亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

瀟湘遊子:《漁家傲•冬懷》

(2010-03-01 11:33:26) 下一個

因時差夜不能寐,遂起而草詞一首,韻和範仲淹《漁家傲·秋思》。

《漁家傲·冬懷》

湘楚冬臨霜雪蔽,九旬慈念凝親懿。
四海兒孫聯袂抵。
千杯裏,孝忠牽係長河溢。

潸泣一別行萬哩,業然未竟情難畢。
寒意瀟瀟前路寂。
心難謐,征夫久盼曦黎霽。


範仲淹之《漁家傲·秋思》

塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。
四麵邊聲連角起。
千嶂裏,長煙落日孤城閉。 

濁酒一杯家萬裏,燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地。
人不寐,將軍白發征夫淚。 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (27)
評論
西虹雨歇 回複 悄悄話 回複瀟湘遊子的評論:
謝先生指教,西虹記下了。
瀟湘遊子 回複 悄悄話 回複西虹雨歇的評論:
謝謝西虹妹妹商榷。“親懿”、“袂抵”並非組詞,正確的斷句模式應為:
九旬慈 念 凝親 懿。
四海 兒孫 聯袂 抵。
凝親:凝聚(團聚)親人,
懿:美好,
全句意為:九旬老母思念親人團聚的美好。
聯袂:一起、一同,此為常用詞,常可在新聞、消息中見到,如XX與XX聯袂參加演出,等等。
抵:抵達。
全局意思就不用贅述了。
曦黎:晨曦黎明,
霽:明亮,參見成語“光風霽月”。

格律詩和楹聯常用書麵語和文言,自由體詩、散文詩、打油詩等多用白話文。至於偏好則是蘿卜白菜各有所愛了,不必強求。

你說得對,有些字的確太生僻,比如“懿”、“霽”等。更有甚者,最近有一朋友在168發一首詩,用到一個字竟然曾經僅為武則天一人專用。
西虹雨歇 回複 悄悄話 褒讚之詞,大家盡言,我就不再重複了。

一點個人意見同先生商榷。先生在譴字用詞方麵是否過於生僻,象“親懿”,“袂抵”,“曦黎霽”。我個人還是喜歡那種“不思量,自難忘”的詩詞,通俗易懂,動人心弦。
瀟湘遊子 回複 悄悄話 謝若敏、含嫣、笑微。
我上中學時,《嶽陽樓記》是須背的課文,很想知道你們六零、七零、八零後上學時還有這篇課文嗎?還記得文中的經典名句嗎?
笑微 回複 悄悄話 <嶽陽樓記>和這首<漁家傲·秋思>奠定了範仲淹文官武將的崇高地位,讀著遊子的《漁家傲·冬懷》, 仿佛看見範翁披著瀟湘遊子的馬甲從他的肖像畫上走了出來....哈哈!
遊子不愧是詩詞大師, 文理全才!欽佩! 欽佩!
含嫣 回複 悄悄話 回複花亭的評論:

也願花亭MM父親早日安康哦!祝福老人家!
含嫣 回複 悄悄話
讀到了深情和壯美!

功夫一定是在詩外啦。瀟湘遊子歡迎你回來了,也謝謝你的迎新對聯哦。
若敏思文 回複 悄悄話 遊子大師的好詩,仰望,敬佩!也勾起我的思念。謝謝好詩分享!
花亭 回複 悄悄話 謝土豆!
瀟湘遊子 回複 悄悄話 謝白玫瑰花、玉舟、土豆沙拉,謝孤鶴賢侄。

前貼將鮑兄筆誤成親哥了,抱歉。
土豆沙拉 回複 悄悄話 祝花亭老父親安康。
土豆沙拉 回複 悄悄話 絕佳詩作。情真意切,感人肺腑。祝遊子兄的老母親安康,祝遊子兄如意。
玉舟 回複 悄悄話 最喜歡"千杯裏,孝忠牽係長河溢。" 喜歡那種蒼涼遒勁的沉吟.遊子此番歸來,好詞應不止一首吧.
白玫瑰花 回複 悄悄話 絕佳的好詩,欣賞了。不愧是大師,佩服!
瀟湘遊子 回複 悄悄話 謝謝雜翁、岑嵐、戈壁紅柳、鮑鳴、老禿筆。

胞兄評價甚高,受之有愧,嗬嗬。
曦黎,晨曦黎明,霽,明亮。

禿兄的建議我會考慮,不過不是要為人師哦。
老禿筆 回複 悄悄話 遊子兄的詞果然不同反響。好好教教168那裏的對聯獲獎某某大師啊。(哈哈,願意對號入座的,我攔不住啊。不是老雜啊。哈哈)
鮑鳴 回複 悄悄話 遊子不愧是平仄大師,這詞朗朗上口,甚有古風,離愁中仍帶著一點豪情,乃上佳之作也!另,在下也有一問:這”曦黎霽“語作何解?
戈壁紅柳 回複 悄悄話 征夫潸泣,情何以堪;高堂親懿,萬哩悠思。
好詞,與遊子同感。
岑嵐 回複 悄悄話 好詞。讀了我也思鄉思親了。
雜翁 回複 悄悄話 遊子好詞. 把海外遊子的思念與孝心表達的至深至理. 謝謝分享.
瀟湘遊子 回複 悄悄話 謝花亭。征夫原指征戰將士,此乃借喻遠行之老夫。
花亭 回複 悄悄話 遊子的拳拳孝心,我等感同身受。老父久病纏身,最近又數度住院,小女心如煎熬……
請教:最後一句中"征夫”作何解?

登錄後才可評論.