的一周好心情!
萬水千山也有情 回複 悄悄話 豐富的想象力,美麗的故事情節,優美的文字~~~~安娜太有寫作天份了,這才情和媽媽一樣啊!
兩個月亮 回複 悄悄話 Unbelievable!安娜真是個神奇的小女孩!居然寫出如此美麗的童話! ZT

晴天,美麗善良的小安娜,會讓你永遠自豪的!
hairycat 回複 悄悄話 哇塞,安娜寶貝的愛情故事很美耶,阿貓聽了安娜寶貝的故事眼睛裏都有了淚水,愛情是世上最美好的感情,愛情可以讓小鹿變成美女,愛情也可以讓我的安娜小豬豬長得高大健美。安娜小豬豬,為了你的姬發哥哥,你一定要健康快樂,將來有一天,你見到你的姬發哥哥,他會為安娜寶貝驚豔的呀!

安娜寶貝,好喜歡看你的美照片,好愛好愛你!抱抱複親親我的安娜小豬豬小心肝小蜜糖!

謝謝晴天寶貝給我們翻譯如此美的愛情故事!抱抱複親親,晴天寶貝!
snowredbird 回複 悄悄話 Unbelievable!安娜真是個神奇的小女孩!居然寫出如此美麗的童話!

在小鹿眼裏, 安娜就是個小天使,相處的好和諧安逸!好羨慕!

yymountains 回複 悄悄話 真可愛,不過國外長大的孩子就是成熟一點啊。。。我當年5歲的時候畫了個姑娘,鄰居姐姐給添上了略微的一點曲線,就被我家裏人一陣好罵。。。祝周末好!
登錄後才可評論.